匈牙利的奧爾班讓瑞典在北約申請問題上左右為難 - 彭博社
Zoltan Simon, Kevin Whitelaw
歡迎閲讀布魯塞爾版週末專刊，這是彭博社關於歐盟中心最重要內容的每日簡報。加入我們，一起來自歐洲各地的深度報道。
布達佩斯 — 多年來，記者們可以在匈牙利巨大的新哥特式議會大樓裏四處走動，趕在懸念叢生的投票前採訪議員和部長。
偶爾，他們甚至會碰到總理，總理辦公室位於建築物的南翼，享有多瑙河壯麗的景色。
一切都在2010年維克托·奧爾班重新掌權後發生了變化，他的使命是解體自由民主。總理將辦公室搬到了河對岸的城堡區，而記者們對議會的接觸逐漸受到限制。隨着奧爾班一次又一次地贏得選舉，這座建築成為了用來批准他決定的機構。
布達佩斯布達城堡看議會大廈。攝影師：Akos Stiller/彭博社因此，當奧爾班本週堅稱他支持瑞典並指出獨立的議會是瑞典加入北約的最後障礙時，許多匈牙利人都有些難以置信。
指責通常温順的議會可能是奧爾班為什麼還未兑現他數月前承諾的事情提供了一個方便的藉口。
但是奧爾班一直在努力利用他在北約和歐盟中擁有的每一點影響力，每當他有否決權時。歐盟下週將召開緊急峯會，原因只有一個：向奧爾班施壓，要求他取消對烏克蘭500億歐元援助的否決。
維克托·奧爾班。攝影師：Akos Stiller/Bloomberg在北約投票上，奧爾班及其助手試圖宣揚政府支持瑞典加入的説法，但他精心挑選的執政黨議員對於在瑞典批評匈牙利民主倒退後進行投票持懷疑態度。
奧爾班已經為自己設定了一個有面子的解決辦法，即邀請瑞典總理烏爾夫·克里斯特松在布達佩斯會面，可能會在2月26日議會可能重新開會之前進行。他們也可能在2月1日的歐盟峯會的間隙進行交談。
無論如何，雖然議員們最終可能會批准瑞典的申請，但很少有人會相信這個決定實際上是在宏偉的議會大廈內做出的。
— 祖爾坦·西蒙*，布達佩斯分社社長*
彭博新聞*：* 《倫敦快訊》通訊 – 獲取最新的英國商業頭條新聞、關鍵數據和市場反應，提前瞭解早間電話。
週末閲讀
前往歐洲、美國的海運運價持續攀升
40英尺集裝箱的運輸成本
來源：德魯裏世界集裝箱指數
*FEU = 40英尺集裝箱單位
在紅海發生的兩個月的導彈、無人機和劫持襲擊事件導致了數十年來國際貿易最大規模的轉移，推高了遠至亞洲和北美的船運成本。這種混亂正在蔓延，引發了更廣泛的經濟後果的擔憂。
去年里斯本的葡萄牙工人總聯合會抗議生活成本上漲。攝影師：澤德·詹姆遜/彭博社葡萄牙以里斯本的旅遊業紀錄和房地產繁榮而聞名，近年來並不習慣發生高度政治戲劇。但安東尼奧·科斯塔政府的醜聞揭露了人們對經濟落後於東歐曾經貧窮國家、低工資、僵化的法律體系和政治裙帶關係的不滿。
一股嚴寒天氣和紅海地區的混亂並沒有推高天然氣價格；事實上，它們只是繼續下跌。歐洲受益於去年創紀錄的天然氣儲備，再加上可再生能源和工業需求下降的幫助。儘管艱難度過了危機，但歐洲已經進入了一個新的現實，這個現實有着自己的一系列挑戰。
俄羅斯的芯片進口
數據來源：俄羅斯聯邦海關總署，彭博計算
數據包括母公司的子公司和品牌。一些公司並非每年都是進口量最大的品牌。
彭博獲取的俄羅斯海關總署的機密數據顯示，2023年前9個月內，俄羅斯進口的半導體和集成電路中超過一半是由美國和歐洲公司製造的。儘管有意限制其戰爭機器，莫斯科購買了價值超過10億美元的芯片。
Macan Turbo 內飾。來源：保時捷AGPorsche發佈了電動Macan，這是其首款長期推遲的電池動力運動型多用途車，正值電動車市場出現降温跡象。這款車型起價為84,100歐元，將測試消費者對豪華電動車的需求，因為他們面臨着更高的借貸成本和次級的充電基礎設施。
本週在歐洲
- 星期一：歐盟總務委員會在布魯塞爾舉行會議
- 星期二：歐盟-美國貿易與技術理事會在華盛頓舉行會議
- 星期二-星期三：歐盟國防部長在布魯塞爾舉行非正式會議
- 星期四：歐盟領導人在布魯塞爾舉行特別峯會，討論對烏克蘭的援助
- 星期五：歐盟外長開始為期兩天的非正式會議；歐盟-東盟部長級論壇；歐盟印太部長級論壇
喜歡布魯塞爾版嗎？
*不要獨自享用。同事和朋友可以在這裏註冊。***我們的表現如何？**我們想聽聽您對本通訊的看法。讓我們的布魯塞爾分社社長知道。