薩爾瓦多選舉：布克萊以打擊犯罪為重點尋求第二任期 - 彭博社

薩爾瓦多的監獄人口在納伊布·布克萊的鐵腕統治下不到兩年內增至10萬，是原來的三倍，面對犯罪團伙。

來源：薩爾瓦多總統府

烏蘇拉·馮·德·萊恩於5月2日在德累斯頓。

攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg 閲讀本文的英文版

在短短兩年內，納伊布·布克萊改變了薩爾瓦多：從拉丁美洲最危險的國家之一變成了最安全的國家之一。這提高了他的聲望，儘管他因其越來越專制的傾向而受到批評。

在布魯塞爾歐盟委員會龐大的總部的第13層，烏蘇拉·馮·德·萊恩一直努力推動世界最大貿易集團的發展，但這些努力現在岌岌可危。

隨着歐盟在外部面臨的壓力不斷增加，最近又出現了一種危機的跡象。在這座上世紀60年代的辦公大樓裏流傳着一張民意調查地圖，顯示對該集團的支持在她的祖國德國正在減弱，這是對布魯塞爾積聚的權力的更廣泛反彈的一部分。

這位65歲的女性五年前來到布魯塞爾，計劃使歐盟成為一個真正的地緣政治參與者。新冠疫情和烏克蘭戰爭加速了這一議程，並在集權的過程中激怒了高級官員，為意在從內部削弱該集團的民粹主義者打開了一條攻擊路線。

作為新任委員會主席的未來懸而未決，她的命運與4.5億人口的各種困境緊密相連。這一進程提出了一個關鍵問題：歐盟的27個成員國願意給予布魯塞爾多少權力。

烏爾蘇拉·馮·德·萊恩於2019年7月在斯特拉斯堡的歐洲議會。人們對將她帶到權力中心的幕後交易仍然心有餘悸。攝影師：Geert Vanden Wijngaert/Bloomberg歐盟成立的目標是通過貿易穩定歐洲，如今它正處於一個轉折點。中國已成為一個系統性對手，而美國不再被視為歐洲和平與繁榮的可靠保證者 —— 即使唐納德·特朗普在11月的總統選舉中沒有獲勝。這推動着歐盟重新發明自己，並找到一種在日益兩極分化的世界舞台上施加其經濟和政治影響力的方式。

作為德國政治家的女兒，布魯塞爾出生的烏爾蘇拉·馮·德·萊恩可能很快會公開宣佈尋求連任的計劃，但最終決定將在6月的歐洲選舉後由歐盟領導人做出 ——屆時民粹主義政黨可能會獲得更多權力並引發重新思考。

1978年，馮·德·萊恩與她的父母恩斯特·阿爾布雷希特和海蒂-阿德勒。攝影師：Mehl/ullstein bild/Getty Images“沒有人能懷疑她的領導能力和‘不惜一切代價’的態度對我們有所幫助，”來自捷克共和國的歐洲議會副主席、對立自由派團體成員Dita Charanzova説。“如果再次任命，她應該更加強調與公民的溝通，以重建他們的信任。”

她在歐盟內部的關係複雜多樣。這位德國保守派與意大利的喬爾賈·梅洛尼和西班牙的佩德羅·桑切斯都能很好地合作，儘管他們在政治光譜上處於不同的位置。匈牙利的維克多·奧爾班不信任她，而與德國的奧拉夫·肖爾茨的關係也因他所在的聯合政府內部鬥爭而變得複雜，這是根據瞭解歐盟內部運作的人士的説法。

歐洲議會內部仍然存在對讓馮德萊恩上台並打亂了任命最大黨團領導候選人計劃的不滿，一位歐洲議員表示。在2019年，擔任這一職務的本應是拜仁保守派人士曼弗雷德·韋伯，她在該議會中的政治家族的領導人。

自從2021年的所謂Sofagate事件以來，與歐洲理事會主席查爾斯·米歇爾的緊張關係一直是布魯塞爾的話題，當時這位前比利時總理在與土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安會面時獨佔了唯一的椅子，被視為對馮德萊恩的冷落。

閲讀更多： 高層分歧暴露歐盟在全球力量競爭中的困境

米歇爾上週收回了早前的計劃，如果當選為歐盟議會議員，他將辭職，這反映了歐盟高層職位的壓力以及伴隨此類職位的馬後交易。作為競爭的跡象，歐洲央行現任和前任行長克里斯汀·拉加德和馬里奧·德拉吉的名字已經悄悄地傳開，成為馮德萊恩的潛在繼任者。

馮德萊恩（Von der Leyen）與米歇爾（Michel）和埃爾多安（Erdogan）在2021年4月6日的“沙發門”期間在安卡拉合影。攝影師：Mustafa Kaya/Xinhua/Getty“在選舉前利用時間來對抗自我造成的負面印象將至關重要，”CEPS智庫的高級研究員史蒂文·布洛克曼（Steven Blockmans）表示。“這將是一項並不容易的任務。”

在虛榮和權力鬥爭中，一個想法變得清晰：馮德萊恩的第二個任期將會更加複雜。

馮德萊恩和米歇爾在北京舉行新聞發佈會場外的警衞。攝影師：Andrea Verdelli/Bloomberg在支持烏克蘭對抗俄羅斯和應對加沙衝突的同時，歐盟需要防止在美國和中國之間受到擠壓，同時應對對其綠色和數字轉型所需的能源和原材料的有害依賴。有限的資金和推出氣候倡議和新冠疫情恢復計劃的挑戰幾乎肯定會引發內部衝突，同時該集團在莫斯科的監視下重新啓動了艱難的東擴進程。

在以歐盟歷史上最微弱的多數獲得確認後，馮德萊恩積極地讓許多人感到驚喜。在獲得比任何前任都更多的權力後，她的果斷態度對於對俄羅斯實施前所未有的制裁至關重要。

馮德萊恩與拜登於3月10日在華盛頓白宮橢圓形辦公室合影。攝影師：邦妮·卡什/UPI/Bloomberg但她也犯了錯誤。一個嚴重的失誤威脅到愛爾蘭的和平，重新引入了在該島上進行邊境檢查的可能性。最近，她因支持以色列對抗哈馬斯而受到批評，卻沒有要求該國尊重國際法並保護平民。她的綠色協議引發了焦慮，這正被極右勢力所利用，尤其是在德國。

依靠來自柏林的一小羣助手，這位前德國國防部長激怒了布魯塞爾的專員和高級官僚，歐盟官員表示，不願透露私人對話內容。一位高級外交官表示，她的風格是不可持續的。

一位委員會官員表示，馮德萊恩尋求首先確定問題的解決方案，然後關注法律基礎和政治支持。該官員補充説，如果新冠大流行沒有幾乎從一開始就爆發並需要非常迅速的決定，歐盟執行機構可能會有所不同。

抗議者在雅典以色列大使館外的親巴勒斯坦示威活動中焚燒馮德萊恩的畫像，時間為10月18日。攝影師：尼克·帕里奧洛斯/Bloomberg面對馮德萊恩的阻力，對歐洲首都的許多人來説是顯而易見的。一些人擔心預算限制或政策反彈，而其他人則警告極右勢力的蔓延。在德國，選民調查顯示，反歐元的德國新選擇黨（AfD）在前共產主義東部地區和一些國家工業中心地區領先。

閲讀更多： 德國極右勢力崛起，而肖爾茨束手無策

在馮德萊恩的祖國，對這個稱歐盟為“失敗項目”的政黨的支持排在她所在的保守派之後，遠遠領先於總理肖爾茨的社會民主黨。最近爆發的大規模反AfD抗議活動進一步凸顯了對德國民族主義抬頭的擔憂。

馮德萊恩本月早些時候親身經歷了這種緊張局勢。在德國北部向一個商業團體發表講話時，她的訪問卷入了針對肖爾茨聯盟削減農業補貼的示威活動。

德國極右AfD領先於所有三個執政黨

來源：Wahlkreisprognose.de（1月11日至18日進行的民意調查）

* 執政聯盟成員

“你可能已經注意到外面相當吵鬧，”委員會主席在下薩克森州説道，當時拖拉機擋住了道路——這個州是她的父親近15年的領導地區。

閲讀更多： 農民闖入大門，領導對德國政府發動叛亂

就在幾天前目睹了內部裂痕後，她在達沃斯世界經濟論壇上發表講話，闡述了地緣政治威脅。隨着危機不斷加劇和交織，“毫無疑問，我們面臨着戰後時代全球秩序最大的風險，”她説。

在法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍和時任德國總理安格拉·默克爾秘密協議後成為意外提名人選後，馮德萊恩推動了歐盟的議程。她將委員會打造成了歐洲在世界舞台上的有力代表，這是一種實力，一位資深歐盟外交官表示。

馮德萊恩於1月16日在達沃斯世界經濟論壇上。攝影師：Stefan Wermuth/Bloomberg但在某些方面，她仍然帶有布魯塞爾外人的氣息。作為七個孩子的母親，她沒有找到住所，而是住在委員會總部的改建辦公空間。她目前的地位讓人聯想起她回到出生地並尋求支持和團結的時刻。

“如果我們要走上歐洲之路，我們必須首先重新發現我們的團結，”她在2019年獲得確認投票前告訴歐盟議員。“如果我們內部團結一致，就沒有人能夠從外部分裂我們。”