盧拉、AMLO和佩特羅必須面對馬杜羅的麻煩：JP斯皮內託 - 彭博社

尼古拉斯·馬杜羅

照片：Matias Delacroix/Bloomberg

對於可能沒有人感到意外的是，委內瑞拉正在回到起點：尼古拉斯·馬杜羅總統政權最近採取的鎮壓該國政治反對派的措施足以導致去年十月簽署的巴巴多斯協議破裂，該協議規定了一個路線圖，允許所有政黨為即將舉行的總統選舉提名候選人。

由於上週最高法院的裁決，該裁決確認了反對派人氣頗高的候選人瑪利亞·科裏娜·馬查多和前總統候選人恩裏克·卡普里萊斯的被禁選資格，未來幾周我們將目睹華盛頓和加拉加斯之間的一場劍拔弩張。拜登政府考慮恢復能源制裁，而馬杜羅很可能終止一項協議，允許美國驅逐委內瑞拉人回國。

可以説所有這一切都是可以預見的。我會繼續相信白宮試圖為委內瑞拉帶來一些改變，而目前的情況挑戰着簡單的解決方案。但這個可預見的時刻最令人驚訝的是那些可能對委內瑞拉前景產生重大影響的人的沉默：巴西、墨西哥和哥倫比亞的左翼領導人，他們統治着拉丁美洲近三分之二的人口。

盧拉和洛佩斯·奧夫拉多爾總統以及古斯塔沃·佩特羅都知道如何與馬杜羅打交道。他們不僅在意識形態和政治上與委內瑞拉政府有親和力，而且還保持着公開和私下的友好關係；他們每個人在過去一年裏至少與馬杜羅會面過一次。盧拉甚至在馬杜羅去年五月訪問巴西利亞時鋪設了紅地毯，批評美國對委內瑞拉的制裁，並表示已經形成了一種“反民主和專制主義的敍事”，以損害馬杜羅（這些話引起了盧拉的一些國內競爭對手和國際盟友的極大不滿）。

然而，正如其他評論者所指出的，值得遺憾的是，那些自詡為人民真正代表並願意揭露世界上任何真實或虛構的不公正的領導人，卻無法大聲説出委內瑞拉人應該自由選擇他們的領導人*。

拋開道義論點，這種沉默至少出於三個政治上的原因是錯誤的：1）因為一個民主而充滿活力的委內瑞拉符合拉丁美洲的利益，尤其是鄰國的利益；2）因為美國不能（也不應該）單獨解決這個難題；3）因為我們看到委內瑞拉的政治壓迫越多，走向正常化的道路就會變得越長越艱難，對整個大陸都會產生後果，從移民到犯罪，以及對貿易、投資和經濟的機會的喪失。

有很多解釋為什麼左翼三巨頭盧拉、AMLO和佩特羅一直對馬杜羅保持歷史上的清白，從陰謀論（利用內幕信息）到辯護論（巴西更願意在幕後利用自己的影響力）。我更喜歡的解釋則直接得多：這三個人都是傳統拉美左翼的一部分，他們的教條優先考慮對美國的怨恨，願意容忍一個專制的領袖只要他為他們的意識形態服務。如果要在該地區成為基層領袖，沒有什麼比攻擊美帝國更能激勵他們的基礎——這個情緒上的把戲在2024年仍然有效，信不信由你。

但現在是時候讓這些領導人成熟起來，利用他們在委內瑞拉政府積累的政治資本來解決政治和經濟停滯的問題。在這些日子裏，對馬杜羅有影響力的不是華盛頓或歐洲人，而是他們幾個與之保持信任關係的國家領導人。對他們來説，最好的方式就是在美國明顯失敗的地方取得成功，給美國一個下馬威。

盧拉尤其如此，他喜歡宣揚巴西在世界舞台上的偉大抱負，似乎願意在任何偏遠衝突中斡旋，但他仍然沒有在幫助委內瑞拉問題上產生影響。憤世嫉俗者可能會説他們更喜歡馬杜羅掌權的現狀，但我認為委內瑞拉最近與圭亞那的軍事威脅應該讓他們意識到擁有一個不可靠好戰的鄰居的重要代價。不喜歡美國人的制裁？好，找到一個更好的辦法讓你的朋友恢復正常，因為這個衝突不會輕易消失。

所有這一切最大的諷刺之一是，儘管拉美領導人非常厭惡美國的干涉，但他們並沒有制定自己的應對該地區一代人以來面臨的最嚴重政治悲劇的戰略。相反，大多數國家都跟隨唐納德·特朗普註定失敗的冒險，即2019年承認了一個平行政府。巴巴多斯協議的崩潰現在為該地區提供了一個機會，可以採取自己的計劃，這是一個更加緊迫的必然，尤其是考慮到特朗普有可能重返白宮。

委內瑞拉正經歷着危險而關鍵的日子。儘管政權看起來很強大，但似乎對未來道路感到困惑，對馬杜羅的選擇不明確，容易做出像最近關於有爭議的埃塞奎博地區的公投那樣的錯誤舉動。他們的目標仍然是以任何代價保持權力，即使這意味着再次遭受美國的有害制裁。反對派似乎團結一致，並願意參加今年的選舉，即使他們知道這個過程既不會自由也不會公正。正如Tony Frangie Mawad在《加拉加斯紀事》中寫道，他們仍有機會利用委內瑞拉人民日益增長的不滿情緒。事實上，正如我們最近在危地馬拉看到的那樣，即使是替補候選人在人民渴望改變不可阻擋時，也可以不可思議地贏得一場並不那麼幹淨的選舉。這對政權構成了明顯的威脅。

當我在2021年中期訪問加拉加斯時，正值該國罕見的樂觀時期之一，我對委內瑞拉可能成為我這一代人的古巴感到擔憂，這是一個由同一精英專制統治並日益軍事化而沒有交替的國家，一個國際上飽受排斥且前景渺茫的國家。對於一個在2001年之前是該大陸最富有成員國的國家來説，這樣的命運實在是太可怕了，該國擁有巨大的自然資源和充滿活力和才華的人口。更富有。Lula、AMLO和Petro手中擁有更多權力和影響力，可以避免這種命運，但他們迄今為止展現出的遠遠不夠。他們應該利用這一點。

這是一種幻想嗎？請讓我做一點夢。

* 沉默更加令人困惑，因為這三位領導人親身經歷過政治審查的痛苦。Petro在2013年擔任波哥大市長時，因一場爭議而被哥倫比亞高級檢察官處以15年的公職禁令。他成功地與這一禁令作鬥爭，直到2020年，美洲人權法院裁定他的政治權利受到侵犯。現在，這成為了一種諷刺，法院在做出這一決定時提到了委內瑞拉對反對派領袖萊奧波爾多·洛佩茲實施的類似禁令，而他目前居住在流亡之地。AMLO在2005年擔任墨西哥城市長時曾經歷過一次短暫的政治審判，而Lula在2018年因腐敗指控被監禁了一年多。

由Cyntia Barrera翻譯。

原始註釋： 盧拉、AMLO和佩特羅需要面對馬杜羅的困境：JP Spinetto