Chipotle (CMG)在其他連鎖餐廳銷售放緩的情況下上漲-彭博社

一位顧客在紐約的Chipotle餐廳內用餐。

攝影師：Angus Mordant/BloombergChipotle Mexican Grill Inc.第四季度的銷售和利潤超出預期，交易量和支票金額均上升，打破了消費者情緒減弱的擔憂。

同店銷售增長——一個跟蹤超過一年的餐廳的指標——為8.4%，超過了分析師預期的7.1%。收入為252億美元，超過了249億美元的平均估計。

這些結果與10月份餐廳連鎖店提供給投資者的指導完全一致。Chipotle表示，它沒有看到對更高價格的抵制，分析師們預計會有良好的結果。一項受歡迎的限時推出的炭烤牛肉預計會有所幫助。

對於整個年度，Chipotle預計增長將以略微較慢的速度繼續，預計可比銷售額將以中單位數百分比擴大。

對於像麥當勞公司和星巴克公司這樣的競爭對手來説，增長已經放緩。它們在最近的報告中都報告了減少的增長。這表明，許多大型餐廳運營商的疫情後擴張開始減弱。

Chipotle股價在紐約時間下午4:27的延長交易中上漲了3.3%，至2569美元。該股票在過去12個月中上漲了46%，超過了標普500指數的漲幅。

紐約社區銀行連續第五天第四次下跌兩位數，延續了上週因意外季度虧損和削減股息而引發的暴跌。

這家銀行的股價週二下跌了22%，收於1997年以來的最低水平。自1月31日發佈季度報告以來，股價已經下跌了約60%，市值蒸發了大約45億美元。

投資者在過去一週拋售了這家銀行的股票，股票分析師放棄了看漲的預測，穆迪投資者服務公司將該公司的信用評級調低進行了審查。該銀行的震驚公告是因為它正準備迎接更嚴格的監管，因為其交易使其資產超過了1000億美元，特別是去年收購了Signature Bank的存款和部分貸款，以及辦公和多户家庭房地產市場的潛在疲軟。

最新的暴跌是在有報道稱該銀行在決定降低季度股息並將貸款損失準備金增加到分析師預期的10倍以上之前，受到了美國國家銀行監督管理局官員的壓力。

“雖然道路可能會崎嶇，但我們對這個名字保持樂觀態度，”Piper Sandler分析師馬克·菲茨吉本在週二的一份備忘錄中寫道。他對該股持有超配評級。

閲讀更多： 紐約社區銀行與監管機構的談判導致了市場動盪

Wedbush分析師大衞·基亞維里尼是彭博跟蹤的分析師中唯一持有賣出等級推薦的人，他在11月將其下調為低於市場預期，理由是對紐約租控多户家庭住房貸款前景的黯淡前景。

週二，他表示，儘管導致上週發展的壓力並不令人意外，但變化的突然性和幅度卻讓人吃驚。

“我非常清楚他們在租控多户家庭組合中面臨的壓力，我本來預計這種情況會持續到2024年，”基亞維里尼説。“但我沒有預料到他們不得不在第四季度就要劃撥那麼多資金。”

閲讀更多： 5600億美元的房地產警告衝擊了從紐約到東京的銀行

觀看：紐約社區銀行股價暴跌。

該公司並未立即回應週二重新出現的拋售請求。

對該股的認沽期權的興趣甚至比上週拋售高峯時期還要大。在股價在其財報公佈當天暴跌創紀錄的38%時，認沽期權的交易量幾乎與認購期權持平。截至紐約時間週二下午3:35，這一比例為2比1。

由於對房地產風險的擔憂，紐約社區銀行的業績公佈後，區域銀行股普遍承壓，導致KBW區域銀行指數年初以來下跌約12%。在股市總體穩定的週二，該行業指數下跌了1.4%。瓦利國家銀行是該指數中第二差表現者，僅次於紐約社區銀行，下跌了8%。