歐洲為與特朗普展開跨大西洋貿易鬥爭做準備 - 彭博社

Samy Adghirni, Jorge Valero, Arne Delfs

2024-02-08

照片：Al Drago/Bloomberg

歐盟正在就唐納德·特朗普的總統任期進行正式評估，並計劃如何應對他如果贏得美國大選可能對該地區實施的任何懲罰性貿易措施。

歐盟委員會，該地區的行政機構，已開始準備評估11月選舉後的後果，特別關注特朗普可能獲勝的情況，一名官員稱。

前總統的風格變得越來越具有侵略性，該地區的成員國普遍認為，如果他再次當選，將會實施對歐盟的強制性行動，例如對歐盟徵收關税，一名熟悉準備工作的高級官員稱。該官員在匿名條件下表示，歐盟國家需要為即將到來的情況做好準備。

通過 #CincoCosas 訂閲這裏，以充分了解今天的新聞。

特朗普團隊計劃對歐盟採取一系列可能的行動，包括可能的最低10%的廣泛關税，以及可能對歐洲數字服務税採取對策，這些税對美國科技巨頭構成了隱性威脅，據彭博社週三報道。

上一次，特朗普在攻擊世界貿易組織、質疑歐洲安全保障並將布魯塞爾稱為“地獄之洞”時，動搖了跨大西洋關係的基礎。這位總統候選人在前兩次共和黨初選中取得了勝利，並在可能決定2024年選舉結果的七個關鍵搖擺州中，平均領先喬·拜登6個百分點，根據彭博新聞社/晨間諮詢公司一月份的一項調查。

來源：歐盟統計局

特朗普在他的第一任期內對歐盟的鋼鐵和鋁徵收關税，聲稱這是出於美國國家安全的考慮，這導致雙方仍在對峙。歐盟採取了自己的對策，並在2021年與拜登達成了臨時停火。

但歐盟認為目前的情況仍然不公平，並聲稱該地區的出口商每年支付超過3.5億美元的關税。然而，歐盟成員國對重新對美國產品徵收關税的情況表示不情願，因為他們擔心這可能有助於特朗普的選舉機會。

針對歐洲的可能措施將作為美國商品貿易重新審查計劃的一部分。美國長期以來一直與歐盟存在鉅額赤字，2023年的數據預計將是連續第三年出現超過2,000億美元的不平衡，特朗普的顧問認為這是不公平貿易行為的一個例證。

為了避免特朗普第一任期的跨大西洋對抗，一些歐洲官員正在採取迎合的步驟。高級官員，如德國外交部長安娜萊娜·貝爾博克，已經開始接近共和黨人。她在去年九月前往德克薩斯州和華盛頓，會見了特朗普的幾位支持者。

貝爾博克去年對彭博表示，如果特朗普當選，歐洲必須準備好與他合作，不做準備會“天真”。儘管拜登的言辭可能比特朗普更具和解性，他在烏克蘭問題上與歐盟的立場有助於修復跨大西洋關係，但歐盟官員仍然意識到他們的貿易政策與前任的“美國優先”方法仍有很多共同之處。

歐洲受到拜登提供的超過3900億美元用於支持綠色技術的補貼計劃的影響尤為明顯，這為企業提供了將投資從歐洲轉移到美國的動力。

貝爾博克的上司、德國總理奧拉夫·肖爾茨公開表示希望拜登連任。相反，他表示特朗普代表着美國的“巨大分裂”，這種分裂對德國也不利。他在去年表示：“現任總統更好，所以我希望他連任。”

企業領袖也發出了警告。德國證券交易所的首席執行官提奧多爾·魏默關於特朗普可能捲土重來表示，歐洲只能希望美國的立法機構有“嚴格的監督和平衡”，這是必要的。

由Paulina Munita翻譯。