經濟衰退有多嚴重？與海倫·錢德勒-懷爾德的解讀-彭博社

英國首相里希·蘇納克上個月

攝影師：丹·基特伍德/蓋蒂圖片社歐洲 嗨，我是倫敦的英國記者海倫·錢德勒-懷爾德。希望你喜歡今天的摘要。

終於發生了。根據英國國家統計局今天早上發佈的數據，英國去年下半年陷入了衰退，一些人戲稱這次衰退為“裏希衰退”，以首相的名字命名。

“衰退”這個標籤聽起來似乎很嚴重，但還有一些注意事項。首先，這次下滑非常淺，去年第三季度下降了0.1%，第四季度下降了0.3%，使其成為近70年來最淺的衰退。儘管英國經濟在2023年仍有所增長，但僅為0.1%。英國表現比包括去年德國國內生產總值下降了0.3%在內的歐洲同行要好，儘管他們的收縮並沒有在連續兩個季度中發生。

如果你想要樂觀一點，還有可能在數據更新時這個小幅下滑會被修正掉，這意味着幾個月後我們可能會得知我們根本沒有陷入衰退。

然而，如果你看GDP人均收入，情況似乎要糟糕得多——這可能是一個更好的數據，因為它更準確地反映了人們如何體驗經濟。按這個標準，2023年GDP下降了0.7%，自2022年第一季度以來一直沒有增長：這是自1955年以來最長的收縮或停滯期。無論頭條數字看起來多麼膚淺，我們實際上正處於“真正的衰退”，只是“被更多的人所隱藏”，Resolution Foundation的Torsten Bell説。哎。

GDP人均收入表明英國衰退始於兩年前

人均增長七個季度，創下有記錄以來最長的時間

來源：ONS

這種人均GDP下降的真實影響可以在今天其他ONS發佈的數據中看到，包括直接借記的反彈數量：顯示人們賬户中沒有足夠的錢來支付抵押賬單或健身房會員費等付款。一月份的失敗率上升到了五年前開始記錄以來最高水平，比一年前增加了14%。

但也許問題並不是最近的衰退，而是自上一次衰退以來的增長不足。去年，Resolution Foundation的研究報告稱自大衰退以來實際工資幾乎沒有變化，這意味着平均工人每年損失了11000英鎊，與如果增長率按照2008年前的速度繼續增長相比。

當然，過去幾年全球面臨了一些挑戰，這加劇了這一問題——新冠疫情給經濟造成了打擊，普京對烏克蘭的戰爭也是如此。但在經濟連續動盪了十多年且財政空間有限之後，這些事件對英國造成了嚴重打擊。

這麼長時間沒有實質性增長意味着整整幾代人從未見過經濟擴張，錯過了所有晉升、創業和財富帶來的機會。如果你是一個在2008年經濟衰退中畢業的千禧一代，你的整個職業生涯都在低增長或零增長的時期度過。現在你快要40歲了，又遇到了另一次衰退。這次衰退可能不像上次那麼糟糕並不能帶來太多希望。

想在工作日收到這樣的內容嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚你需要了解的故事

• 裏夫斯拒絕削減支出，可能限制工黨政府。
• 特拉菲格拉麪臨蒙古石油損失，對交易巨頭來説是新的打擊。
• 克洛斯兄弟取消股息，因英國金融監管局汽車融資審查。
• 隨着日本陷入衰退，不再是世界第三大經濟體。

空白傳單

對於里士滿·蘇納克來説，衰退的消息對時機來説相當不利，因為今天有兩場補選，而大選也即將到來。

當他競選接替鮑里斯·約翰遜擔任首相時，他建立了一個基於他在財政大臣任職期間的表現的平台，當時他指導經濟度過了新冠疫情的風暴。然後當他最終成為首相時，比原計劃晚了七週，因為利茲·特拉斯接替了一段時間，他承諾要成為一個可以將我們從懸崖邊帶回來的安全之手。

NHS等待名單自Sunak承諾削減以來增加了50萬

來源：英國國家醫療服務體系轉診等待時間

注：包括缺失數據的估計

但是如果Sunak在經濟上不再佔優勢，那他還有什麼可以放在他的傳單上呢？

嗯，如果他沒有促進經濟增長，總是可以用其他四項承諾，他在去年年初做出了：將通貨膨脹減半，減少國債，阻止小船隻，降低NHS等待名單。前兩項似乎還好。然而，另外兩項…

我們一直在閲讀的內容

“Overground”已經結束。倫敦地鐵的六條Overground線路在地圖改版中獲得了新名稱。

獨家(有點)會員俱樂部。Soho House厭倦瞭如此容易接觸，彭博觀點的克里斯·布萊恩特寫道。

從市場到超市。在Sainsbury’s週末值班的高盛內部交易員。

重要數字

• €1750萬由LVMH首席執行官貝爾納·阿爾諾的兒子安託萬·阿爾諾購買的聖特羅佩房屋的價值。

普京介入美國競選，支持“老式”拜登

每個工作日的一個關鍵故事

弗拉基米爾·普京在二月攝影師：SERGEI GUNEYEV/AFP弗拉基米爾·普京讚揚喬·拜登作為俄羅斯比唐納德·特朗普更可靠的替代人選，這是他首次公開對美國總統選舉發表評論。

“他是一個更有經驗的人，他是可預測的，他是一個老式的政治家，”俄羅斯總統在一次國家電視採訪中談到兩位領先候選人中哪位對俄羅斯更有利時説道，據克里姆林宮發佈的視頻顯示。

他的介入突顯了拜登的政治長壽和傳統主義方法，這在一定程度上是對一位在國內面臨着他年紀太大尋求連任的美國總統的懷疑讚揚。在拜登譴責特朗普“可恥”地威脅允許俄羅斯入侵一些北約盟國之後，這也削弱了特朗普是唯一足夠強硬來對抗普京的説法。

在這裏閲讀更多。

請發送想法、技巧和反饋至 [email protected]*。您可以*關注彭博英國。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每日五件大事每天早晨最重要的商業和市場新聞
• 金錢精煉約翰·斯特佩克每日通訊，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• Bw Daily來自彭博商業週刊著名記者的獨特觀點、原創報道和深刻分析
• 供應鏈每日洞察供應鏈和全球貿易

並在Bloomberg.com上註冊更多彭博新聞簡報。