卡瑪拉·哈里斯充分利用了她的慕尼黑時刻 - 彭博社

Andreas Kluth

等待中的指揮官。

攝影師：托馬斯·基恩茲勒/法新社通過蓋蒂圖片社

美國副總統卡瑪拉·哈里斯在慕尼黑安全會議上有一個重要時刻。與會的國家元首、外交官、軍事將領和地緣政治專家最希望從她那裏得到的是安撫。她幾乎做到了。

她的聽眾渴望的安撫是，美國將尊重其盟友，從俄羅斯到朝鮮和中國，從而繼續遏制其對手。美國不僅將繼續參與中東的和平進程，還將在全球維持一定秩序。世界上最強大的國家不會變得孤立主義，而是將繼續捍衞民主、規則和規範。簡而言之，美國將繼續領導。

哈里斯傳達了這一信息，並且做得很好。她從未提到唐納德·特朗普，即將成為共和黨總統候選人的名字。但她將自己半個小時的演講大部分時間用來反駁“我國內的一些人”，他們再次將美國變得孤立。當美國在第一次世界大戰後轉向內部時，由此產生的真空助長了從意大利到日本和德國的威權侵略者的崛起。同樣，如果特朗普再次成為總統，他對美國北約盟友的民粹蔑視只會“鼓勵”（特朗普的話，哈里斯引用了這個詞）俄羅斯總統弗拉基米爾·普京及其同類。

特朗普當然不是哈里斯身邊唯一看不見的障礙。白宮裏還有那位八旬老人，現任總統喬·拜登。任何副總統都只隔着一顆老生常談的心跳就能坐上總統辦公室的椅子。但哈里斯接替的是一個近來主要因其疲憊和衰老而上新聞頭條的總統，一個在新聞發佈會上堅稱自己頭腦清醒，然後立刻把埃及和墨西哥搞混的總統。

我經常覺得哈里斯的聲音有時會有一種尷尬的顫抖，我第一次注意到這一點是15年前，當時我和她電話討論她剛推出的一本書（關於犯罪和美國過度監禁問題）。這種奇怪的聲音可能是美國人（如果他們認識她的話）告訴民意調查員他們不太喜歡她的原因之一。

然而，在慕尼黑，她的聲音顫抖幾乎消失了。哈里斯聽起來穩健而堅定。她的音色與特朗普尖鋭的語無倫次形成鮮明對比。這也與拜登最近演講中的口齒不清形成鮮明對比。她的鎮定使第一人看起來更加失控，第二人看起來更加昏暗。

像許多副總統一樣，哈里斯，一位前檢察官和加利福尼亞州參議員，上任時對外交問題的瞭解不如對國內問題，從醫療保健到大麻、移民、税收、槍支和墮胎權。但她利用過去四年時間迅速瞭解了外交和大戰略，並且拜登讓他的副總統參與了他的安全磋商，這比許多前任副總統都多。

她被描述為自由派鷹派，但更合適的標籤應該是現實主義國際主義者。她支持以色列，但也對巴勒斯坦人表示同情。她準備好對抗俄羅斯、中國和朝鮮，但也願意與任何人合作，以減輕氣候變化並保護外層空間的安全。“我們對北約的神聖承諾仍然堅不可摧，”她在慕尼黑説道。在概念上，她的外交政策很難與拜登的區分開來——但這是由一個幾乎體現了多樣性的美國人來傳達的。

當我看着她在慕尼黑演講時，我想到了兩件事。首先，如果特朗普真的對世界和平構成如此大的威脅，拜登真的已經過時，為什麼哈里斯不是已經競選白宮了呢？其次，哈里斯在向觀眾發誓“美國人民將迎接這一時刻，美國將繼續領導”時，她是對的嗎？

只有喬·拜登能回答第一個問題（他仍有時間讓位給她）。至於第二個問題，悲哀的現實是，美國的外交政策與國家的兩極化和政治功能紊亂一樣受制於此。最近被國會不斷上演的運作肥皂劇推舉為眾議院議長的特朗普新手克羅尼邁克·約翰遜正在阻撓烏克蘭所需的立法支持計劃，以抵抗普京的進攻。另一位特朗普的傀儡、陰謀論者和震撼主持人塔克·卡爾森剛剛給了普京一個全球舞台，傳播克里姆林宮的虛假信息。許多美國人自願生活在這些人創造的另一個現實中。

事實是，哈里斯無權宣佈的是，美國人民可能會或可能不會迎接這一時刻，美國可能會或可能不會繼續領導。這種邊緣的感覺讓美國和世界如此不安。這就是為什麼儘管卡瑪拉·哈里斯表現出色，擊中了所有正確的音符，但她仍然無法給她的觀眾帶來他們所尋求的安慰。

更多來自彭博觀點：

想要更多彭博觀點嗎？OPIN **<GO>。或訂閲**我們的每日新聞簡報 。