中國經濟：習近平需要回顧過去才能前進 - 彭博社
Karishma Vaswani
代溝。
來源：Getty Images
對於一個雄心勃勃的強人來説，這是一條熟悉的道路——對一個國家施加如此大的控制，以至於在這個過程中扼殺它。中國國家主席習近平正面臨這種危險，除非他改變方向。
下週的全國人民代表大會——每年一度的會議，是一年中最重要的事件之一——應該是一個機會，以幫助在外國直接投資疲軟的時候推動增長。已經有嘗試刺激經濟，包括一項旨在促進私營部門的草案法律，但到目前為止，沒有太多幫助。一個關鍵問題是習近平在政治體系和人民身上施加的空前控制。這影響了該國的社會和經濟活力，並使中國在全球範圍內變得不那麼強大。
Bloomberg觀點星巴克的霍華德·舒爾茨時代正式結束董事會負責認為特朗普的案件進展太慢？不要責怪最高法院需要賣房子？是時候加把勁了如果他不選擇另一條路，世界第二大經濟體將繼續面臨停滯，削弱企業的創造力和年輕人的信心。習需要效仿一些前任的模式，他們能夠引領中國度過困難和穩定的時期，但最終明白，要讓國家強大，中國人民需要對自己的前景感到樂觀。
在習的領導下，這個國家變得更加封閉和更加偏執 — 尤其是在監視自己的人民和外國公司方面。最新的例子是修訂本週《中華人民共和國保守國家秘密法》的例子，有效挑戰了對公司、政府和研究人員等關鍵領域未來發展的評估，正如梅瑞克研究所為中國研究詳細的。在一些美國諮詢公司被質疑後，引發了對在那裏做生意安全性的擔憂。
這種與世隔絕的環境正在阻礙年輕人。2023年失業率達到了紀錄高點。正如外交關係委員會的本·斯泰爾和伊麗莎白·哈丁所指出的，振興疲軟的經濟對於中國共產黨具有重大的政治意義，“尤其是因為年輕一代可能會質疑一個無法滿足其對有益就業的基本願望的體制的合法性。”所有的跡象都指向一個比之前更糟的一代。
這不是一個獨特的中國問題，但在一個社會穩定建立在更大財富承諾基礎上的國家中具有特殊意義。它的經濟奇蹟是童話故事的素材。這種轉變的一部分來自於鄧小平等前任領導人的創新精神。1978年，中國剛剛開始經濟之旅時，他啓動了“改革開放”計劃。根據世界銀行定義的國際貧困線，每日收入低於1.90美元的人數下降了近8億，這是他具有中國特色的社會主義的成果。
鄧聚焦於創業，這幫助最早的企業成長為今天的巨頭。拿中國電信和科技巨頭華為技術有限公司為例。在2019年我與創始人兼董事長任正非的獨家採訪中，他描述了1987年創辦公司時的生活。他説：“我在中國開始實施改革開放政策時創辦了華為。那時，中國正在從計劃經濟轉向市場經濟。不僅是我這樣的人，甚至最高級別的政府官員，對市場經濟一無所知。似乎生存是困難的。”
但那一代中國商人確實生存下來並蓬勃發展。華為成為智能手機市場的領導者，儘管不是沒有爭議：它捲入了中美貿易戰。當時的企業家們的創造力和激情在任正非身上表現得淋漓盡致，他在很多方面體現了習近平上台前中國的風貌。
當然，習並不是唯一一位以鐵腕統治的領導人。鄧在1989年主持了發生在北京天安門廣場及周邊的和平示威者屠殺。那場暴力事件終結了任何一個更富裕的中國會變得更自由、更自由化的希望。相反，隨着國家經濟的增長，人們開始認為一個與西方不同的模式是可能的，一個模式中有着威權控制但市場上有着相對温和的手段。外國公司紛紛湧向北京、上海、廣州和其他較小的城市，開設工廠生產更廉價的商品供自己的消費者，從而提高了中國人的收入和生活水平。
這是一種共生的、交易性的關係，幾十年來一直運作良好。不再。
習近平的首要任務是確保自己留下傳奇。他已經讓自己成為終身領導人，目前尚不清楚誰可能會成為他的繼任者。但他的政治合法性建立在經濟成就和提高14億人口生活水平的基礎上。放鬆控制可能會給經濟注入更多信心 — 最終也會增加對中國領導人的信心。
更多來自彭博觀點：
想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。