阿爾貝二世親王涉及的涉及摩納哥政府的商業交易 - 彭博報道

安德烈·卡西拉吉、摩納哥公主卡羅琳、夏洛特·卡西拉吉和皮埃爾·卡西拉吉參加了2023年11月19日在摩納哥摩納哥舉行的摩納哥國慶日活動。攝影師：斯蒂芬·卡迪納爾/Corbis/Getty Images 收聽Big Take播客 iHeart， Apple Podcasts， Spotify和彭博終端。

收聽 • 14分鐘58秒

摩納哥搖擺的皇室家族商業交易（播客）

在今天的Big Take播客中，彭博商業週刊的調查揭示了阿爾貝二世親王政府如何經常偏袒他的侄子們在商業交易中。皇室成員否認任何不當行為，但摩納哥發現自己陷入政治危機之中。

彭博記者加斯帕·塞巴和安東尼·科米爾詳細解釋了為什麼親王的兩個侄子現在面臨使用國家合同謀取私利的指控，而此時該國政府已經因未能遏制金融犯罪而受到審查。

閲讀更多： 那些給皇宮大門帶來危險的摩納哥皇室交易

每個工作日收聽Big Take播客並**訂閲我們的每日新聞簡報

終端客户端：在桌面上運行*{NSUB BIGTAKEPOD <GO>}*以訂閲

這是對談話的輕微編輯轉錄：

莎拉·霍爾德： 對於很多人來説… “摩納哥”讓人想到財富和海濱奢華的景象…

加斯帕·塞巴格： 當你想到摩納哥時，你很快會想到閃閃發光的法國裏維埃拉。你可以想象到遊艇在地中海上滑行。

霍爾德： 這是我的同事加斯帕·塞巴格。他在巴黎工作，專注於法國和法語國家的調查和法庭案件。而這位…

安東尼·科米爾： 摩納哥很美麗。

霍爾德： … 是安東尼·科米爾，彭博調查團隊的記者。

科米爾： 儘管非常非常小，摩納哥擁有這種令人難以置信的聲譽，對吧？它有這個優雅的賭場。它有非常著名的大獎賽。

霍爾德： 在過去的一年裏… 加斯帕和安東尼一直在密切關注這個光鮮亮麗的地中海國家。因為它正處於危機邊緣。

**科米爾：**摩納哥目前正面臨着一把槍口。這個國家本身面臨着歐洲監督機構發佈的兩份即將出爐的報告，內容涉及洗錢問題、無法阻止白領犯罪，以及政府內部的腐敗問題。

**霍爾德：**這些報告中的一份結果可能會讓該國被列入所謂的“灰名單”。這是一個專門用於對少數幾個國家進行加強監測的分類，涉及洗錢等問題……這可能會讓該國更難吸引國際業務。而一個正在進行中的戲劇，涉及到摩納哥強大的皇室家族，可能會進一步玷污該國的聲譽。

**塞巴格：**這真的給皇宮的門帶來了危險……我會説情況變得相當緊迫。

**霍爾德：**今天在節目中：彭博社對摩納哥皇室家族的商業事業進行了調查……以及為什麼王子的兩個侄子現在面臨被指控利用他們與皇宮的關係謀取私利的指控……而在這個國家政府已經因未能遏制金融犯罪而受到審查的時候。我是您的主持人霍爾德……這是彭博新聞的重要報道。

**霍爾德：**摩納哥這個位於意大利和法國之間的小國，面積不到一平方英里。這比中央公園還要小。這個位於地中海沿岸的富裕飛地已經被同一家族統治了700年。

**科爾米爾：**摩納哥是一個非常獨特的地方，因為它是西歐最後的君主制堡壘。這是歐洲歷史最悠久的王朝。當歐洲大多數鄰國擺脱了君主制，他們的國王和王后轉向民主時，摩納哥仍然由一個皇室家族統治，一個王子，他的殿下，阿爾貝二世。

**塞巴格：**他基本上就是政府。那裏有一個小議會，但他可以否決他們的決定。他可以制定外交政策。我是説，他真的是摩納哥的權威人士。

**霍爾德：**阿爾貝二世自2005年以來一直是摩納哥的君主。他與侄子有着密切的關係。

科爾米爾：……安德烈和皮埃爾·卡西拉吉。他們高大而金髮。他們是阿爾貝的長姐卡羅琳公主的孩子。他們從小就備受關注。小報過去經常跟蹤報道他們。

**霍爾德：**他們因為迷人的魅力、模特般的外表和冒險精神而備受關注。安德烈曾入選《人物》雜誌全球最美麗人物榜單……皮埃爾曾是幫助格蕾塔·桑伯格航行前往紐約參加聯合國氣候峯會的船員之一。但他們的故事也根植於悲劇。

**科爾米爾：**當安德烈和皮埃爾只有六歲和三歲時，他們失去了父親。他是一個冒險家，熱愛速度，曾參加賽艇比賽，事實上是一名賽艇冠軍。不幸的是，在他們年幼時，他參加了一場近海賽艇比賽，他的賽艇翻覆了，斯特凡諾去世了。但在他去世之前，他建立了許多公司，其中一家涉及建築，另一家涉及直升機。

**持有人：**安德烈和皮埃爾長大後，決定繼承父親的事業。2009年.. 當年僅21歲的弟弟皮埃爾宣佈，他已成為父親建築公司的大股東。

**塞巴格：**就在同一年，公司開始承接重要的國家合同。

**持有人：**他們的第一個重大工程之一是建造摩納哥新遊艇俱樂部… 加斯帕德説… 你很難找到比這更高調的公共工程項目。

**塞巴格：**就在主港口旁邊，大型遊艇駛入，人們相聚，商務會議在那裏舉行。你知道，這真的是一個獨特的地方。

**持有人：**這是摩納哥“看與被看”的文化中心。

**塞巴格：**是的，絕對是。

**持有人：**對於兩個想要進入房地產行業的年輕人來説，這是一個非凡的機會。

**塞巴格：**皮埃爾21歲。安德烈25歲，突然間，他們在建造摩納哥最具標誌性的建築之一。

**持有人：**在安德烈和皮埃爾的領導下… 他們的建築公司將繼續贏得更多的國家合同：一個植物中心，老年公寓，議會的重建。事實上，公司的網站稱其參與了摩納哥公國最重要的公共項目。

**持有人：**所有那些合同…都通過他們叔叔的政府。

**塞巴格：**想象一下英國皇室。想象一位成員——想象一下查爾斯國王的侄子競標一個國家合同。人們會怎麼説？我認為會引起一場大規模的抗議。但在摩納哥，你知道，聲音經常被壓低，因為當地人，他們有太多利益在裏面，不願引起騷動。**持有人：**廣告過後，加斯帕德和安東尼的調查揭示了卡西拉吉兄弟的成功與他們叔叔的政府之間關係有多密切。以及為什麼這引起了騷動。

**持有人：**我們回來了。在接手了他們已故父親的建築公司的工作之後，安德烈和皮埃爾·卡西拉吉…是摩納哥統治者阿爾貝二世的侄子…在獲得國家合同方面取得了很大成功。但他們的野心並沒有止步於建築。在過去的十年裏，這對侄子們抬頭仰望天空。

**科米爾：**世界上只有兩個地方定期安排直升機飛行。一個是曼哈頓到肯尼迪機場。另一個是摩納哥到尼斯當地機場。這是一個非常風景如畫的方式來往於這個公國。你飛越岩石，看到遊艇，這是一個非常美麗的七分鐘飛行。

**持有人：**安德烈和皮埃爾的父親在八十年代創立了一家直升機公司叫Monacair…但在他去世後，這家公司基本上已經停滯不前。

**科米爾：**它被皇宮本身接手，用來接送皇室成員。但當安德烈和皮埃爾長大一點後，他們決定重新進入直升機業務。

**霍爾德：**他們找到了一些投資者，開始為親王國的貴賓提供服務。最終，他們把目光投向了獨家的尼斯機場到摩納哥的航線。

**科米爾：**但這條航線多年來一直由兩兄弟控制。他們驚訝地發現親王國要取消他們的合同，並向其他公司開放競爭。

**霍爾德：**親王國向不同的直升機運營商徵集提案…最終…安德烈和皮埃爾的公司贏得了合同，而失敗的兄弟們感到震驚。

**科米爾：**他們不明白髮生了什麼事。事實上，他們不明白為什麼合同被取消。他們覺得自己的投標是合法的。

**霍爾德：**安東尼説，當皇宮派遣皇室家族的會計師克勞德·帕爾梅羅前來化解事態時，他們變得更加困惑。

**科米爾：**阿爾貝親王派遣了他長期信任的顧問與輸掉投標的公司進行財務和解，但公司拒絕了。事實上，他們提起了刑事訴訟。

**霍爾德：**這一投訴引發了刑事調查…由法國的一位調查法官處理。摩納哥不到1萬名國民，沒有足夠的公民來填補自己的法院…並且與法國有長期協議共享公務員。親王本人對所有刑事指控和民事訴訟免疫。但他的侄子和摩納哥的其他實體沒有同樣的保護。

法官下令警方搜查他們直升機公司的總部以及摩納哥民航和IT部門的辦公室。

**霍爾德：**所以一旦警方開始調查侄子的直升機公司和這筆交易，他們會發現什麼？

**科米爾：**當局最先發現的一件事是一系列筆記，保存在一位高管的Gmail賬户的草稿文件夾中，這些文件似乎顯示該公司在合同甚至到期前就與政府合作或交流。

**霍爾德：**換句話説，文件似乎顯示了皇宮與侄子的直升機公司之間的秘密後渠道，這使他們得知了贏得合同所需的詳細參數。就安東尼和加斯帕爾所發現的情況：

**科米爾：**他們的競爭對手沒有這些參數。他們處於下風，結果是安德烈和皮埃爾的公司能夠比競爭對手更早地獲得新直升機。這是傾向卡西拉吉公司的決定性因素之一。對調查人員來説，這是一個巨大的發現，因為他們能夠去問高管們，‘坦率地説，這是什麼？你如何解釋這個？’ 高管説這些是他的個人反思。政府表示，‘我們根本沒有給他們任何參數。’ 但對調查人員來説，這已成為他們調查中一個相當關鍵的證據。

**持有人：**那麼侄子們對此有什麼看法？

**科米爾：**他們在一份聲明中告訴我們，他們沒有做錯任何事，他們遵守摩納哥所有公共規則和公平競爭規則。從他們的角度來看，他們沒有做錯任何事，這次刑事調查不會對他們造成任何影響。

**持有人：**但是侄子們並不是唯一讓皇宮陷入審查的人。還有另一個與皇室關係密切的人可能給摩納哥皇室帶來麻煩… 一個被信任處理他們私密事務的人… 同一個被派去解決輸掉直升機公司事務的人… 我們之前提到的宮廷會計… 克勞德·帕爾梅羅。

**科米爾：**多年來，他——天哪——這位會計從事的工作包括將一部分他們的財富藏匿在巴拿馬。他會為阿爾貝二世的妻子核對賬目。他是簽署皇室家族秘密公寓文件的管理員。他基本上是他們的副手，用一個更好的詞來説。

**持有人：**2021年，帕爾梅羅的電子郵件以及其他摩納哥官員的電子郵件被黑客入侵，讓全世界看到了許多醜聞。

**科米爾：**這些文件被泄露到互聯網上。它們被稱為“岩石檔案”。

**塞巴格：**這些泄露的電子郵件顯示他試圖偏袒一些開發商，實質上濫用了他在幕後的職權。他顯然否認了這一點。

**持有人：**這次泄漏是爆炸性的。隨着隨後幾年壓力不斷增加，阿爾貝二世王子重新評估了與他曾經信任的顧問的關係。

**塞巴格：**2023年5月，你可以感覺到阿爾貝對帕爾梅羅改變了主意。僅僅一個月後，他讓宮廷衞兵護送他離開辦公室和皇宮。現在，他基本上與他的老僱主開戰。帕爾梅羅和阿爾貝王子已經開始訴訟。由於這個——我只能形容為一場離婚，那裏的氣氛變得非常緊張。基本上，你有王子在刑事投訴中聲稱克勞德·帕爾梅羅管理不善他的賬户。你有帕爾梅羅試圖基本上讓阿爾貝王子受到法律制裁。他在歐洲人權法院起訴他以爭辯他的解僱。他甚至對王子提出了刑事投訴。這真的很惡劣。

**科米爾：**所以所有這些事情同時圍繞着阿爾貝王子發生。你有國際監督機構希望確保這不是金融騙子的後門。你有另一組獨立的檢查員正在審查皇宮。你的長期顧問處境困難，正在接受調查並起訴你。這是阿爾貝最新的醜聞，他已經登基將近20年了。當他接任時，他承諾清理摩納哥的聲譽。法國裏維埃拉和摩納哥尤其長期以來一直被認為是一個陽光普照的地方，適合不正當交易的人。阿爾貝承諾要改革這一點。事實上，他沒有做到。他的統治一次又一次地被醜聞所玷污。對他侄子的調查只是最近的一個。外部檢查員的審視給予了阿爾貝王子本人和他的政府巨大的壓力，或許最終迫使他們改革自己的方式。

這一集由製作人：大衞·福克斯；高級製片人：娜奧米·沙文和吉爾達·迪·卡利；編輯：亞倫·愛德華茲；執行製片人：尼科爾·比姆斯特博爾；聲音設計/工程師：本·奧布萊恩；事實核查：大衞·福克斯