摩納哥王室侄子的商業交易引發對阿爾貝二世王子的更多關注 - 彭博社

摩納哥城邦，中心是皇宮。 

攝影師：Eleonora Strano，彭博商業週刊在過去的二十年裏，摩納哥親王阿爾貝二世信任管理他的財產和秘密的人是一位會計師，他隨時待命為君主服務。大約每個月，他們獨自在皇宮會面，討論國家的運行，這片位於阿爾卑斯山和地中海之間的500英畝岩石，已經被同一王朝統治了700年。

這位顧問，克勞德·帕爾梅羅，以慎重著稱。他將皇室家族的一部分財富藏在巴拿馬。當王子的妻子超支時，帕爾梅羅會平衡賬目。他用自己的錢支付了阿爾貝的秘密公寓，這樣就沒有人能追溯到君主。2012年秋天的一天，他有一件特別敏感的事情要向老闆提出。

帕爾梅羅對阿爾貝的侄子們，即王子長姐卡羅琳公主的兒子，安德烈和皮埃爾·卡西拉吉的抱負感到擔憂。身材高大、金髮的安德烈和皮埃爾·卡西拉吉在公眾視線中長大，習慣了關於他們感情生活和不幸經歷的小報報道。兄弟們開始尋找在家鄉——在建築、技術、直升機領域取得成就和財富的途徑。要成功，他們需要政府的支持。在摩納哥，實際上，他們的叔叔就是政府。

根據警方獲得並被Bloomberg Businessweek看到的帕爾默羅的筆記，會計警告艾伯特他的侄子對他的統治構成威脅。

“他們的‘建築業務將會引起問題’，帕爾默羅在日記中寫道。“[皮埃爾·卡西拉吉]非常雄心勃勃，説他想贏得很多合同—我們必須通過他。小心。”

這個警告被置若罔聞。

收聽 • 14分鐘58秒

搖撼摩納哥的皇室家族生意交易（播客）

收聽Big Take播客 iHeart, Apple Podcasts, Spotify 和彭博終端。 閲讀劇本。

根據從未公開的數百份文件進行的為期一年的調查發現，他們叔叔的政府在過去15年中經常偏袒卡西拉吉家族。2009年，當他們分別為25歲和21歲時，侄子的公司開始承擔價值超過5500萬歐元（6000萬美元）的國家合同工程。當侄子們後來試圖在蒙特卡洛著名的賭場附近建造一座豪華公寓樓時，艾伯特干預以阻止另一家開發商的訴訟。當他們的公司希望接管該國獨家的直升機服務時，一名政府官員開設了一條幕後渠道，幫助該公司提前一年準備投標。

（從左至右）皮埃爾·卡西拉吉、夏琳公主、阿爾貝二世親王、卡羅琳公主和安德烈·卡西拉吉在2011年的格里馬爾迪論壇。攝影師：弗雷德裏克·內賓格/蓋蒂圖片社正如會計師所預測的那樣，卡西拉吉家族的崛起給王宮的大門帶來了危險。在過去的四年裏，摩納哥的一位調查法官悄悄地展開了一項涉及直升機交易的廣泛調查，調查對象是王子本人或他的政府成員是否為卡西拉吉家族提供了優勢。在法官的命令下，警方搜查了政府和商業辦公室，從人們家中收集證據，並傳喚了阿爾貝的一位高級部長接受面試。

在接受《彭博商業週刊》採訪時，王子和卡西拉吉家族都否認了不當行為。兄弟倆表示，他們以誠實和嚴格遵守所有政府規定和法規進行“商業活動”。阿爾貝表示，他“被要求不偏袒”任何公司，摩納哥的公司“受到公開招標規則的約束，就像其他地方一樣。”他補充説：“我從未想過以任何方式干預這些程序。”

閲讀更多： 《彭博商業週刊》對摩納哥皇室的調查的主要觀點

最富有、最不尋常的國家之一。摩納哥比紐約中央公園還小，卻因其賭場、大獎賽、無所得税以及最重要的是其迷人的美國公主——已故電影偶像格蕾絲·凱利而在大眾想象中佔據着重要地位。然而，它仍然是一個來自不同時代的遺物，當時國王和王后對歐洲大陸有着鐵的控制。

很久以前，它的鄰國擺脱了統治者，英國、丹麥、挪威等地的皇室成員變得只是名義上的象徵。儘管摩納哥有一個小型議會和政府部長，但皇宮仍然是實際的權力中心。親王可以否決立法者的決定，選擇內閣成員並制定外交政策。他也免受刑事指控或民事訴訟。

2005年登基時，阿爾貝承諾進行改革。他的政府將不再容忍幾個世紀以來湧入該國海岸的惡棍、海盜、騙子和小偷。摩納哥將加入歐洲其他國家一起打擊白領犯罪。

然而，如今，它的鄰國擔心該國仍然是西歐金融騙子的後門。摩納哥正在等待國際監管機構發佈的兩份報告，調查其如何監管洗錢和內部腐敗問題。去年，歐洲檢查員報告稱，摩納哥幾乎不調查和起訴金融犯罪，以至於有可能被列入所謂的灰名單國家，與海地、敍利亞等其他功能失調的國家一起，這一區別可能嚴重阻礙其吸引國際業務的能力。

Palmero來源：Claude Palmero在國內，摩納哥被一系列醜聞所動搖，包括“Les Dossiers du Rocher”，一批黑客發佈的文件，聲稱顯示最高法院院長和親王內部圈子成員涉及財務不端行為。該團體否認有任何不當行為，但事態捲入了受信任的會計師Palmero。

去年夏天，阿爾伯特解僱了帕爾梅羅，宮廷衞兵將他從辦公室押送出來。皇室家族對其前顧問提起了刑事訴訟，指控他處理他們的賬目不當。帕爾梅羅在一份聲明中説：“我一直代表王子及其家人的利益行事，從未放棄過我的忠誠和價值觀。”“他們的指控完全不一致，並是事後為了證明一個醜聞性驅逐而提出的，實際上，這是出於其他原因進行的。”阿爾伯特在聲明中説，他的家庭私生活——包括由帕爾梅羅管理的房地產和個人財務——不應該“被一個違背保密責任的人的背叛所拋棄。”

阿爾伯特承諾，隨着帕爾梅羅和其他內部人員的離開，他正在清理門户。“如果信任消失，我們就無法再共事了，”這位君主告訴法國報紙Le Figaro，他在七月份説。“我想要徹底清理一下。”

但是王子不能輕易擺脱他的政府與侄子們的交往。

摩納哥喜歡慶祝其皇室家族。弗朗切斯科·格里馬爾迪的形象——他於1297年偽裝成修道士開始了王朝，欺騙了衞兵並奪取了摩納哥要塞——遍佈全國：在宮殿附近的雕塑中，在國徽上，在阿爾伯特辦公桌上的小雕像中。2023年，為了紀念阿爾伯特的父親雷尼爾三世誕生100週年，舉辦了為期一年的紀念活動。一條大道、一所芭蕾學院、一座玫瑰園和一家醫院以他的母親格蕾絲公主命名。

蒙特卡洛賭場，與格蕾絲·凱利和雷尼爾親王的剪影。攝影師：Eleonora Strano，彭博商業週刊卡西拉吉家族在這個傳奇中擁有自己獨特的地位，始於他們的父親。

斯特凡諾·卡西拉吉在20多歲時遇見了阿爾貝的姐姐卡羅琳。他是一個擁有髒髒的金髮和調皮笑容的迷人意大利人。她在與一個年長許多的男人離婚後成為小報的寵兒。他們於1983年12月舉行了一場小型婚禮。卡羅琳當時懷孕，她的兒子安德烈於1984年6月出生。

雖然他的父親在戰後意大利建立了一個銷售空調的商業帝國，斯特凡諾卻對更性感、潛在更有利可圖的事物感興趣。他收購了當地的迪奧店的股份，併成為了福特、三菱和保時捷汽車在該公國的經銷商。他創辦了自己的房地產開發公司Engeco S.A.M.和一家直升機公司。

斯特凡諾也是一位冒險家，在職業摩托艇比賽中涉水而行。“自從我有能力熱愛某件事以來，我就對速度充滿激情，”他在卡羅琳的傳記中被引述説。“我喜歡快車、快艇，一切快速的東西。”

斯特凡諾·卡西拉吉，卡羅琳公主的已故丈夫，皮埃爾和安德烈的父親。斯特凡諾於1990年在一場快艇事故中去世，就是這張照片拍攝的那一年。攝影師：彼得·布拉德沃思/卡梅拉新聞社/Redux1990年，斯特凡諾在法國裏維埃拉海岸的一場錦標賽中駕駛他的雙體帆船以每小時90英里的速度比賽時，帆船翻覆，將他困在座位上並導致他死亡。他當時30歲。安德烈和他的弟弟皮埃爾分別是6歲和3歲。

卡羅琳帶着她的孩子們退居到法國的一個鄉間莊園。她的弟弟、王位繼承人阿爾貝特，比斯特凡諾大兩歲，成為了孩子們的一位代理父親。“我的孩子們都和他們的叔叔關係非常親密，他們向他傾訴很多事情，”她在一本與家人的採訪書中説。

他們的成長歲月大部分時間在馬德里、米蘭、蒙特利爾和巴黎等地度過。安德烈曾被People雜誌評選為世界上50位最美麗的人之一。“他是一個長相俊美的男孩，”一位家庭朋友告訴雜誌。“他絕對會成為一個萬人迷。”他的弟弟開始與一位意大利貴族約會，並且像他的父親一樣熱愛大海。

在20多歲時，這兩個男人回到家鄉開始重振他們父親的企業。2009年6月，皮埃爾突然宣佈：他已成為斯特凡諾25年前創立的房地產公司Engeco的大股東。在阿爾貝特政府的合同支持下，Engeco很快將開始改變這個國家的工作。

其中一個首要工作是建造摩納哥新遊艇俱樂部。位於主港口中心，外形像一艘船，它是這個國家的最佳社交場所。自上世紀80年代以來，阿爾貝特一直是其2500多名會員的主席，而卡西拉吉兄弟則是其兩位副主席。

摩納哥的遊艇俱樂部和港口。攝影師：Eleonora Strano for Bloomberg BusinessweekEngeco開始着手開發為當地居民提供補貼住房、海堤和部分國民議會的翻新工作。在接下來的十年裏，卡西拉吉家族的公司贏得了更多的國家合同：一個植物中心；為老年人建造公寓；一個公交車站、停車場和辦公室。卡西拉吉家族的發言人表示，在侄子們加入公司之前，Engeco贏得了建造遊艇俱樂部的招標。皇宮和卡西拉吉家族沒有回答關於其他合同是否是通過競爭性投標獲得的詳細問題。在其網站上，該公司表示“參與了摩納哥公國進行的最重要的公共項目。”

2011年底，卡西拉吉家族和一家意大利房地產集團以超過1億歐元的價格收購了一座舊銀行大樓。他們的願景是建造摩納哥最獨特的公寓樓，迎合公國最富有的客户。它將被稱為La Petite Afrique，擁有曲線輪廓和懸掛花園。頂層公寓將設有私人泳池和海景。 Dolce & Gabbana將在街道上開設一家店鋪。它位於摩納哥一個最優越的位置：距離公國的核心和靈魂——蒙特卡洛賭場僅幾步之遙。

建於150年前，賭場將摩納哥從一個種植橄欖和檸檬的塵土飛揚之地轉變為一個旅遊勝地。法拉利和勞斯萊斯穿過鬱鬱葱葱的花園入口，旁邊是香奈兒、芬迪和路易威登的商店。內部，鍍金的沙龍提供crap賭博、法式輪盤、21點、撲克和老虎機。在Salle Blanche，貴賓們可以在俯瞰地中海的私人露台上下注。

但在卡西拉吉家族能夠建設之前，根據警方獲得並被*《商業週刊》*看到的同時代筆記，他們需要阿爾貝和他的政府的幫助。另一位開發商抱怨説，小非洲將會擋住另一座建築的視野。當那位開發商提起訴訟時，阿爾貝派遣帕爾梅羅來解決混亂。如果對手願意撤回訴訟，王子同意在摩納哥的其他兩個房地產項目中支持他。對手退縮了，但侄子們需要他們叔叔的政府再次幫忙。摩納哥的規定限制了小非洲的高度，因此政府給予卡西拉吉家族一個例外。新的公寓樓比舊銀行高三倍。

“建議的策略取得了成功，”帕爾梅羅在與君主的討論中寫道。開發商“已經撤回上訴，為皮埃爾和安德烈留下了自由的空間。”

會計師寫道，王子“對結果非常滿意。”

幾乎完工的Mareterra將使摩納哥的面積增加3%。卡西拉吉家族擁有該項目的十分之一。攝影師：Eleonora Strano for Bloomberg Businessweek在摩納哥中心取得勝利後，卡西拉吉家族轉而追求更大的目標：Mareterra，這是一個龐大的別墅和豪華公寓開發項目，將通過從海中填海的方式，將摩納哥的面積增加3%，相當於九個足球場的大小。

據一位熟悉他的談話的人士透露，阿爾貝擔心他的侄子們想要擁有該項目的一部分。這位知情人士匿名錶示，因為他們沒有權力討論宮廷事務。説服他的是他的大姐卡羅琳。她告訴她的弟弟，每個人在摩納哥都賺錢，為什麼他們不能呢？王子親自批准了這個開發項目。侄子們擁有了10%的股份。

La Petite Afrique，皇室侄子們的第一個重要項目之一。攝影師：Eleonora Strano for Bloomberg Businessweek從最近的國際機場尼斯市到摩納哥最快、最風景優美的方式是乘坐直升機。每天有十多個商業航班從尼斯－蔚藍海岸機場起飛，經過聖讓－卡普費拉特半島的鬱鬱葱葱，這裏的別墅曾經居住過羅斯柴爾德家族、滾石樂隊和俄羅斯寡頭。直升機沿着蜿蜒的遊艇岸線飛行，直到摩納哥和王宮的粉色牆壁出現在視野中。七分鐘後，它們降落在摩納哥最南端的直升機場。乘客被引導進入麪包車，然後被送往酒店和商務場所。

近四十年來，兩兄弟雅克和帕特里克·克羅維託控制着這條航線。他們的公司，摩納哥直升機公司，多年來用其獨特的紅白直升機運送了數十萬人，這些顏色是摩納哥國旗的顏色。2014年底，令克羅維託兄弟感到驚訝的是，摩納哥告訴摩納哥直升機公司，他們將終止其經營該航線的合同，並向競爭開放。克羅維託兄弟面臨另一家競標者：摩納哥航空，這家公司幾十年前由斯特凡諾·卡西拉吉創立，現在由安德烈亞和皮埃爾部分擁有。

帕特里克（左）和雅克·克羅維託兄弟在失去該國直升機航線後提起了刑事訴訟。攝影師：Eleonora Strano，彭博商業週刊斯特凡諾去世後，摩納哥航空公司幾年來一直處於休眠狀態。然後皇宮接管了它，並開始為家庭成員提供穿梭服務。在2000年代末，皮埃爾和安德烈與一位直升機老手和一位投資者一起參與其中。摩納哥航空很快開始維護和飛行屬於貴賓客户的直升機，引發了與摩納哥直升機公司的競爭。從摩納哥到尼斯的航線是世界上僅有的兩條定期直升機航線之一（另一條是曼哈頓到約翰·肯尼迪國際機場），這是“公國的驕傲”，一位前政府官員告訴當局。如果摩納哥航空想要這份合同，它必須大幅增加其運營規模。當時，它沒有擁有任何直升機，只有少數員工。

2015年，一個特別委員會審查了競標。它將Monacair排名第一。根據Héli Air的律師在一份聲明中描述的“一場巴洛克式的事件”，政府隨後要求Crovettos派遣他們的機械師和飛行員到Casiraghis的公司幫助其啓動。律師William Bourdon和Dominique Anastasi表示：“Monacair缺乏足夠數量和經驗的員工來贏得競標。因此，摩納哥當局決定[Héli Air]應將其團隊轉移到Monacair。”

卡西拉吉兄弟在一份聲明中表示：“當我們參與競標過程時，我們一直都是公平的。” 公開場合，王子否認他或他的政府在競標中做手腳。“我的家人蔘與了Monacair，這家公司最初是由Stefano Casiraghi創建的，這並沒有影響國家的決定，”Albert告訴當地媒體。

然而，決定做出後不久，阿爾伯特派遣Palmero與Crovettos和解。會計師在Monacair和Héli Air之間的會議上悄然出現。Palmero的筆記顯示，王子指示他提供兄弟們一筆財務和解款。Palmero在聲明中表示，阿爾伯特派他進行“一次典型的談判，出於對公平和平息的關切。” Crovettos拒絕了這筆錢，並在2020年初提起了刑事訴訟。

這時警方介入了。

在摩納哥，刑事調查由一位調查法官領導，他可以命令警察收集證據，詢問證人，並聘請專家對計算機、手機和其他電子設備進行法庭鑑定。負責直升機調查的人員Ludovic Leclerc是一名法國法官，根據長期協議暫時派駐到摩納哥，以向這個擁有不到1萬名國民的公國提供合格的公務員。

2020年7月，Leclerc下令搜查Monacair總部，以及公國的民航和IT部門。根據調查人員編制並由*《商業週刊》*看到的成百上千份文件、備忘錄和其他文件，警方至少詢問了十幾名證人，並尋求了來自法國和意大利當局的幫助。

警方發現，一名政府官員在摩納哥公開宣佈接受新的航線投標前一年就開始與卡西拉吉家族的公司進行秘密溝通，向Monacair提供了贏得投標的詳細參數。這些討論被當時的Monacair首席執行官吉爾伯特·施韋策記錄下來，並存儲在他的電子郵件賬户的草稿文件夾中。

在一份當時的備忘錄中，主題是“摩納哥，尼斯航線”，施韋策提到了摩納哥航空部門負責人布魯諾·拉薩涅，並寫道，提交提案的截止日期將在一年多後宣佈。他記錄了何時安排好計算機和IT設備。在同一時間起草的另一份名為“安德烈和皮埃爾”的備忘錄中，這位高管列出了“新的直升機駐紮在摩納哥”、“政府的支持”、“10月底與皮埃爾討論”和“計劃不裁員，因為國家應該支付!!!”等要點。

在摩納哥方面，民航部門負責人還記錄了與施韋策會面的情況。Héli Air沒有收到這樣的消息，這給了Monacair一個優勢，因為政府表示將偏向擁有最新機隊的運營商。Monacair和Héli Air都接洽了空中客車公司（Airbus SE）以獲取直升機。當卡西拉吉家族的公司下訂單時，大約三個月後收到了第一架直升機。空中客車告訴克羅維託家族他們需要等待11個月。

調查人員訪問了空中客車公司在法國馬里尼亞訥的直升機部門，他們被交給了一個USB鑰匙，裏面裝有公司員工的合同、發票和電子郵件。但一名空中客車公司官員告訴當局，負責向Monacair銷售的經理幾個月前在巴塞羅那的筆記本電腦被盜，公司無法訪問他在公司服務器上的電子郵件。空中客車拒絕置評。該經理沒有回覆詳細消息。

施韋策在接受警方採訪時最初否認在航線開放之前與摩納哥政府的任何人會面。一名警官遞給施韋策在電子郵件中發現的文件。這些文件包含了警官們描述為“非常精確的數據”，顯示他正在進行“高級研究”。

“你如何解釋其內容？”警長法比安·斯特拉根據對話記錄問道。

“這份文件包含了我對摩納哥-尼斯定期航線的一些個人想法，不反映Monacair獲得該航線的任何進展，”施韋策回答道。“那很正常。這是我作為公司經理的工作的一部分。”

Lassagne向警方承認，兩名男子在路線公佈之前見過面。他稱這些會面是“非正式的”，並表示他沒有分享任何關於流程的“技術信息”。“我只是定期詢問他是否打算為Monacair提交競標。”

Lassagne拒絕置評，Schweitzer沒有回覆《商業週刊》發送的詳細問題的電話或消息。

Palais Princier前的衞兵。攝影師：Eleonora Strano，彭博商業週刊警方收集的其他關鍵文件顯示，包括Lassagne在內的政府官員在閉門會議上就應該將哪家公司排名第一的問題進行了辯論。

多年來，Crovettos經常與皇宮發生爭執。政府曾抱怨該公司拒絕支付乘客税。政府在一份機密備忘錄中寫道，Héli Air的直升機，其中許多已有十年曆史，塗漆褪色，沒有空調。

儘管如此，根據委員會的評估，阿爾貝的裝備部長認為Héli Air和Monacair的競標都“完全可以接受”。裝備部長指出，Héli Air的主要優勢在於其幾十年來日復一日地運營該路線的豐富經驗。兩家競爭對手都計劃購買全新的直升機，但內閣成員指出Monacair承諾更快地實現這一目標。在政府討論的摘要中，阿爾貝審查並批准的，沒有提到Monacair股東與現任君主的關係。

警方偵探詢問了目擊者有關阿爾貝和他的侄子是否有不公平優勢的問題。根據最近的採訪記錄，至少有三名目擊者——拉薩涅、施韋策和前摩納哥航空投資者埃利·扎丹——被特別詢問他們與王子或他的盟友的關係，以及他們是否認為他的侄子在談判中被“偏袒”。

拉薩涅和施韋策告訴警方，卡西拉吉家族沒有偏袒行為。扎丹告訴當局，他沒有參與談判。“那時，我正在出售我在摩納哥航空的股份，”他説，“甚至在競標過程完成之前就退出了公司。”

當局還調查了摩納哥曾經的秘書長帕爾梅羅的角色。他從頭到尾參與了直升機接管，充當了卡西拉吉家族的會計；在政府和摩納哥航空之間的談判期間被抄送電子郵件；並攜帶了王子的授權，向他們的競爭對手提出和解。帕爾梅羅甚至持有摩納哥航空的一小部分間接股份。作為皇室財產管理員，他經常通過管理家庭成員的企業或擔任第二股東（摩納哥法律要求至少有兩個人組成一家公司）來照顧家庭成員的利益。帕爾梅羅在聲明中表示，他“絕對沒有參與”摩納哥航空或其控股公司的運營，並且沒有從中收到任何報酬。

作為內部人的內部人，帕爾梅羅過去大部分時間在宮殿裏管理皇室家族的賬目，然後在下午作為國際會計師前往第二個辦公室工作，現在他卻在外面看着裏面。2021年，他和其他與阿爾貝接近的人的電子郵件被匿名黑客掃蕩，引發了一系列關於摩納哥和法國的新聞報道。這些文件聲稱顯示帕爾梅羅和其他人利用自己的職位干預房地產開發商的事務。每個人都否認有任何不當行為。

法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍敦促王子通過一次清洗來恢復對他領導能力的信心，根據兩名知情人士的説法，他們匿名發言是因為他們沒有權力討論國家事務。這場風波對帕爾梅羅的打擊最為嚴重。在他被解僱後，宮殿衞兵像處理犯罪現場一樣封鎖了他的辦公室。

包括監督直升機案件的萊克勒克在內的三名法官展開了另一項調查，這次是關於拉攏和腐敗的。數週後，他們派警察到帕爾梅羅的住所收集證據，包括他與阿爾貝會面時記錄的數百頁個人日記。

現在王子和他的前會計師陷入了激烈的紛爭。

在一份刑事投訴中，王室聲稱帕爾梅羅管理他們的賬户出現問題。“我對我們的家族感到悲傷，也因此我們的公國成為我們的財產管理員攻擊的受害者，他認為可以利用與我們家族的親近關係來促進他的個人利益，”阿爾貝在聲明中説。

帕爾梅羅否認試圖從與王室的關係中獲利，他的一位律師瑪麗-阿麗克絲·卡努-貝爾納德表示這一指控是“誹謗、不公平和不實的。”“在絕對忠誠和承諾了22年之後，我對這樣的言論感到震驚，我完全無法理解，”帕爾梅羅在一份聲明中説。“顯然，宮殿已經失去了方向。”他正在斯特拉斯堡的歐洲人權法院對他的解僱提出抗議。

像摩納哥的許多事情一樣，這裏有一個歷史上的對稱。在帕爾梅羅看管阿爾貝的賬户之前，他自己的父親安德烈為雷尼爾做了同樣的事情。這段關係以年長的帕爾梅羅因涉及王室郵票收藏品而在法國面臨欺詐指控而告終。安德烈·帕爾梅羅抗議並聲稱自己沒有做錯任何事。他在試圖洗清自己的名譽之前去世了。

阿爾貝二世親王、皮埃爾·卡西拉吉和雷尼爾親王在2001年。攝影師：斯圖爾特·馬克/卡梅拉新聞社/Redux無論帕爾梅羅向調查人員交代直升機事件中的角色，他們都無能為力對阿爾貝採取行動，因為他在自己的國家不受起訴或指控。但在一個被時間掩蓋的命運轉折中，最近由*《世界報》*首次報道，阿爾貝的統治在即將開始之前就受到質疑。

就像強大領導人和他們的後代經常發生的情況一樣，雷尼爾與他的兒子之間有着複雜的關係。父親修改了憲法。兒子代表摩納哥的雪車隊參加了五次奧運會比賽。雷尼爾領導摩納哥接近反抗法國及其傳奇總統查爾斯·戴高樂。阿爾貝被狗仔隊在紐約的迪斯科舞廳Studio 54和Xenon拍攝到。父親追求並娶了世界上最著名的女人之一。兒子有兩個私生子，最初拒絕公開承認。

當雷尼爾接近80歲時，每天吸三包煙並接受多次心臟手術後，他考慮了摩納哥的未來。憲法明確規定：統治者婚生的長子是王位的繼承人。但雷尼爾秘密會見顧問，並根據*《商業週刊》*審查的文件，考慮將國家移交給其他人。正如其中一位顧問所寫的那樣，“王朝的長壽”岌岌可危。

雷尼爾認為誰是潛在的繼承人？他的孫子安德烈·卡西拉吉。

為什麼這位已故君主改變主意選擇自己的兒子可能永遠不會為人所知。甚至不清楚阿爾貝或卡西拉吉家族是否知道他們與一個完全不同的歷史有多接近。阿爾貝否認他父親偏愛安德烈這一説法是“神話”。

“在他的統治期間，雷尼爾王子不知疲倦地準備我接替他的位置，”阿爾貝在聲明中説道。“我要補充説，我們整個家庭都團結在我的妻子和我周圍，就像昨天在雷尼爾三世王子和格蕾絲公主身後一樣，明天將圍繞着我的兒子雅克王子。”

“我們深知自己是一個備受關注的傳奇家族的成員，受到了很多公正和不公正的審視，”卡西拉吉兄弟在一份聯合聲明中説。“我們感到非常不公正，某些人試圖將我們捲入當前針對摩納哥公國的公開爭端和運動中。通過散佈關於我們的虛假指控來將我們捲入這場爭端是錯誤和惡意的。”

儘管安德烈沒有繼承王位，他和他的兄弟也過得不錯。La Petite Afrique帶來了約5億歐元的收入。Mareterra，由超級建築師倫佐·皮亞諾設計，距離開業僅有幾個月，已經售出了大部分坐落在海濱公園和海濱長廊周圍的別墅和公寓。該聯合體的總收入超過60億歐元。

甚至Monacair也證明是一個不錯的選擇。贏得該航線後不久，該公司接管了南歐其他直升機運營。然後，在2022年5月，該集團以4800萬歐元的價格將這些航線出售給了紐約上市公司Blade Air Mobility Inc。。美國證券交易委員會的文件顯示，Blade支付了3000萬歐元用於摩納哥業務，這一數額遠高於幾年前的預期。根據2015年底的警方文件顯示，Monacair的股東將公司估值約為800萬歐元。

摩納哥航空公司的機庫。攝影師：Eleonora Strano，彭博商業週刊支付款項分給了由卡西拉吉兄弟、他們的叔叔馬可和約翰·埃爾坎控制的公司，後者在蒙特卡洛贏得投標後購買了Monacair的股份。埃爾坎是皮埃爾的朋友，是歐洲商業王朝的繼承人。他還是總部位於阿姆斯特丹、價值約200億歐元，在斯泰蘭蒂斯、法拉利、尤文圖斯足球俱樂部和《經濟學家》雜誌等其他資產中持有股份的控股公司

，拒絕通過發言人發表評論。刀片拒絕發表評論，並指向了2023年的一次盈利電話會議，高管在會上表示，南歐是“世界前三大消費直升機市場”之一。

與此同時，摩納哥已經遠遠落後於其他小國。盧森堡和新加坡吸引了金融家和技術人員，而摩納哥看到國際銀行撤退。那裏的房地產是世界上最昂貴的，比香港或紐約還要貴。但它幾乎沒有工業，其微薄的經濟來源於旅遊業和銷售税。每天早晨，大批人乘坐公共汽車或火車從鄰近的法國小鎮抵達，他們在為世界精英提供服務的餐館和酒店工作。

今年，摩納哥預計將收到來自國際監管機構的兩份報告，包括總部位於巴黎的金融行動特別工作組，關於其打擊洗錢和腐敗能力。這可能迫使其修改法律，並對在該國經營的銀行和企業施加新的限制。對於這種壓力，王子告訴彭博商業週刊，“我們必須在這裏做出表率。這是一項迫切的義務，我已經就此向政府下達了指示。由他們來實施這些指示，並使2024年成為一個強大動員的一年。我知道他們已經迅速着手這項任務。”

卡西拉吉夫婦現在都已經結婚並有孩子。皮埃爾在法國南部的博雷加堡莊園周圍廣闊的林地中狩獵，這座中世紀城堡是他從一個家族擁有了550年的貴族手中購買的。他參與了一項鮮為人知且曾經廢棄的運動，名為布胡特，參賽者穿戴盔甲用鈍鋼斧和盾牌互相擊打。皮埃爾去年飛往捷克共和國與那支後來贏得布胡特聯賽世界盃的隊伍競爭。 隊伍。

不久，兄弟將輪到他們書寫歷史。五月份，他們在戛納電影節上宣佈他們正在製作一部關於他們家鄉的“史詩”電影系列。家族獲得了宮殿廣闊檔案的使用權。

“我們被古老文件和私人通信中隱藏的未被講述的、引人入勝和史詩般的故事數量所震撼，這些文件貫穿了幾個世紀，”家族的製作公司在一份聲明中説道。第一部作品將講述七個世紀前奪取摩納哥岩石的原始格里馬爾迪。