彭博週末閲讀：不要為快速降息留燈 - 彭博

攝影師：勞倫·賈斯蒂斯/彭博社對於那些希望美聯儲本月晚些時候開始降息的人來説，最新的通脹數據肯定打破了這些期望。美聯儲對基礎通脹的首選衡量指標在一月份上漲速度幾乎達到了近一年來的最快水平。這一小幅上漲突顯了在全面控制價格壓力方面的曲折道路，尤其是在強勁的勞動力市場、強勁的增長和頑強的美國消費者背景下。它也強調了中央銀行一再強調的立場，即它不急於降息，擔心過早放鬆政策可能重新點燃一些價格壓力。在其他國家和地區，包括歐洲，情況也類似，通脹上個月的放緩程度低於預期，官員們也對降息採取了謹慎的態度。

世界通脹正在從疫情後的高點回落

IMF估計的全球平均CPI通脹率

來源：國際貨幣基金組織

然而，重要的是停下腳步，反思世界不得不克服或繼續忍受的經濟障礙——從疫情到戰爭——以及所取得的進展。大多數央行一直在努力推高利率以降低通脹，但是不要過高以至於引發經濟衰退。本週G20的財長們提到，隨着通脹得到控制，實力雄厚的美國支撐增長，中國的財政刺激在流動，全球經濟有軟着陸的可能性越來越大。當然，仍然存在大量風險，從對通縮困境的擔憂到中東衝突的擴大。

這個週末你會想讀的內容

即使美國總統喬·拜登，81歲，面臨着一個認知問題，因為他尋求連任，儘管經濟強勁。根據一項新的民意調查，許多搖擺州選民認為他太老了。而唐納德·特朗普，77歲，比他年輕四歲，被認為太危險，大多數受訪者表示。不過，就錢而言，拜登與他可能的對手相比，已經積累了鉅額資金，而後者正在耗盡現金來對抗眾多的起訴和訴訟，並且需要支付總共5.4億美元的賠償。

成千上萬的俄羅斯人蔑視克里姆林宮，公開哀悼上個月在監獄中去世的俄羅斯反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼。美國總統拜登指責納瓦爾尼之死的普京，本週警告北約如果向烏克蘭派遣軍隊，將面臨核衝突的風險。這一威脅是在法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍拒絕排除這種可能性之後發出的。基輔方面警告説，除非得到更多的彈藥，否則俄羅斯軍隊可能會在夏季突破它的防禦。現在還使用人工智能——這是一種不斷擴大的人工智能戰爭的趨勢。

數十名巴勒斯坦人在以色列軍隊在北加沙向試圖向絕望的飢餓居民運送人道主義援助的食品卡車車隊附近開火期間，遭到殺害和受傷。以色列否認其部隊向人羣開槍。拜登表示，他仍然希望以色列和哈馬斯戰爭暫時停火，但表示援助車隊的死亡事件使談判複雜化。週五，他承諾美國將向加沙空投援助。一支由沙特領導的阿拉伯國家集團敦促美國及其盟友説服以色列考慮一項新的巴勒斯坦國家建議，他們表示這將有助於緩解緊張局勢。援助車隊的死亡“應該成為推動以色列和哈馬斯立即暫時停火的必要條件，”馬克·錢皮恩在彭博觀點中寫道。

阿拉伯國家希望美國向以色列施壓推動巴勒斯坦國家建立

沙特領導的集團希望在加沙和約旦河西建立獨立的巴勒斯坦國家

來源：彭博

全球變暖的無數 有害影響還包括使食物更難生長。隨着人口不斷增長，人類種植什麼、在哪裏種植以及如何收穫和準備食物等問題在適應氣候變化方面變得日益關鍵。在本週的彭博原創系列節目一個樂觀主義者的地球指南中，主持人尼古拉·科斯特-瓦爾道向我們介紹了旨在為人類提供食物同時對地球造成更少傷害的策略。

蘋果放棄了建造電動汽車的十年努力，放棄了公司歷史上最雄心勃勃的項目之一。這一內部披露令近2000名參與該項目的員工感到驚訝。全球最大的電動汽車銷售商比亞迪（BYD）推出了其最昂貴的汽車，一款售價168萬元（23.3450美元）的高性能電動超級跑車。

比亞迪的陽煌U9攝影師：Qilai Shen/Bloomberg### 下週您需要了解的內容

• 拜登在強勁的美國經濟背景下發表國情諮文，邊境問題。
• 美國就業報告；傑羅姆·鮑威爾在國會作證。
• 歐洲央行政策會議，官員們預計會保持利率穩定。
• 中國全國人大代表大會，代表們將投票表決年度目標。
• 巴基斯坦議會選舉總理，選民們譴責軍方。

瑪麗亞·莎拉波娃：要取勝，就要懂得失敗

網球傳奇瑪麗亞·莎拉波娃在賽場上還在建立一個九位數帝國。這位從運動員轉型為商業女強人的智慧分享在第一集中《與亞歷克斯·羅德里格斯和傑森·凱利的交易》，這是由前紐約洋基隊超級巨星和資深彭博通訊記者主持的彭博播客-彭博原創制作。這個新系列將揭示體育、娛樂和商業中最耀眼的明星是如何達成他們最大的交易，以及那些失去的交易。

瑪麗亞·莎拉波娃的網球生涯結束後，她的場外項目已經成為全職工作。