中國取消總理超越習近平的機會 - 彭博社

習近平，中間，中國總理李強，右，和全國人大常委會主任趙樂際，左，在週一的北京。

攝影師：沈其來/彭博社

歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*

中國希望改變與人民交流的方式。

三十年後，北京取消了國家總理在年度最重要政治會議結束時舉行的簡報。

這是一個重大決定。全國人大會議的新聞發佈會已經成為一項重要傳統，每年為人們提供了一個難得的機會，讓人們看到這個國家第二號人物更真誠、更人性化的一面。

過去的總理李克強利用這個活動與記者開玩笑，並取笑自己濃重的方言口音。他甚至曾因抱怨有五分之二的人收入不足以在一箇中等城市租房而引發全國性的貧困討論。

他突然去世不到六個月，可能提醒了習近平主席，即使是他親自挑選的副手也不再有機會比他更出風頭。

李的去世引發了對一個不同、更開放的中國的懷舊，當時中國經濟蓬勃發展，許多人感到更富裕。

中國的大型立法會議變得更短了

NPC年會的持續時間自疫情爆發以來有所縮短

來源：全國人大

多年來，無論問答環節如何精心策劃，取消新聞發佈會的決定都會給那些已經擔心政策制定的不透明性的人蒙上一層陰影 — 尤其是在中國如何實現預計將於明天宣佈的5%增長目標上存在如此多的不確定性時

對一些人來説，這標誌着一個時代的結束。高級官員可以直接與媒體就從金融市場到最低工資等各個方面進行交流的日子已經一去不復返。

總理的角色已經被削弱，直接溝通政策的少數渠道之一也被取消了。

這是關於習在他的第三個任期中打算如何管理政府的一個重要信號。

觀看：彭博的Stephen Engle分析今年NPC的經濟重點。### 全球必讀

美國副總統卡瑪拉·哈里斯呼籲以色列和哈馬斯之間實現為期六週的停火，因為她準備在今天與以色列總理本雅明·內塔尼亞胡的戰爭內閣成員本尼·甘茨會面。隨着死亡人數上升，人道主義危機加劇，白宮正面臨來自民主黨參議員和選民的越來越大的政治壓力，要求施加壓力以制止以色列的進攻。

巴勒斯坦人星期五在拉法的一座清真寺廢墟前參加祈禱。攝影師：賽義德·卡蒂卜/法新社/蓋蒂圖片社烏克蘭當局正準備應對克里姆林宮支持的敍述，旨在侵蝕公眾對澤連斯基總統民主合法性的信任，因為他的五年任期在戰時結束時沒有新選舉。德國國防部長表示，俄羅斯總統普京正試圖通過一場虛假信息宣傳活動來分裂基輔的盟友，此前有一段泄露的對話提到德國可能在烏克蘭部署遠程導彈。

強硬派加強了對伊朗議會的控制，選舉以創紀錄的低投票率為特徵，所有候選人都需要得到一個名為“守護委員會”的非選舉機構的批准。只有41%的合格選民參與反映了日益增長的政治冷漠，這是在2022年鎮壓反政府抗議活動和西方制裁加劇生活條件惡化之後。

謝哈巴茲·謝里夫面臨着更艱鉅的任務，比兩年前首次成為巴基斯坦總理時還要困難。預計他將在今天宣誓就職，坐在一個搖搖欲墜的聯盟之上，需要在四月之前續簽國際貨幣基金組織的貸款，並安撫一支曾經流放他的強大軍方，所有這些都是在他被監禁的對手伊姆蘭·汗的支持者上個月贏得最多席位之後。

墨西哥執政黨Morena的候選人，克勞迪婭·謝因鮑姆，以一系列福利提案拉開了總統競選的序幕，這些提案延續了備受歡迎的現任總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多的政績。謝因鮑姆在週末在墨西哥城主廣場舉行的競選活動上提出了自己的婦女和學童援助計劃，其中包括約100項承諾。

傑里米·亨特必須在週三的年度預算中進行艱難的平衡，面臨着交付引人注目的減税以提振瀕臨倒台的保守黨的壓力，但也受到英國公共財政脆弱性的限制。

瑞士選民支持一項計劃提高養老金，這是該國歷史上首次通過全民公投增加社會福利。

尼基·黑利贏得了共和黨初選，昨天在哥倫比亞特區取得了第一場勝利，這減緩了唐納德·特朗普走向該黨提名的步伐，儘管只是稍微減緩了。

華盛頓報道

隨着喬·拜登總統準備在11月選舉前發表最後一次國情諮文演講，美國最高法院今天可能會裁定他可能的共和黨對手是否可以被排除在科羅拉多州的選票之外。

正如彭博社的格雷格·斯托爾報道的那樣，美國最高法院採取了不尋常的舉措，將新的意見日添加到其日曆中。它從不事先透露在某一天會發布哪些意見，但大法官們已經加快處理了科羅拉多案件。該州將在明天舉行共和黨初選。

科羅拉多最高法院裁定，特朗普因參與2021年1月6日的國會騷亂而被認定為不符合參加選舉的資格。這是第一次根據憲法第14修正案的叛亂條款禁止特朗普參加選舉。

隨後，法院暫停了其裁決，意味着特朗普可以出現在初選選票上，而最高法院正在考慮這個問題。緬因州的一名官員和伊利諾伊州的一名法官也宣佈他不符合資格，儘管這些決定還在等待最高法院的行動。

在上個月的一次辯論會上，無論是自由派還是保守派法官都質疑科羅拉多最高法院是否有權利根據他參與叛亂的行為將特朗普排除在外。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，每週一至週五下午5點在彭博電視台觀看《權力平衡》節目。*

今日圖表

美國人對遠程辦公的看法

來源：哈里斯民意調查

你工作的地點已經成為一個文化焦點。在疫情引發的辦公室關閉將近四年後，是繼續遠程辦公還是返回辦公室已經成為越來越多緊張的源頭，老闆們召喚員工迴歸，而員工們則抵制失去的一項受歡迎的福利。

最後

2019年，反對習近平侵犯香港的抗議者將抵制中國餐館。如今，越來越多的香港居民湧向鄰近的深圳享受廉價食物和愉快時光，加速了一次曾被這座熱愛自由的城市的年輕人所拒絕的融合。 點擊這裏閲讀習近平在香港鎮壓異見如何削弱了其獨特身份並灌輸了一種新的政治冷漠。

來自香港的旅行者在2024年1月在深圳灣口岸過境深圳。攝影師：沈啓賴/Bloomberg 感謝22位讀者在週五回答我們的測驗，祝賀瓦蘇基·沙斯特里，他是第一個提到印度作為一個國家，其總理正在推動替代藥物的復甦，並向外國觀眾宣傳這些做法。

彭博更多內容

• 彭博觀點，彙總了我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 下一個非洲，一個每週兩次的關於非洲當前狀況和未來走向的新聞簡報
• 查看我們的彭博調查系列電影，講述未被揭示的故事和未解之謎
• 經濟日報，瞭解不斷變化的格局對決策者、投資者和您意味着什麼
• 綠色日報，瞭解氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報。