拜登2024年國情諮文：總統講話要點 - 彭博社

美國總統喬·拜登在華盛頓特區美國國會大廈發表國情諮文，時間為2024年3月7日星期四。攝影師：Al Drago/Bloomberg總統喬·拜登將自己塑造成對民主威脅不斷上升的堡壘，將前任唐納德·特朗普歸咎於這些危險。

在一次極具政治色彩的國情諮文中，拜登反覆直接將特朗普與之進行比較，但沒有直接提及他的名字。他批評了他去年的對手對俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的擁護、對墮胎權的限制觀點、對中國的立場以及反對槍支管制。

他最有力的時刻之一是指責特朗普試圖推翻2020年選舉，導致國會發生了一場暴動。

“你不能只在贏得時候愛你的國家，”拜登在向國會發表講話時説。

在選民們開始質疑拜登是否太老的時候，總統竭盡全力展現出活力，提高聲音並與打斷他講話的共和黨人爭論。

以下是他演講的要點：

年齡

81歲的拜登試圖在星期四將自己的年齡描繪為一種優勢，利用自己的經驗來強調他演講的開頭和結尾的論點：他代表着美國的承諾，而77歲的特朗普則是對民主的歷史威脅的最新體現。

“仇恨、憤怒、報復、復仇是最古老的想法之一。但你不能用只會讓我們倒退的古老想法來領導美國，”他説。

搖擺州選民表示拜登“年紀太大”，但特朗普“危險”

受訪者中認為領先總統候選人的比例為…

來源：彭博新聞社/晨間諮詢民意調查

注：在亞利桑那州、喬治亞州、密歇根州、內華達州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康星州進行了一項包括4,955名註冊選民的民意調查，調查時間為2月12日至20日，誤差範圍為正負1個百分點。數字可能不會加起來達到100%，因為四捨五入。

烏克蘭和移民問題

拜登在開場白中指出美國在二戰和冷戰中捍衞民主原則，他試圖向共和黨施壓，要求他們繼續為烏克蘭、以色列、巴勒斯坦和亞洲盟友提供擱置的外國援助。

拜登説：“歷史正在目睹。如果美國退縮——將使烏克蘭處於危險之中。歐洲處於危險之中。自由世界處於危險之中——鼓勵其他人做出對我們有害的事情。”

保守派共和黨人在特朗普的敦促下試圖向協議中增加嚴格的移民限制，這一舉動阻礙了提案的通過。拜登將僵局的責任歸咎於他可能的總統對手，並加大了對眾議院議長邁克·約翰遜的壓力，要求立即完成這項法案。

拜登與共和黨激烈爭吵

喬治亞州代表馬喬裏·泰勒·格林將共和黨人引入陷阱，高喊來自她州的一名據稱被非法移民殺害的女性萊肯·萊利的名字。拜登拿出了一個帶有萊利名字的徽章，並承認了她的家人，然後責備共和黨人阻止了更嚴格的邊境措施。

“我們可以爭論如何修補邊境。或者我們可以修補它，”拜登説。

這不是格林第一次打斷拜登的講話。在去年的國會演講中，她稱拜登為“説謊者”，這引發了與共和黨人關於福利的爭論。這演變成了一個病毒式傳播的時刻，總統利用這一點來抨擊共和黨對社會保障和醫療保險削減的呼籲。

生殖權利

民主黨人認為爭取墮胎權和婦女健康護理是説服選民特朗普正在推行極端議程的關鍵。

總統的客人包括一名德克薩斯州婦女，即使她的胎兒被診斷出患有終端遺傳疾病，也被拒絕墮胎，以及一名婦女，她的胚胎移植在最近阿拉巴馬州最高法院的一項裁決後被取消，該裁決停止了該州的生育治療。

拜登直接責怪特朗普造成了圍繞這個問題的“混亂”，並呼籲立法者通過聯邦立法保護試管嬰兒和墮胎權利，並問共和黨人，“下一個你們會剝奪哪些自由？”

喬·拜登總統在國情諮文中談到保護婦女的生殖權利。“我相信羅伊訴韋德案判對了，”他説。

以色列-哈馬斯戰爭

拜登特意提到加沙“令人心碎”的破壞，並宣佈美國軍方計劃單方面修建一個新的碼頭，以便更順利地提供人道主義援助。

雖然拜登沒有放棄他在哈馬斯10月7日襲擊事件後對以色列提供的堅定支持，但這一提議代表了對認為白宮沒有采取足夠措施制止以色列在加沙的軍事反應的進步選民的橄欖枝。

税收

預計特朗普的減税政策將在2025年到期，税法的辯論對下一任總統構成了挑戰。拜登提議加重富人和公司的負擔，要求他們“公平繳納税款”。

閲讀更多： 拜登演講將聚焦億萬富翁和公司税收上漲

即使拜登和民主黨在11月取得勝利，國會也不太可能採納他所有雄心勃勃的計劃。但這些計劃將有助於塑造即將到來的選舉，讓選民在一個為中產階級而戰的候選人和一個想要保護富人的候選人之間做出選擇。

美國總統喬·拜登（Joe Biden）左手在美國國會發表國情諮文演講時揮手。攝影師：朱莉婭·尼克辛森/彭博社### 通貨膨脹，藥品價格

拜登對持續高物價感到沮喪，指責企業從美國人口袋裏掏錢。

“太多公司提高價格以填補他們的利潤 - 讓你為越來越少付出越來越多，”拜登説。“這就是為什麼我們打擊從事價格欺詐和欺詐定價的公司。”

總統的新倡議包括打擊旨在降低住房價格的保險費，並提議為新房主提供税收抵免以抵消高利率。他要求國會允許醫療保險就更多藥品進行價格談判，設定醫療保險的共付款上限，並限制年度藥品費用。