湯姆·海斯涉嫌操縱Libor案件在英國上訴的時間線 - 彭博社

Katharine Gemmell, William Shaw

湯姆·海斯和卡洛·帕隆博於3月7日在倫敦。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg自從湯姆·海斯首次被英國警方逮捕，參與全球對Libor操縱的調查以來，已經發生了很多事情。

海斯於2006年加入瑞士銀行集團在東京的日元利率互換交易員團隊。然後於2009年轉投花旗集團，不久之後，他因內部調查發現他操縱倫敦銀行同業拆借利率而被解僱。

半個世紀以來，Libor幫助確定了全球借貸成本。它支撐着數萬億美元的合同，涵蓋從抵押貸款和信用卡到利率互換的各種產品。

2017年，英國央行宣佈該利率將在支撐基準的交易停滯並操縱醜聞破壞了其全球聲譽後逐步淘汰。

海斯和巴克萊銀行交易員卡洛·帕隆博正在倫敦上訴他們的操縱利率罪名。如果他們成功，其他幾名被定罪的交易員可能會試圖洗清自己的名譽，英國嚴重欺詐辦公室將面臨關於其能力使複雜的金融起訴生效的質疑。

“如果成功，這些起訴本不應該提起；從未存在犯罪行為，整個起訴概念都是基於一個錯誤的法律理論，”海斯的律師卡倫·託德納在接受採訪時説。

這是導致最後一次絕望上訴法院的關鍵事件時間線聽證會。

日期 事件
2012年12月 海耶斯被英國當局逮捕，並被美國司法部指控犯有電信詐騙和操縱價格罪。
2013年6月 英國嚴重欺詐辦公室指控海耶斯八項欺詐共謀罪。
2015年5月 海耶斯在倫敦南華克皇家法院的刑事審判開始。
2015年8月 陪審團裁定他有罪，並判處他14年監禁，這是當時英國任何金融犯罪的最長刑期之一。
2015年12月 海耶斯對其定罪提出上訴失敗，但其刑期減至11年。
2017年初 海耶斯向刑事案件複審委員會提出申請。
2019年3月 帕隆博被倫敦陪審團裁定操縱歐洲銀行間同業拆借利率罪名成立。
2021年1月 海耶斯服刑11年後提前獲釋。
2021年12月 刑事案件複審委員會拒絕海耶斯要求提交上訴法院的申請。
2022年10月 美國決定宣判兩名德意志銀行交易員操縱利率罪名無罪後，撤銷對海耶斯的刑事指控。
2023年7月 刑事案件複審委員會根據美國法院的決定，將海耶斯的案件轉交上訴法院。
2024年10月 帕隆博的上訴與海耶斯一起被刑事案件複審委員會轉交。
2024年3月 海耶斯和帕隆博的上訴法院聽證會開始。