拜登在華盛頓晚宴上表示，在兩位總統候選人中，有一位精神不適合“另一個是我” - 彭博社
ap
唐納德·特朗普和喬·拜登。
攝影師：法新社/蓋蒂圖片社
一位進步的民主黨人，喜歡打獵，熱愛足球，並相信美國屬於所有人。
攝影師：安東尼·蘇弗爾/星報通過蓋蒂圖片社
贏得勝利需要的不僅僅是良好的化學反應。
攝影師：斯蒂芬·馬圖倫/蓋蒂圖片社北美華盛頓（美聯社）——本週的大新聞是，喬·拜登總統在週末的華盛頓烤肉會上表示，兩位候選人 已經獲得了他們黨派的提名 競選總統。但他説，其中一位太老，精神上不適合這份工作。
“另一個就是我，”拜登打趣道。
對共和黨人唐納德·特朗普的諷刺 不斷從總統口中冒出，在年度格里德隆俱樂部和基金會晚會上，拜登回應了持續的批評 稱他的記憶模糊，並且他似乎感到困惑，而是強調了77歲的特朗普也曾出錯的時刻。
“別告訴他，他認為自己是在與巴拉克·奧巴馬競選，這就是他所説的，”81歲的拜登説道，他還打趣説自己熬夜過了正常的睡覺時間。
這是拜登在擔任總統期間第一次參加這場晚宴，正值2024年選舉臨近，拜登與特朗普的重賽愈演愈烈。這場由新聞組織主辦的年度盛會，至今已舉辦了139年，其歷史可以追溯到1885年——那一年，克利夫蘭總統拒絕出席。從那時起，每位總統至少參加過一次格里德隆晚宴。
不過，拜登很快轉向嚴肅的話題，強調他認為如果特朗普——仍然錯誤地聲稱2020年選舉被盜——重返白宮，將對民主構成真正威脅。這次演講迴響着拜登競選時的言論，批評特朗普以及對俄羅斯總統普京過於軟弱。
“我們生活在民主的前所未有的時刻，”他説。“歷史上前所未有的時刻。民主和自由正受到攻擊。普京在歐洲擴張。我的前任向他低頭，對他説，‘隨便你怎麼做。’”
拜登隨後介紹了烏克蘭大使奧克薩娜·馬卡羅娃和愛沙尼亞總理卡雅·卡拉斯。
“我們不會低頭。他們不會低頭，我也不會低頭，”他説。
拜登身着白色晚禮服，按照慣例，帶着他的女兒阿什莉。
這場晚宴以兩黨歡笑而聞名，現場擠滿了政客和華盛頓的名流，包括副總統卡馬拉·哈里斯及其丈夫道格·埃默霍夫，至少八位內閣成員，至少五位國會議員，五位州長和至少五位大使。愛爾蘭總理 利奧·瓦拉德卡也出席了此次活動。
在晚宴上發言的還有密歇根州州長格蕾琴·惠特默（民主黨）和猶他州州長斯賓塞·考克斯（共和黨）。
拜登在晚宴結束時也談到了自由新聞的重要性。他説，儘管他可能不同意新聞媒體所報道的所有內容，但他理解新聞工作的必要性，並表示他仍在努力將 記者埃文·格爾什科維奇和奧斯汀·泰斯帶回家，一個被關在俄羅斯，另一個 在敍利亞報道期間失蹤。
“優秀的新聞為社會照出一面鏡子，”他説。“我們需要你們。”
拜登和哈里斯與其他政府官員和外國領導人一起坐在主桌上，還有《華盛頓郵報》的格里德隆主席丹·巴爾茲。巴爾茲的上司，《郵報》的執行編輯薩莉·布茲比和報紙的擁有者傑夫·貝索斯也坐在桌上。
晚宴在大哈雅特酒店舉行。禁止拍照或錄像。
___
美聯社記者喬伊·卡佩萊蒂在密歇根州蘭辛為本報道做出了貢獻。
自週二以來，當副總統卡馬拉·哈里斯介紹明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲作為她的競選搭檔時，共和黨人已減少了對哈里斯的種族和性別的初步攻擊。相反，他們將目標轉向了沃爾茲男性氣質的傳統標誌。
這並不令人驚訝。任何簡歷上有足球教練、軍人和精準射手經歷的自由派民主黨人，都是對MAGA神話的挑戰，後者認為自由主義和女權主義威脅傳統男性氣質，因此你最好投票給共和黨，以免被侵略的亞馬遜女戰士奪走你瀕危的男性身份。
彭博社觀點我們在奧運會上到底在歡呼什麼？財富税顯然是裏夫斯的收入目標滙豐的財富推動只是一個講了一半的好故事歐洲人理應像美國人一樣酷在他們滿座的競選 啓動活動中，哈里斯讚揚了“教練”沃爾茲，表彰了他的退伍軍人身份，併為沃爾茲“被譽為國會山最優秀的射手之一，年復一年贏得兩黨射擊比賽”而感到自豪。
這些傳統的男性特質本身就足夠具有威脅性。但如果這樣的射手、州冠軍足球教練和普通人能夠愉快地在一位黑人女性總統候選人面前充當配角，那麼這對MAGA試圖逆轉21世紀的努力意味着什麼呢？畢竟，如果一箇中年、異性戀的白人男性喜歡打獵，不必時刻擔心失去地位，也不需要傳統的性別和種族等級來驗證他的生活選擇，那麼他為什麼需要唐納德·特朗普和JD·範斯呢？
這是一個令共和黨候選人感到恐懼的問題，他們除了怨恨、憤怒和限制對手自由與民主權力的承諾外幾乎沒有其他東西。這解釋了為什麼範斯立即開始抹黑沃爾茲的軍事記錄，聲稱——當然沒有證據——沃爾茲在競選國會時“拋棄”了他的部隊，而該部隊在被派往伊拉克之前。
“快速船隻”是指針對2004年民主黨總統候選人約翰·凱瑞的有組織的謊言運動。沃爾茲在國民警衞隊的24年並不是凱瑞作為越南快速船船長在戰鬥中表現出的非凡勇氣的記錄。但像凱瑞的英雄主義一樣，沃爾茲的軍事記錄威脅到共和黨的刻板印象。快速船抹黑是規定的解藥。
沃爾茲的射擊能力也帶來了類似的問題。上個月在CNN的安德森·庫珀面前，沃爾茲對範斯進行了嘲諷。“我保證他無法像我一樣射擊雉雞，”沃爾茲説。
全國步槍協會立法行動研究所的執行董事蘭迪·科祖赫對《華盛頓郵報》表示，“一頂迷彩帽無法掩蓋卡馬拉·哈里斯和蒂姆·沃爾茲是支持從守法獵人和槍主手中沒收槍支的激進分子的事實。”
科祖赫的“搶槍”説法是荒謬的，因為沃爾茲自己拿槍去打獵。但沃爾茲支持全國步槍協會反對的流行槍支法規，而他作為一個戴着迷彩帽的獵人這樣做。全國步槍協會和範斯一樣對此沒有答案，因為它的成功依賴於讓看起來像沃爾茲的人害怕那些看起來不像他們的人。
目標是產生對沃爾茲是否真實的懷疑——或者至少是一個真實的男人。“你得追溯幾十年才能找到一個真正能展現”隨意、粗獷的白人男性氣質的政治家，寫道時尚作家德里克·蓋伊。他説，沃爾茲“傳達了一種與砍木頭、騎馬的羅納德·里根相似的力量”。
當然，這並不完全是關於外表。這是關於選民如何對這些文化信號作出反應。匹茲堡大學歷史學家拉拉·普特南研究基層政治，她告訴我，沃爾茲在賓夕法尼亞州的農村和郊區有能力獲得支持。她引用了民主黨人和退伍軍人康納·蘭姆的例子，他在2018年贏得了特朗普支持的賓夕法尼亞西部地區的特別選舉。普特南説，對於那些為蘭姆拉票的人來説，“蘭姆的軍事服務是進入考慮門檻的最重要因素。這就是為什麼對沃爾茲的軍事服務進行迅速抹黑的努力如此迅速而全面。那段生活經歷和資歷在這裏是超級有意義的。”
自共和國成立以來，男子氣概的競爭一直在進行中。投票中的性別差距持續了幾十年，伴隨着“媽媽黨”（民主黨）和“爸爸黨”（共和黨）的刻板印象。在1980年代末，猶他州的共和黨參議員奧林·哈奇稱民主黨為“同性戀者的黨”。
令人驚訝的是，三十多年後，今天聽到一位共和黨政治家做出類似的聲明並不令人意外。共和黨固步自封，倒退不前，沉溺於懶惰的偏見，指向過去。哈里斯，奔向未來，激發了主導MAGA的恐懼。
沃爾茲對特朗普和範斯的威脅恰恰在於他有能力平息這種恐懼。然而，如果哈里斯公開激發，沃爾茲也在微妙地指控。他不害怕女性，不害怕黑人，也不害怕未來。你為什麼害怕呢？
更多來自彭博社觀點：
- 蒂姆·沃爾茲是個普通人。這正是哈里斯所需要的。：帕特里夏·洛佩茲
- 哈里斯和民主黨落在一個“奇怪”的信息上，這個信息有效：蒂莫西·L·奧布萊恩
- 哈里斯需要做什麼才能贏得賓夕法尼亞州：弗朗西斯·威爾金森
想要更多彭博社觀點？終端用户請前往OPIN <GO>。或者你可以訂閲我們的每日通訊。
副總統卡馬拉·哈里斯和明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲上週在威斯康星州厄爾克萊爾的集會吸引了12,000人，儘管這兩位候選人只一起競選了幾天，但他們看起來和表現得像老朋友一樣。他們互相交換了温暖的微笑、擁抱和擊掌。
哈里斯稱沃爾茲為“教練”，這是對他高中足球教練生涯的親切稱呼。沃爾茲表示，哈里斯“讓政治重新充滿了快樂”。
人羣對此反應熱烈。
如此強烈的化學反應是罕見的，它為成功的競選活動提供了動力。這種感覺也是令人陶醉的，在總統競選的開始階段很容易被接受——在攻擊開始之前，反對研究的發佈和競選之路的激烈競爭磨損之前。
彭博社觀點我們在奧運會上到底在歡呼什麼？財富税顯然是裏夫斯的收入目標滙豐的財富推動只是一個講了一半的好故事歐洲人理應像美國人一樣酷最嚴峻的考驗尚未到來。
前總統唐納德·特朗普和他的競選搭檔、參議員JD·範斯的開局比哈里斯和沃爾茲要艱難得多。但這些共和黨候選人有着忠實的追隨者，競爭力強，範斯已經接受了特朗普對污衊和虛假陳述的熱情。對沃爾茲在國民警衞隊服役的攻擊在哈里斯選擇他後不久就開始了。特朗普已經質疑哈里斯的種族身份，稱她最近“恰好在方便的時候變成了黑人”，並且還形容她為“低智商”。
哈里斯和沃爾茲的合作關係的真正考驗將是他們在競選過程中如何有效地應對對手，以及他們如何發展和傳達他們初步的政策路線圖。生育權、就業、移民和可負擔性是本次選舉中激勵選民的議題，尤其是在決定誰贏得白宮的關鍵搖擺州中。選民與候選人之間建立緊密的情感聯繫，往往會超越重要的政策建議，但哈里斯競選團隊的持續信息傳遞仍需在其已釋放的強大能量基礎上進行構建。
哈里斯似乎正在對她的信息進行現場測試——這是一種新穎的方法，但考慮到時間短，這是一個聰明的橋樑。在費城的一次早期集會上，她通過對沃爾茲的長篇介紹來講述他的故事，同時也闡明瞭她自己的政策優先事項。
在厄爾克萊爾，她進一步與總統喬·拜登在一個重要方面有所不同。她説，儘管經濟已經復甦，“日常物品的價格仍然太高。你知道，我也知道。當我成為總統時，降低價格將是第一天的優先事項。”
從我居住的明尼蘇達州聖保羅開車到厄爾克萊爾大約需要90分鐘。在一個晴朗無雲的日子裏，隨着我接近這個擁有約70,000人口和一所大學校園的城市，交通和人羣逐漸增多。由於靠近雙子城，它提供了便捷的通往主要媒體市場的通道。
哈里斯的集會感覺就像是一場慶祝活動。當一隻禿頭鷹在頭頂上出現時，人羣爆發出持續的歡呼聲，儘管酷熱、擁擠和缺乏陰涼，大家仍無法抑制自己的熱情。
當沃爾茲走上舞台時，他似乎一時被人羣的反應所震撼，但很快恢復了過來。“你好，歐克萊爾！”他笑着説，並且為了表達明尼蘇達州和威斯康星州之間的共同紐帶，他指出：“有一個能正確發音名字的候選人，難道不是很好嗎？”他只暫停了一次演講，那是因為一位觀眾似乎暈倒了。他立刻進入了典型的中西部父親模式，停止了一切，直到幫助到來。“大家喝水；外面很熱，”他提醒人羣。“關心我們的鄰居，這就是我們，”他補充道。“這不是嘲笑或辱罵。”
威斯康星州州長託尼·埃弗斯出來將哈里斯和沃爾茲與其他著名搭檔進行比較，其中一些只有中西部人才能理解。埃弗斯説，這兩個人就像 “波爾卡舞和尤克爾”（威斯康星的事），就像“老式雞尾酒和炸魚”（更威斯康星的事），以及“香腸和啤酒。”
當地的工會企業提供了咖啡和甜甜圈，當地志願者分發了數千瓶水，而威斯康星的獨立民謠樂隊Bon Iver演奏了一首以“自由的戰鬥號角”為主題的老民謠，結束了他們的表演。當哈里斯走上舞台，伴隨着她的競選主題曲碧昂絲的“自由”時，人羣歡呼雀躍。
哈里斯承諾將運用她的檢察技能“對抗那些進行非法價格操縱的公司。”她表示，降低處方藥價格、恢復製造業工作和重建中產階級“將是我總統任期內的一個決定性目標。”
她警告説，“對艱難爭取和贏得的自由的全面攻擊”已經在投票權、環境、抵禦槍支暴力的安全以及“公開和自豪地愛你所愛的人”的能力上顯現出來。她以她的標誌性議題結束，“女性有權對自己的身體做出決定，而不是讓政府告訴她該怎麼做。”
這種簡潔、尖鋭的信息——在拜登最後的競選日常常難以實現——深得聽眾的心。“我們不會回頭，”他們高喊道。
當她在週五抵達亞利桑那州的鳳凰城，向2萬名觀眾的滿座體育場發表講話時，她已經獲得了來自美國拉丁裔公民聯盟的關鍵支持。
LULAC是全國最古老和最大的拉丁裔組織，自1929年成立以來首次打破傳統，支持一位候選人：哈里斯。在那裏，她討論了移民問題，推動了一項雖然不算突破性的但可行的提案，將更安全的邊界與獲得公民身份的途徑結合起來。
在亞利桑那州播出的廣告突出了她作為移民父母堅韌女兒的成長故事。她曾在麥當勞工作。“韌性”這個詞在以克服逆境為榮的拉丁裔移民社區中具有重要意義，也體現了她對這一文化的瞭解。
對於一些民主黨官員一個月前還懷疑她能否勝任的人來説，這是一段漫長的旅程。
65歲的黛安·史密斯告訴我，她從愛荷華州的家開車超過300英里來到歐克萊爾，參加她的第一次政治集會。她説她渴望親眼見到哈里斯和沃爾茲。儘管因長時間擠在一起而感到疲憊，她仍然自稱“上癮”。她説：“看到那種理想主義和快樂真是令人振奮。我幾乎忘記政治中還有這樣的存在。”
理想主義和快樂在政治中可以走得很遠，但它們並不是一切。
哈里斯仍然在避免舉行廣泛的新聞發佈會，這對成熟的候選人來説可能是一種聰明的競選策略。但無論是公平還是不公平，人們對她的期望會更高。堅定的進步派、中間派民主黨人、獨立選民，以及或許可以説服的“特朗普好奇”選民，可能都在享受體面和有魅力的領導，但他們也渴望並應得實質內容。
當選民決定他們想要了解更多關於他們所駛向的政治港灣時，哈里斯必須做好準備。
來自彭博社觀點的更多內容：
- 卡馬拉·哈里斯可以贏得亞利桑那州。共和黨人在幫忙：埃裏卡·D·史密斯
- 卡馬拉·哈里斯如何保持喬治亞州藍色：尼婭-馬利卡·亨德森
- 蒂姆·沃爾茲的男性氣概讓共和黨人感到恐懼：弗朗西斯·威爾金森
想要更多彭博社觀點？終端用户請前往 OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日通訊**。**