首席執行官在地緣政治遊戲中很少獲勝 - 彭博社

Adrian Wooldridge

美好的舊時光，企業的全球旋轉。

攝影師：Hirz/檔案照片 via Getty Images

一位進步的民主黨人，喜歡打獵，熱愛足球，並相信美國屬於所有人。

攝影師：Anthony Souffle/星報 via Getty Images

普通人先生。

攝影師：Hannah Foslien/Getty Images 北美根據傳統，日報將政治故事、國內和國際新聞放在報紙的前半部分，而商業和金融故事放在後半部分。但這種傳統還能持續多久？關於 抗議 大眾汽車在新疆省的工廠的故事應該放在哪裏？或者關於埃隆·馬斯克是否向烏克蘭武裝部隊提供他的 Starlink 服務 的煩惱？隨着地緣政治與商業的碰撞，“前半部分”和“後半部分”之間的區別正在消失。

彭博社觀點紐約市的反老鼠運動從未如此正常巴菲特的股票出售伴隨着一些不好的氛圍奇怪的生牛奶趨勢正在讓孩子們面臨風險最年長的奧運選手可能掌握着減緩衰老的關鍵曾經夢想無國界世界的公司現在不得不應對一個沿着意識形態劃分的世界。而曾經夢想縮小國家的政府越來越將企業視為國家力量的工具：因此，美國商務部的工業與安全局、國土安全部的網絡安全審查委員會，以及白宮的 供應鏈韌性委員會。

這種轉變導致了對企業戰略與地緣戰略之間適當關係的深入思考。當約翰·奇普曼在2016年於《哈佛商業評論》撰寫一篇關於“為什麼你的公司需要一項外交政策”的 文章時，引起了人們的關注。（國際戰略研究所的負責人為何會在商業界的聖經中寫作？）現在，他成為了一個不斷壯大的運動的一部分。

《外交事務》當前的版本，作為美國尊貴的外交關係委員會的官方出版物，包含了一篇 文章，由賈米·米斯基克、彼得·奧爾扎格和西奧多·布倫澤爾撰寫，題為“C-suite中的地緣政治”。作者們斷言“政府與企業、國際關係與商業之間的界限已經模糊 到幾乎消失”（我的斜體字）。全球最大的會計公司之一KPMG最近發佈了一份關於“首席執行官作為首席地緣政治官”的 報告。作者們自信地斷言“全球公司被視為政治實體，首席執行官實際上是政治參與者。”伊麗莎白·布勞在《外交政策》中辯稱“公司必須習慣於一個企業中立不再是成功策略的世界 — 甚至不再可能”（我的斜體字再次出現）。

這種過熱的言辭冒險將真正的洞察力夭折於誇大之中。正如在1990年代想象邊界正在消失和地緣政治正在消亡是一個錯誤，今天想象國家利益壓倒一切也是一個錯誤。

確實，企業必須比幾十年來更加關注地緣政治風險。主要的政治風險來自於中美之間日益增長的競爭。但還有許多其他風險，來自於一些曾經被美國唯一超級大國地位所遏制的地區日益增長的不穩定性，以及非政府組織日益增強的自信。

地緣政治風險可能會讓一些世界上最大的公司感到意外。德國汽車巨頭大眾汽車公司和德國化工巨頭巴斯夫正在嘗試出售他們在新疆省的合資企業股份，原因是兩家公司被指控涉及人權侵犯。這種風險還可能影響全球經濟的意想不到角落。當立陶宛允許台灣在維爾紐斯開設代表處時，中國當局阻止了含有立陶宛零部件的商品進口。當澳大利亞決定繼續調查新冠病毒的起源時，中國則阻止了澳大利亞葡萄酒的進口，導致需求減少了95%。

但要警惕一個悖論：一個重要的地緣政治風險是對地緣政治風險的過度反應。企業需要警惕成為國家外交政策的工具。美國政府正確地擔心一些（如果不是大多數）全球中國公司是在北京的指令下行動。2017年，美國國會通過了限制在國防部網絡中使用華為設備的立法；現在正在通過一項禁止TikTok在美國的法案。西方公司是否想通過製造出它們是美國政策工具的印象而邀請報復，或者更糟的是，與政府建立如此緊密的關係，以至於這種指控包含一定的真實性？首席執行官們應該對《C級高管中的地緣政治》中的一句關鍵句子感到不安：“隨着政府依靠經濟限制和產業政策來實現地緣政治目標，企業越來越成為外交政策的對象和工具。”

## 在城市中

對歐洲極右翼選舉激增的恐懼上升

22:29

你不必追溯到1954年和聯合水果公司在中情局組織的危地馬拉政變中的角色，就能看到與政府過於親近的弊端。2008年，中國政府組織了對法國超市連鎖家樂福在中國分店的抵制，以懲罰巴黎支持西藏的抗議活動。孟山都公司在試圖説服歐洲人食用轉基因作物（“怪物食品”）時，可能從與美國政府的聯繫中遭受的損失超過了獲得的收益。而主權財富基金由於被視為國家權力的工具，發現許多門被關閉。上週，英國政府 阻止 投資集團RedBird IMI收購電報媒體集團，理由是其得到了阿拉伯聯合酋長國的支持。

話雖如此，公司不應開始認為自己是“無處的企業公民”。如果他們聰明，他們會遵守他們存在的地方的法律的字面和精神。美國和歐盟決心通過制裁、反腐敗立法、勞動標準等多種方式來規範企業行為。副檢察長麗莎·莫納科在喬·拜登的華盛頓傳達了良好的情緒，當時她 警告 “公司在應對當今地緣政治現實中處於前線……我們對公司期望更多……投資合規和促進企業責任對商業有利。”西方政府理應決心阻止中國獲取可能給予其軍事優勢的技術。考慮到網絡戰爭、信息戰爭的興起或“後門”被創建進入關鍵基礎設施的威脅，這是一系列廣泛的技術。對政治風險的盡職調查需要既全面又廣泛。

但大型公司與國家政府非常不同。它們的主要責任是對其股東，而不是對其本國政府——至少在西方是這樣。它們是全球性的實體，而非國家性的，擁有地理上分散的所有者、客户和員工。它們以與國家（或像歐盟這樣的國家集團）截然不同的方式看待世界。一份來自DHL關於“全球互聯性”的新 報告 值得閲讀，不僅因為它非常全面，還因為它通過商業的視角而非將軍或外交官的視角呈現世界：這是一個全球一體化仍在繼續、儘管有地緣政治競爭的討論，全球機會仍在不斷增加的地方。

而今天的地緣政治緊張局勢與冷戰時期的地緣政治緊張局勢非常不同。在冷戰期間，美國和蘇聯幾乎沒有經濟互動。它們之間的貿易在1979年達到了微不足道的45億美元的峯值。近年來，按通貨膨脹調整後，美國和中國通常每週的貿易額就達到了這個水平。

我們生活在多個世界中。在一個世界裏，事情繼續如黃金時代般發展：西方與中國的商業蓬勃發展，美國通過美元和軍事力量支持全球秩序，世界變得更加獨立。在另一個世界裏，超級大國在爭奪主導地位的鬥爭中愈發激烈，干預企業決策，並將世界劃分為自給自足的區塊。

一些公司，例如軍火和半導體制造商，別無選擇，只能在新興的全球主導權鬥爭中選擇立場。其他公司，如洗衣粉製造商，可以繼續照常經營。但大多數公司需要利用亨利·基辛格所稱的“那些在正常標準下可能被視為敵國的國家的部分合作”。當超級大國的競爭被注入到一個互聯的貿易體系中時，公司不那麼需要自己的外交政策，而是需要一套自己的外交政策，這些政策可以根據當下的情緒、華盛頓的變化政府，或者他們正在交談的任何政府進行調整。

公司當然需要比以往更加認真地思考地緣政治，而不是在華盛頓的主要業務是開放市場、公司的主要問題是尋找價格和質量的正確組合時。首席執行官們必須在不斷增長的職稱列表中增加首席地緣政治官這一職稱，其他職稱包括首席人工智能官和首席公共關係官。但我們不要被這種血與鐵的新情緒所衝昏頭腦。要警惕那些試圖將公司變成國家政策工具的政府。還要警惕那些希望提供其地緣政治專業知識的退役人士——退役間諜、退役將軍、退役政治家等等。關注地緣政治與成為其僕人之間有着至關重要的區別。

更多來自彭博社觀點：

  • “過度工作”的流行是一種 危險的幻覺：阿德里安·伍爾德里奇
  • 如果你認為 第三次世界大戰是不可想象的，請閲讀此文：尼爾·弗格森
  • 馬克·扎克伯格是一個 需要專注的潮流首席執行官：帕米·奧爾森

想要更多彭博社觀點嗎？OPIN <GO>。或者訂閲 我們的每日通訊**。**

自週二以來，當副總統卡馬拉·哈里斯介紹明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲作為她的競選搭檔時，共和黨人已經減少了對哈里斯的種族和性別的初步攻擊。相反，他們將目標轉向了沃爾茲男性氣質的傳統標誌。

這並不令人驚訝。任何簡歷上有足球教練、軍人和精準射手經歷的自由派民主黨人，都是對MAGA神話的挑戰，該神話認為自由主義和女權主義威脅傳統男性氣質，因此你最好投票給共和黨，以免被掠奪的亞馬遜人奪走你瀕危的男性身份。

彭博社觀點紐約市的反老鼠運動從未如此正常巴菲特的股票出售帶來了一些不良氛圍奇怪的生牛奶趨勢正在讓孩子們面臨風險最年長的奧運選手可能掌握減緩衰老的關鍵在他們滿座的競選 啓動儀式上，哈里斯讚揚了“教練”沃爾茲，表彰了他的退伍軍人身份，併為沃爾茲“被譽為國會山上最優秀的射手之一，年復一年贏得兩黨射擊比賽”而感到自豪。

這些傳統的男性特質本身就足夠具有威脅性。但是，如果這樣一位射手、州冠軍足球教練和普通人能夠愉快地在一位黑人女性競選總統時充當配角，那麼這對MAGA試圖逆向工程21世紀有什麼啓示呢？畢竟，如果一位中年、異性戀的白人男性喜歡打獵，不必時刻擔心失去地位，也不需要傳統的性別和種族等級來驗證他的生活選擇，那麼他還需要特朗普和JD·範斯做什麼呢？

這是一個令共和黨候選人感到恐懼的問題，他們除了怨恨、憤怒和限制對手自由與民主權力的承諾外幾乎沒有其他東西。這解釋了為什麼範斯立即開始抹黑沃爾茲的軍事記錄，聲稱——當然沒有證據——沃爾茲在競選國會時“拋棄”了他的部隊，而該部隊在被派往伊拉克之前。

“快速船行動”是指針對2004年民主黨總統候選人約翰·凱瑞的有組織的謊言運動。沃爾茲在國民警衞隊的24年並不是凱瑞作為越南快速船船長在戰鬥中表現出的非凡勇氣的記錄。但與凱瑞的英雄主義一樣，沃爾茲的軍事記錄威脅到了共和黨的刻板印象。快速船抹黑是規定的解藥。

沃爾茲的射擊能力也帶來了類似的問題。上個月，沃爾茲在CNN的安德森·庫珀面前調侃了範斯。“我保證他無法像我一樣射擊雉雞，”沃爾茲説。

全國步槍協會立法行動研究所的執行董事蘭迪·科祖赫對《華盛頓郵報》表示，“一頂迷彩帽無法掩蓋卡馬拉·哈里斯和蒂姆·沃爾茲是支持從守法獵人和槍主手中沒收槍支的激進分子的事實。”

科祖赫的“奪槍”説法是荒謬的，因為沃爾茲自己拿槍去打獵。但沃爾茲支持全國步槍協會反對的流行槍支法規，而他作為一個戴着迷彩帽的獵人這樣做。全國步槍協會和範斯一樣對此無能為力，因為它的成功依賴於讓看起來像沃爾茲的人害怕那些看起來不一樣的人。

目標是產生懷疑，認為沃爾茲不真實——或者至少不是一個真正的男人。“你必須追溯幾十年才能找到一個真正能展現”隨意、粗獷的白人男性氣質的政治家，寫道時尚作家德里克·蓋伊。他説，沃爾茲“傳達了一種與砍木頭、騎馬的羅納德·里根相似的力量”。

當然，這並不完全是關於外表。這是關於選民如何對這些文化信號做出反應。匹茲堡大學歷史學家拉拉·普特南研究基層政治，她告訴我，沃爾茲在賓夕法尼亞州的鄉村和郊區有能力獲得支持。她引用了民主黨人和退伍軍人康納·蘭姆的例子，他在2018年贏得了特朗普支持的賓夕法尼亞西部地區的特別選舉。普特南説，對於那些為蘭姆拉票的人來説，“蘭姆的軍旅經歷是進入考慮門檻的最重要因素。這就是為什麼對沃爾茲的軍旅經歷進行迅速抹黑的努力如此迅猛。這種生活經歷和資歷在這裏是超級有意義的。”

自共和國成立以來，男子氣概的競爭就一直在進行。幾十年來，投票中的性別差距依然存在，以及對“媽媽黨”（民主黨）和“爸爸黨”（共和黨）的刻板印象。在1980年代末，猶他州的共和黨參議員奧林·哈奇稱民主黨為“同性戀者的黨”。

令人驚訝的是，三十多年後，今天聽到一位共和黨政治家做出類似的聲明並不令人意外。共和黨固化、倒退，沉溺於懶惰的偏見，指向過去。哈里斯，奔向未來，激發了主導MAGA的恐懼。

沃爾茲對特朗普和範斯的威脅恰恰在於他有能力平息這種恐懼。然而，如果哈里斯公開激發，沃爾茲也在微妙地指控。他不害怕女性，不害怕黑人，也不害怕未來。你為什麼害怕呢？

更多來自彭博社觀點：

  • 蒂姆·沃爾茲是個普通人。這正是哈里斯所需要的。：帕特里夏·洛佩茲
  • 哈里斯和民主黨落在一個“奇怪”的信息上，這個信息有效：蒂莫西·L·奧布萊恩
  • 哈里斯贏得賓夕法尼亞州需要做的事情：弗朗西斯·威爾金森

想要更多彭博社觀點？終端讀者請前往OPIN <GO>。或者你可以訂閲我們的每日通訊。

副總統卡馬拉·哈里斯任命明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲為她的競選搭檔，為票選帶來了一個具有鄉土魅力的熟練執行官，他已經證明自己不怕擁抱依賴政府改善人們生活的政策。

沃爾茲，60歲，在許多方面是哈里斯的完美平衡。他作為州長擁有深厚的經驗，憑藉六屆國會議員的任期建立了與眾議院的聯繫，並且有着一個普通人的背景故事，使他在通常的精英律師候選人中脱穎而出。

彭博社觀點紐約市的反老鼠運動從未如此正常巴菲特的股票出售伴隨着一些不好的氛圍奇怪的生牛奶趨勢讓孩子們面臨風險最年長的奧運選手可能掌握着減緩衰老的關鍵僅憑一個詞 — “奇怪” — 沃爾茲完成了少數候選人能做到的事情。他重新構建了整個民主黨的信息。唐納德·特朗普不再被描繪成威脅民主的黑暗領主。相反，沃爾茲嘗試了一種老派的操場策略 — 將惡霸和他的團伙描繪成怪人。這一嘲諷縮小了特朗普的形象，使他處於一種新的嘲弄光環之下。

社交媒體沸騰了，採訪請求蜂擁而至，不久之後，“奇怪”成為每個民主黨人嘴上的詞。

但沃爾茲帶來的遠不止機智。他有一種哈里斯明智地利用的力量：強大的成就記錄，向選民證明他能夠交付。

對哈里斯來説，更重要的是，沃爾茲知道如何以一種與中美洲人產生共鳴的方式來傳達這個信息 — 並且在全國範圍內也是如此。民主黨人常常被共和黨的攻擊嚇倒，過於害怕完全擁有他們的議程，無論問題是生育權、氣候變化，還是削減富人和企業的税收優惠。

沃爾茲採取了不同的方法。“這不是為了積累政治資本以備下次選舉，”他在簽署幾項歷史性立法後説道。“這是為了燃燒政治資本來改善生活。”

在最近的一次CNN採訪中，傑克·塔珀指出，在沃爾茲的領導下，明尼蘇達州已經合法化了娛樂用大麻，實施了槍支背景檢查，擴大了LGBTQ保護，為低收入明尼蘇達人提供了免學費的大學教育，並批准了學校兒童的普遍免費早餐和午餐。塔珀問，這樣的記錄是資產，還是隻是讓特朗普將沃爾茲標記為另一個大政府自由派？

這是一個讓許多民主黨人結結巴巴的問題。沃爾茲只是微笑着。“真是個怪物！”他説。“孩子們吃得飽飽的，這樣他們才能學習，女性可以做出自己的醫療保健決定……而我們是前五大商業州之一……我很樂意接受這個標籤。”

自從沃爾茲開始在媒體上頻繁露面以來，他似乎觸動了那些厭倦了特朗普在國家舞台上所表現出的誇張消極和無政策內容的選民。他們在他身上看到了自己——一個在需要時穿西裝，但在其他時候戴着棒球帽遮住禿頂，穿着磨損的Carhartt夾克（這是中西部的風格）和法蘭絨襯衫，開始工作的傢伙。蜜月期可能不會長久，但目前，他的粉絲們在社交媒體上湧現出各種幽默的“美國爸爸”主題變體，有人猜測沃爾茲會在副總統面試中開始回答國家安全問題，最後則戴着頭燈修理白宮閣樓的電線。

沃爾茲説話、行動和穿着都像個普通人，因為他就是個普通人。我從2006年他首次競選國會議員時就開始關注他，那時他剛從曼卡託西高中畢業。口才了得、理想主義且興奮不已，他成功地推翻了一位長期的共和黨現任者，將該地區從紅色翻轉為藍色。他宣揚“一個明尼蘇達”的信息，模糊了城市與鄉村之間的界限，最終成為州長併成功連任。

他在內布拉斯加州的一個小鎮長大，畢業班只有25名學生。高中畢業後不久，他加入了陸軍國民警衞隊，擔任重型炮兵，經過24年的服役後退役，達到了指揮軍士長的軍銜。

沃爾茲是位教師的兒子，自己也成為了一名教師，並娶了一位教師。雖然共和黨副總統候選人JD·範斯推動私人代金券，沃爾茲卻深受公立學校倫理的影響，知道學校是社區的命脈，尤其是在美國鄉村地區。

當他還在高中時，沃爾茲的父親被診斷出肺癌，並很快去世。州長回憶起他家在依靠遺屬福利生活時的艱辛，以及他母親花了多少年才還清保險未覆蓋的醫療債務。所有這些經歷使沃爾茲成為一個不為政府幫助普通美國人和那些不幸者的能力而感到抱歉的人。他也會帶來脆弱性，就像任何競選搭檔一樣。他將被期待為他對疫情的嚴格處理以及在喬治·弗洛伊德抗議期間使用國民警衞隊的決定辯護。明尼蘇達的共和黨人多年來一直在磨練針對他的論點。

哈里斯就她對國家的願景尚未做出定義，這可以理解，因為她的競選才剛剛開始兩週。然而，沃爾茲的選擇可能提供了一些路線圖。

共和黨擅長將民主黨的優先事項，如可負擔的健康保險、兒童保育、帶薪家庭假和更高的最低工資，描繪為保姆國家的證據。明尼蘇達州則形成對比，已經實施了許多這些目標，並且仍然被評為 頂級州之一，適合商業發展。這並非偶然。從機場和道路到勞動力，企業知道在沃爾茲的領導下，明尼蘇達州對自身和人民進行了投資。它已成為尋求生育自由的女性的避風港，而其鄰州則實施了嚴格的墮胎禁令。當其他州在禁書時，明尼蘇達州則禁止了禁書。帶薪家庭假在明尼蘇達州並不是一個空想，而是法律，預計從2026年開始實施。在明尼蘇達州參議院僅有一票優勢的情況下，沃爾茲和其他民主黨領導人的強有力和堅定支持使這些想法得以成為法律。

邁克爾·布羅德科布，前共和黨活動家轉型為播客主持人，最近表示沃爾茲“能夠軟化批評者、贏得人心並在共和黨地區獲勝是他的政治基因的一部分。”這對哈里斯來説可能至關重要，因為她鞏固藍色防線州，特別是威斯康星州、密歇根州、賓夕法尼亞州和明尼蘇達州，而特朗普誓言要翻盤這些州。

現在在特朗普對美國的反烏托邦版本作為一個充滿操控機構和脆弱民主的可怕地方，以及哈里斯-瓦爾茲票意圖建立一個新的自由和公平定義，擁抱這個國家的多樣性，追求公平且不讓任何人被排除在外之間的選擇應該是明確的。

更多來自彭博社觀點：

​​​​​想要更多彭博社觀點？終端讀者請前往 OPIN <GO> 。或者您可以訂閲我們的 每日通訊 。