委內瑞拉總統馬杜羅在他的虛假選舉中玩弄美國 - 彭博社

一個充氣人物，類似於委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的超級大鬍子，於3月25日在加拉加斯展出。

攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*本通訊將在復活節假期期間休息，將於週二恢復。

儘管美國集中關注俄羅斯的侵略行為和與中國的競爭，但更接近家門口的一個持續困擾同樣成為了喬·拜登總統的一項棘手挑戰。

如何處理委內瑞拉的問題？

這個南美國家的獨裁領導人尼古拉斯·馬杜羅正在美國周圍遊走，領先於看起來日益被操縱的總統選舉。

拜登政府去年放寬了對加拉加斯的制裁，以換取馬杜羅承諾在7月舉行自由公正的選舉。

華盛頓的原因有兩個：委內瑞拉幾乎十年來一直受到美國製裁，導致經濟崩潰，數百萬人逃離，其中許多人北上美國。遏制移民是美國選民面臨的最緊迫問題之一，因為他們即將迎來自己的總統選舉。

其次，允許委內瑞拉開採和銷售更多的大量石油儲備有助於控制美國駕駛員的汽油價格。

正如安德雷娜·伊特里亞戈·阿科斯塔所寫，馬杜羅的回應是厚顏無恥的，禁止反對派的初選獲勝者瑪麗亞·科裏娜·馬查多和她鮮為人知的替補科裏娜·約里斯參選。

這些只是馬杜羅與白宮僅僅五個月前達成的協議的最新違反行為。

美國國務院在昨晚發表了最新的譴責聲明，表示對阻止候選人登記的舉動仍然深感擔憂，並警告違反協議將會帶來“後果”。

但華盛頓的手被捆綁住了，重新實施有意義的制裁的可能性不大 —— 尤其是在一個選舉年，民調顯示拜登和唐納德·特朗普之間的競爭如此激烈。

馬杜羅知道他掌握着大部分牌，他日益沮喪的反對派也知道。

目前，華盛頓似乎無能為力。

馬杜羅在加拉加斯競選。攝影師：加比·奧拉/彭博社### 全球必讀

俄羅斯軍艦已進入紅海，進入一個受胡塞武裝襲擊困擾的擁擠海域。 這支分遣隊包括 導彈巡洋艦瓦良格和護衞艦謝波什尼科夫元帥號，塔斯社報道。儘管也門的激進分子承諾不襲擊俄羅斯和中國船隻，但一月底在一艘運載俄羅斯石油的船附近發生了導彈爆炸事件。

也門的胡塞武裝分子去年11月在紅海上劫持了一艘貨船。圖片：Getty Images中國共產黨第三號人物表示“霸權主義和欺凌行徑深具破壞性”，在今天出席亞洲領導人和全球外交官參加的博鰲論壇上發表主題演講時，他隱晦地抨擊了華盛頓。趙樂際沒有點名任何國家，但他的講話強調了北京努力推廣中國的替代方案以取代美國主導的世界秩序。

更多保守黨議員表示他們不打算在下一次英國大選中捍衞自己的席位，這是自該黨在1997年慘敗以來的任何一次全國投票之前。正如伊莎貝拉·沃德所寫，這種高換屆率表明英國首相里希·蘇納克的保守黨人對贏得勝利的機會感到悲觀，因為他們在全國民意調查中落後於基爾·斯塔默領導的反對黨工黨。

總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安的目標是報復五年前他的政黨在土耳其最大城市伊斯坦布爾失去權力的失敗。在上週日的市政選舉中，如果他挑選的候選人穆拉特·庫魯姆擊敗現任市長埃克雷姆·伊馬莫盧，將允許總統及其政黨重新掌控關鍵的財政資源，這對維持他們的支持網絡至關重要。

南非是世界上許多最嚴重排放污染物的地方，這些污染物引起的疾病從呼吸道疾病到心臟病、中風和死胎等不等，根據綠色和平組織的一項新研究顯示。由國家公用事業公司Eskom運營的燃煤發電廠佔據了五個最大的單一源二氧化氮排放點，以及兩個最有害的二氧化硫排放點。

拜登將在一天內在紐約舉行的籌款活動中籌集2500萬美元，他試圖擴大他對特朗普的資金領先優勢。

更相信法國是法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍向巴西商界領袖傳達的信息，他和他的巴西同行路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦試圖重振兩國之間的關係。

哥倫比亞政府驅逐了阿根廷大使館官員，原因是哈維爾·米萊總統在電視採訪中稱他的對手古斯塔沃·佩特羅為恐怖分子、刺客和共產主義者。

華盛頓報道

昨天喬·利伯曼的去世突顯出他所代表的政治人物已經變得多麼罕見：一個堅定的中間派，敢於與他的政黨意見不合。在過去的一年裏，米特·羅姆尼和喬·曼欽，這兩位在各自黨派內堅持中間立場的參議員宣佈退休。

利伯曼代表康涅狄克州在美國參議院任職將近四分之一世紀，因一起性醜聞而與同僚民主黨人決裂，導致總統比爾·克林頓被彈劾。在參議院發言時，他譴責克林頓的行為為“可恥”和“不道德”。但這並沒有阻止他在黨內的崛起：他成為2000年總統選舉中阿爾·戈爾的競選搭檔。

此後的幾年裏，他繼續開創自己的道路。在2008年的選舉中，他支持共和黨人約翰·麥凱恩，而不是巴拉克·奧巴馬。那時，他已經成為一名獨立人士，但大部分時間仍然與民主黨人一起投票。他從參議院退休並沒有結束他對政治的參與。他成為“無標籤”運動的領袖，在去世前幾周正試圖招募一位總統候選人領導2024年的第三黨競選活動。他收到的許多悼詞之一來自一位前參議院同事。“喬·利伯曼和我並不總是看法一致，但他在公共服務方面有着非凡的職業生涯，”拜登在一份聲明中説。

**今日值得關注的一件事：**第四季度國內生產總值的第三次估算預計在上午8:30發佈時將保持不變，為3.2%。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，並在東部時間週一至週五下午1點和5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

臨時居民推動加拿大人口激增

按來源的年度人口流動

來源：加拿大統計局，彭博計算

注意：移民和非永久居民是淨數字

加拿大每年在社會項目上花費數千億美元，以減少貧困，平等獲得醫療保健、教育、食物和住房。 但其安全網的關鍵部分正在破裂。根據社會進步倡議跟蹤的數據，去年加拿大在滿足公民基本需求方面在170個國家中排名第39位，比十年前的第13位下滑，而且其人口增長速度超過七國集團中的任何其他國家，包括中國或印度，這要歸功於其歡迎移民的政策，旨在解決出生率下降的問題。

最後

在俄羅斯人尋求在普京總統入侵烏克蘭後存錢或建立新生活的迪拜吸引力正在減弱，因為這個奢華酋長國的生活成本飆升，其銀行在執行美國製裁方面變得更加嚴格。儘管不會出現已在阿聯酋的現金的大規模外流，但高管們表示，它似乎已經吸收了大部分俄羅斯資金的好處，不太可能看到更多大規模資金流入。

迪拜海濱的豪華別墅。攝影師：Christopher Pike/Bloomberg 小測驗（不要作弊！）一些國際知名高爾夫球場因沿海侵蝕面臨不確定的未來，可能是由氣候變化引發的？將您的答案發送至[email protected]。

彭博社更多內容

• 經濟日報關於不斷變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新資訊
• 查看我們的彭博調查系列電影，講述未被揭示的故事和未解之謎
• 彭博觀點彙總了我們在商業、政治、經濟、科技等領域的最重要觀點
• 在Bloomberg.com上探索更多時事通訊