伊斯坦布爾選舉：埃爾多安尋求重新奪回城市並擊敗主要對手 - 彭博社

3月24日在伊斯坦布爾的市政選舉橫幅。

攝影師：Francisco Seco/AP Photo一位熱愛狩獵、熱愛足球並相信美國屬於所有人的進步民主黨人。

攝影師：Anthony Souffle/Star Tribune via Getty Images

當雷傑普·塔伊普·埃爾多安的政黨在伊斯坦布爾失去權力時，這對一個最終目標是推翻土耳其總統的反對派來説是一個里程碑式的勝利。五年後，埃爾多安尋求為這一失敗復仇，並重新控制這個國家的經濟引擎。

週日全國範圍內的市政投票是在埃爾多安延續他20年的統治之後進行的，時間是在去年五月的總統選舉中。在土耳其最大城市的激烈競選中，現任市長埃克雷姆·伊馬莫格魯，53歲，來自共和人民黨，旨在抵擋埃爾多安挑選的候選人、前環境部長穆拉特·庫魯姆，47歲的挑戰。

埃克雷姆·伊馬莫格魯慶祝他在2019年伊斯坦布爾重新選舉中的勝利。攝影師：Burak Kara/Getty Images Europe投票被視為土耳其兩大主要政治對手之間更廣泛的鬥爭。爭奪的是一個擁有近1600萬人口、年預算為66億美元的城市，其社會援助支付在土耳其的生活成本危機期間對選民至關重要。

如果他保持權力，伊瑪莫格魯將鞏固他作為 埃爾多安的主要對手 的地位， 在2019年擊敗了正義與發展黨的候選人。這場失利對埃爾多安來説是非常個人化的，因為他的政治生涯在1990年代擔任伊斯坦布爾市長期間得到了迅速提升。

雷傑普·塔伊普·埃爾多安和伊斯坦布爾市長候選人穆拉特·庫魯姆在3月24日的集會上。攝影師：沙迪·阿拉薩爾/SOPA/AP照片贏回伊斯坦布爾“對埃爾多安延續其權力的計劃至關重要，同時也能將他的主要政治對手排除在外，”諮詢公司Teneo的聯合主席沃爾法戈·皮科利表示。他説，勝利還將使總統及其政黨重新掌控維持其支持網絡所需的財務資源。

最大障礙可能是對 飆升的通貨膨脹 的怨恨，以及選民的冷漠。在上週末他最大的選舉集會之一中，埃爾多安注意到伊斯坦布爾的人羣在減少。“我們習慣這裏有150萬人，但今天只有65萬人，”他説。

一個名為新福利黨的保守伊斯蘭主義團體，直到現在一直與AKP結盟，也在努力通過吸引對67%通貨膨脹率感到厭倦的埃爾多安支持者來獲得動力，這一通貨膨脹率是世界上最高的之一。

近年來伊斯坦布爾的通貨膨脹與土耳其其他地區出現分歧

2022年，伊斯坦布爾的通貨膨脹率超過100%

來源：土耳其統計局，伊斯坦布爾商會

去年五月，埃爾多安在土耳其總統選舉中贏得了第三個任期。但他在伊斯坦布爾和首都安卡拉失去了選票，那裏經濟損害最為明顯。根據伊斯坦布爾市政府的規劃機構IPA的數據，二月份伊斯坦布爾的生活成本年增長81%，四口之家的平均開支是最低工資的三倍。

以25歲的阿爾帕斯蘭為例，他來自一個支持埃爾多安的家族。他自五月投票以來對總統產生了反感，因為價格上漲正在侵蝕他的生計和像他兄弟一樣結婚的夢想。

相反，阿爾帕斯蘭將投票給新福利黨。“我在抗議埃爾多安，”他説，在討論政治時拒絕透露全名。“只有外國人才能享受在這個城市生活。”

土耳其總統和正義與發展黨在伊斯坦布爾的競選橫幅。攝影師：Emrah Gurel/AP Photo經濟學家和輿論研究員Can Selcuki表示，在5月投票前感受到的“輕鬆”不再存在，選民們正在轉向替代方案。

在總統選舉的準備階段，埃爾多安優先考慮經濟增長而非通貨膨脹，忠誠的中央銀行在世界其他地方普遍加息的情況下降低了利率。廉價資金的時代隨即結束。

自埃爾多安連任以來，中央銀行已將基準利率提高了超過40個百分點，達到50%。財政部長梅赫梅特·希姆謝克，這位華爾街老兵，試圖 修復國家財政並吸引外國投資者。

土耳其消費者信心對經濟前景持悲觀態度

低於100的讀數反映出悲觀的前景

來源：土耳其統計局，彭博社

58歲的伊斯梅爾·薩里抱怨餐費，表示：“人們餓了，餓了。我們每天都面臨價格上漲。市場不斷更改價格標籤。”雖然薩里曾投票支持埃爾多安，但他現在不確定。“正義與發展黨還沒有説服我，”他説。

即使伊瑪莫格魯獲勝，他還有另一場戰鬥要打。這位市長 被指控侮辱最高選舉委員會的成員，該委員會未承認他在2019年的初次勝利。當時委員會下令重新投票，伊瑪莫格魯再次獲勝，結束了正義與發展黨在該市長達25年的統治。伊瑪莫格魯否認這些指控。

對於一些堅定的埃爾多安支持者來説，經濟在他2002年上台之前更糟。60多歲的法特瑪·印奇説，她記得曾經需要排隊買麪包。

法特瑪和她的四個女性朋友在被問及政治偏好時齊聲喊道“領袖！”這是一些埃爾多安支持者給他的暱稱，意為“船長”。“在伊斯坦布爾，我們説Kurum，”法特瑪説。

自週二副總統卡馬拉·哈里斯介紹明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲作為她的競選搭檔以來，共和黨人已減少了對哈里斯的種族和性別的初步攻擊。相反，他們將目標轉向了沃爾茲男性氣質的傳統標誌。

這並不令人驚訝。任何簡歷上包括足球教練、軍人和精準射手的自由民主黨人都是對MAGA神話的挑戰，該神話認為自由主義和女權主義威脅傳統男性氣質，因此你最好投票給共和黨，以免被掠奪的亞馬遜奪走你瀕危的男性身份。