特拉菲格拉公司承認在巴西涉嫌十年的石油賄賂罪行 - 彭博社

特拉菲加（Trafigura）週四在邁阿密的聯邦法院與美國司法部達成認罪協議。

攝影師：Dhiraj Singh/Bloomberg特拉菲加集團承認在巴西行賄了十年，這是一系列腐敗案件中的最新案例，揭露了世界最大大宗商品交易商內部普遍腐敗文化。

特拉菲加週四在邁阿密的聯邦法院與美國司法部達成認罪協議。公司將支付8040萬美元罰款，並放棄4650萬美元，與其去年12月撥款解決該案的1.27億美元相符。

儘管其最大的競爭對手近年來都承認支付賄賂以解決美國的調查，但這是特拉菲加首次做出這樣的承認。美國進行的一系列長達數年的調查揭露了一個令人震驚的肆無忌憚的不端文化，這個行業長期以來一直試圖擺脱向贏得業務支付賄賂的歷史。

大宗商品交易由一小部分主要是私人公司主導，這些公司幾乎沒有受到監管和監督，但通過其在全球範圍內購買、銷售和運輸原材料的龐大業務而在全球經濟中擁有巨大影響力。根據諮詢公司Oliver Wyman LLC的估計，該行業在2023年共賺取了約1000億美元。根據估計。

對於特拉菲格拉（Trafigura）這個集團中最大的公司之一來説，因為在2003年至2014年之間的不當行為而認罪，這是該公司在過去20年努力擺脱2006年在科特迪瓦排放有害廢物事件後聲譽上的新污點，當時該事件使其一舉成名。

“這些歷史事件不符合特拉菲格拉的價值觀，也不符合我們對每位員工的期望行為。鑑於我們多年來持續努力樹立特拉菲格拉負責任行為文化，這些事件尤其令人失望，”首席執行官傑里米·韋爾（Jeremy Weir）在一份聲明中表示。

“我們很高興看到美國司法部認可我們所採取的投資合規職能的步驟：加強我們的政策、程序、流程和控制，並自2019年起禁止使用第三方進行業務來源。”

這起案件是源自巴西十年前開始的大規模“洗車”調查，揭露了國家石油公司巴西石油公司的大規模腐敗。特拉菲格拉的競爭對手維托爾集團和嘉能可公司已經承認他們在巴西行賄以解決對他們的更廣泛腐敗調查，但特拉菲格拉直到現在一直否認有不當行為的指控。當巴西檢察官在2020年對特拉菲格拉及其多名高管提起民事訴訟，指控其在與巴西石油公司的交易中存在腐敗時，特拉菲格拉表示這些指控“沒有證據支持”。

一名前巴西石油公司交易員羅德里戈·伯克維茨（Rodrigo Berkowitz）於2019年在美國承認接受了來自幾家交易公司的賄賂，並同意與調查人員合作。

特拉菲古拉（Trafigura）在2019年12月披露了美國的調查，稱將很快解決，並提供了1.27億美元的撥備。該公司還面臨着瑞士的另一起案件，公司及其一名長期的高管被指控在安哥拉賄賂公職人員。

競爭對手Gunvor Group Ltd.今年同意支付超過6.6億美元以解決賄賂指控，而Vitol在2020年簽署了延期起訴協議，並承認曾賄賂厄瓜多爾、墨西哥和巴西的官員，支付了1.64億美元。在2022年，嘉能可（Glencore）因在美國、英國和巴西被判有罪賄賂和操縱市場罪名而支付了超過10億美元。