土耳其地方選舉如何變成了對埃爾多安的失敗 - 彭博社
Selcan Hacaoglu
雷傑普·塔伊普·埃爾多安在3月29日的土耳其伊斯坦布爾競選集會上向支持者致意。
攝影師：布拉克·卡拉/蓋蒂圖片社土耳其領導人雷傑普·塔伊普·埃爾多安在去年夏天的議會和總統選舉中贏得了新的授權。但在3月31日舉行的市政選舉中，面對猛烈的通貨膨脹和自總統兩十多年前上台以來最高的借貸成本，他在主要反對黨面前遭受了慘敗。選舉結果顯示，全國各地的選民都在轉向反對埃爾多安的正義與發展黨，但在伊斯坦布爾和安卡拉這兩座城市，這種轉變尤為明顯。這一結果鞏固了伊斯坦布爾市長埃克雷姆·伊馬莫格魯作為埃爾多安最主要對手的地位。
1. 選舉中發生了什麼？
據國家廣播公司TRT發佈的結果顯示，伊馬莫格魯領導的共和人民黨（CHP）獲得了37.8%的選票，而正義與發展黨（AKP）獲得了35.5%。AKP預計將在24個城市贏得市長席位，較2019年的39個有所下降。TRT報道稱，CHP在35個省份領先，而上次選舉時只有21個省份。在伊斯坦布爾，CHP獲得了51.1%，而AKP獲得了39.6%。在安卡拉，CHP獲得了60.4%的選票，而AKP獲得了31.8%。執政的AKP選票下降的部分原因是親伊斯蘭的新福利黨決定提名自己的候選人，結束了兩黨之間的聯盟。根據初步結果，以該黨名義參選的市長獲得了超過6%的選票。然而，這場選舉的最大問題仍然是經濟。
2. 經濟有多糟糕？
土耳其正經歷數十年來最嚴重的生活成本危機，同時也在應對增長放緩。70%左右的價格上漲可能尚未達到頂峯。在過去的幾年裏，埃爾多安偏愛的經濟療法是試圖用廉價貸款和財政贈品來拉攏選民。然而這個配方已不再適用，批評者警告土耳其面臨着支付平衡危機的風險。埃爾多安長期主張降低利率，卻發現自己被迫公開支持財政部長梅赫梅特·西姆舍克領導下更為緊縮的財政政策。中央銀行於3月21日將政策利率上調了500個基點，達到50%。
3. 反對派的做法是什麼？
和往常一樣，土耳其的一些反對黨協調了策略，其中一些選擇在某些地區不提名候選人，以避免相互競爭。議會中第二大反對派集團人民平等與民主黨（DEM）強調少數民族權利，選擇在其在東南部的根據地之外放棄參加一些重要的市政選舉。那裏是土耳其庫爾德少數民族集中的地區。這相當於支持共和人民黨的候選人，包括伊馬莫格魯。DEM專注於儘可能傷害埃爾多安的政黨，並贏得庫爾德主導的東南部大部分市政，政府在2019年地方選舉後因涉嫌與被取締的庫爾德工人黨（PKK）有關而罷免了48名庫爾德市長。DEM獲得了5.7%的選票，並贏得了東南部的10個城市。
4. 對埃爾多安來説，這意味着什麼？
埃爾多安，70歲，只能擔任最後一屆為期五年的總統任期，但如果議會在他目前任期截止前的2028年5月之前舉行提前選舉，他將有資格再次競選該職位最後一次。
5. 伊馬莫格魯是誰？
1992年畢業於伊斯坦布爾大學後，伊馬莫格魯在家族的建築和承包業務中工作。他於2008年加入主要反對黨CHP，六年後當選為伊斯坦布爾西南區別伊利克迪茲的市長。已婚並育有三個孩子，他試圖打破埃爾多安塑造的反對派領袖是精英左翼世俗主義者、脱離現實的形象。與許多反對派人物不同，伊馬莫格魯（姓氏意為“伊瑪目之子”）並不迴避參加週五祈禱。
伊馬莫格魯於2019年首次贏得了土耳其最大城市伊斯坦布爾的市長職位，結束了總統黨及其前任對該市長達25年的統治。3月31日的勝利使伊馬莫格魯成為反對派人物中的領跑者。這一結果也消除了他挑戰埃爾多安的障礙：因為CHP現在在伊斯坦布爾市議會上佔多數，如果他提前辭職尋求更高職位，該黨可以用另一名黨員取代伊馬莫格魯。無法這樣做被視為該黨去年不願支持他競選總統的原因之一。
伊斯坦布爾市長確實還有另一場戰鬥要打。他被指控侮辱土耳其選舉機構的成員，後者未承認他2019年的初次勝利，並面臨政治禁令的風險。下次聽證會定於4月25日舉行。如果他被禁止，安卡拉市長曼蘇爾·亞瓦什可能成為反對派總統候選人。