土耳其選舉：埃爾多安總統的執政黨AKP遭遇挫折，但不要忽視他 - 彭博社

Marc Champion

土耳其總統、正義與發展（AK）黨領袖雷傑普·塔伊普·埃爾多安與他的妻子埃米娜·埃爾多安。

攝影師：ADEM ALTAN/AFP土耳其本週末的選舉結果令人驚訝，成千上萬的土耳其人將其視為世俗主義的勝利，而伊斯坦布爾市長埃克雷姆·伊馬莫格魯則將其視為自由民主的復興，為他的國家乃至全世界帶來希望。也許最終會如此。這標誌着總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安的反對者開始了一場鬥爭，而非取得了勝利。

讓我們從希望的原因開始，因為對於那些相信土耳其民主和開放的非凡承諾的人來説，過去的十年一直是一片黑暗。這個週末的市政選舉證明，即使對於最成功的民粹主義領袖來説，如果他們破壞經濟，身份政治的力量也可能不足。

Bloomberg觀點美聯儲的長期利好星期五大谷翔平在公關方面失手，但他並非日本的第一人畢馬威為一家資產管理公司審計40年已經足夠，謝謝科技巨頭正在吞噬聊天機器人王埃爾多安的管理不善尤為明顯，因為他將災難性的貨幣政策個人責任視為榮譽。他的信念——不顧一切建議和證據——認為降低利率會減少而非增加通貨膨脹，結果是災難性的。

同時，伊馬莫格魯的共和人民黨的選票比其領導人預期的還要好。這個被稱為CHP的土耳其建國者穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克的政黨在全國範圍內獲得的選票超過了執政的正義與發展黨，或AKP，這是自埃爾多安20多年前上台以來的首次。CHP還控制了更多的城鎮和城市。甚至土耳其總統似乎被這場慘敗所羞辱。

儘管放棄了與其他反對黨合作提名候選人的努力，CHP仍然取得了這一成就。選舉只是市政選舉，但在土耳其——現在總統手中的權力已經過度集中——城市為任何試圖重奪政治權力提供了重要資源和贊助。而且，反對派現在有了伊馬莫格魯這樣一個可信的總統候選人，這是一代人以來的首次。

然而，這一切都沒有結束埃爾多安時代。這也不代表土耳其迎來了一個健康的、世俗的民主。離這還有很遠的距離。

首先，像所有地方選舉一樣，土耳其的選舉並不總是可靠的指標，顯示人們將如何投票給中央行政機構。其次，直到2028年才有全國選舉計劃，這給了埃爾多安時間從他在經濟上的錯誤中恢復過來。事實上，他去年只通過繼續向系統注入足夠的資金來軟化通貨膨脹的影響，才獲得了連任。土耳其人自從他再次當選後一直在為這種意識形態驅動的愚蠢行為付出代價，當時他轉向了一個更加正統的貨幣和財政政策團隊。

換句話説，埃爾多安知道某種政治清算即將到來，他為此做好了準備。外國投資者已經開始迴歸，埃爾多安可以——正如他所説——期待財政緊縮的嚴厲措施產生效果，並在下次選舉之前實現經濟復甦。他可能會被迫提前舉行選舉，但目前很難預測會發生什麼。正如總統在接受失敗時所説：“我們將挺直腰桿，我們將屹立不倒。3月31日對我們來説並不是終點，實際上是一個轉折點。”

埃爾多安現在選擇的方向至關重要，仍然不明確。看起來他將堅持更負責任的經濟政策，但同時他將繼續控制大部分媒體和所有關鍵機構，賦予他廣泛的權力來塑造事件。他仍將擁有一切需要的工具來邊緣化政治對手，如果他決定使用的話。

庫爾德人民民主黨或HDP的聯合領袖塞拉哈丁·德米爾塔什在2016年因捏造的指控而被監禁，一年後，他帶領其黨派以大比數進入議會，使埃爾多安的正義與發展黨失去了多數席位。儘管他放棄政治，並且歐洲人權法院的裁決認為他的拘留是出於政治動機，他仍然被關押在監獄中。伊馬莫格魯本人被指控侮辱土耳其選舉委員會成員，根據這一指控，他可能被阻止擔任伊斯坦布爾市長。

在土耳其以往的所有虛假黎明中，埃爾多安的批評者們也認為他最終犯下了無法挽回的大錯，但實際上他都是加倍努力，重新切割選民以謀求自身利益。雖然這一次感覺確實有所不同，但明智的做法是記住他所擁有的近乎絕對權力的全部含義，以及建立獨立機構要比摧毀它們困難得多。

這個週末的結果可能會導致埃爾多安朝着温和化的方向轉變，但這似乎是一廂情願的想法。首先，土耳其龐大的庫爾德少數民族贏得的選票份額再次足夠大，以確保在議會選舉中獲得一個對總統持敵對態度的有影響力的議員團體，這對他們的待遇可能不利。埃爾多安可能會通過針對庫爾德族羣來爭取土耳其民族主義者的選票。

同樣重要的是，儘管共和人民黨在全國範圍內贏得了最多的選票，大約為38%，而正義與發展黨為35.5%，但這一差距小於伊斯蘭主義正義與發展黨選民可能流向新福利黨的流失，後者在首次參選中獲得了略高於6%的選票。埃爾多安可能會決定，他更有可能讓這些強硬的宗教選民在未來的總統決選中支持他或他的繼任者，而不是那些投給共和人民黨的選民。

埃爾多安一直是其他民粹主義強人的先驅，他們押注文化戰爭來讓自己上台。他在經濟方面的驚人失誤應該在去年讓他失去職位，但事實並非如此，他現在可能是安全的。這意味着他的政治對手和土耳其的民主制度可能不安全。

更多來自彭博觀點：

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報。