台灣地震：中國應該不要干涉 - 彭博社

留在一邊。

來源：VCG/視覺中國集團/蓋蒂圖片社

台灣遭受的毀滅性地震為中國提供了一個機會，做一些完全不同尋常的事情：留在一邊，不要試圖指導援助如何到達受災地區，隨着對倖存者的搜救工作加劇，這必須是優先考慮的。

最大地震。至少有九人死亡，700多人受傷，數十人仍被困。隨着台灣評估對其人民和重要的全球半導體產業的損害程度，該島可能需要一些國際援助和協助。

Bloomberg觀點鮑威爾的熟悉旋律讓市場歡欣鼓舞美國的例外主義在債券市場上展現認為英國股票便宜？試着買下一家公司。如何避免在泰坦之地迷失方向北京已經提出幫助。如果這一提議是真誠的，應該予以考慮，但中國在這裏有兩個選擇：它可以退後一步，讓恢復行動按照應有的方式進行，或者像1999年那樣出於政治目的進行干預。如果北京認真希望成為全球舞台上的領導者，後者不是一個好形象。

已經利用這場災難來主張對台灣領土的主張，人民日報發推文稱地震發生在台灣東部的花蓮縣“中國的台灣”附近。它還派遣了30架戰機和九艘艦船進入該島嶼周圍的海域和上空。圍繞台灣的侵犯行為 — 離該島嶼約100公里（62英里） — 幾乎每天發生，給軍隊和人口都帶來了無法承受的壓力。在這個危機時刻，大陸做出一個真誠的姿態就是減少被稱為‘灰色地帶’活動。

兩國之間的緊張局勢從未遠離全球地緣政治格局，其中中國稱台灣是其領土的一部分，並最終將通過和平或武力與大陸統一。該島嶼堅持自己是民主和自治的。在中國領導人習近平與美國總統喬·拜登週二的電話會談中，這是自去年11月以來他們的首次討論，這個話題再次提到。習強調台灣是“中美關係中不可逾越的第一道紅線。”

由於它在全球經濟中的關鍵地位，作為先進計算機芯片的主要供應商，該島在全球經濟中扮演着不成比例的角色。台灣半導體制造公司，這家行業領導者，在地震後停止了一些機器的運行並疏散了員工。在未來幾天，該行業將評估這場災難的影響，看看是否會對剛剛從疫情中恢復的供應鏈造成進一步的干擾。

然而，眼下必須將注意力集中在救援和救援行動上，而不是跨海峽關係上。這方面已經有先例。1999年，島上發生如此規模的地震是最後一次，當時台灣人拒絕了中國提供援助的提議，因為他們説大陸利用了這種情況。當時，時任外交部長胡志強説北京正在違反國際人道主義原則。台北指責北京利用其沒有聯合國代表資格來談判接受外國援助，導致救援和救援工作受阻，正如這項研究所指出的。

不能允許再次發生這種延誤。

“國際社會必須立即幫助台灣，因為它是一個主權政府，”智庫美台觀察的葉傑廷告訴我。“我期待日本和美國這樣做，部分原因也是因為台灣人民以簡單、人道主義的意圖實施了其災難外交，”指出台灣是2011年地震和海嘯後對日本最大的國際捐助國。已經，日本、菲律賓和巴拉圭已經提供幫助，所有這些幫助都受到了感激的承認，這些幫助得到了即將卸任的蔡英文總統的感激。

與1999年的致命地震有關的關鍵區別，那次地震是巨大的。當時有2400多人死亡，成千上萬棟建築被摧毀。因為它襲擊的鄉鎮而被稱為池上或“集集”地震，也因為發生在9月21日而被稱為“921”，它仍然具有巨大的地方意義。定期舉行紀念活動來紀念這一事件，其後果導致政治格局的重新評估，以及對建築物如何建造進行更多的問責和監督。

台灣在政治上也處於非常不同的階段，剛剛開始民主實驗。現在，它是該地區其他國家的一個蓬勃發展的榜樣，擁有充滿活力的多黨制議會制度。1月份，它重新選舉執政的民進黨回到權力中心，現任副總統賴清德將於5月20日接任。然而，有些事情仍然保持不變。該島仍然不是聯合國或世界衞生組織等國際組織的一部分，儘管它是一個重要的經濟和技術參與者，但北京通過脅迫或貿易關係穩步侵蝕了它的外交關係。

這使得台灣處於一個岌岌可危的位置，它對此非常清楚。軍事專家警告稱，中國正在尋找任何機會在台灣上取得政治上的勝利，並重新主張其認為是其合法所有權。儘管他們認為目前沒有入侵的跡象，但這種自然災害可能會為北京提供所需的分散注意力的機會，進一步加劇其對台灣的空中和海上騷擾。台灣未來幾天的重點必須放在人民的福祉上。如果中國真心希望幫助，那麼它應該簡單地不干擾台北。

更多來自彭博觀點：

• 一個分心的美國令台灣擔憂：卡里什瑪·瓦斯瓦尼
• 台灣並不是導致美中分裂的原因：裴敏新
• 美中正在進行一場真正的冷戰：奈爾·弗格森

想要更多彭博觀點嗎？ 觀點 <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。