Milei在阿根廷緊迫地努力減輕電擊療法的影響-Bloomberg

Javier Milei照片：肯特·西村拉/彭博社

Javier Milei 在擔任阿根廷總統僅僅四個月後，就在與時間賽跑。

自去年12月掌權以來，他削減了對地方政府的聯邦援助，貶值了比索，宣佈了消減7萬個國有工作崗位的計劃，並取消了價格管制。然而，儘管他的“震盪療法”給阿根廷人帶來了經濟上的痛苦 —— 年通脹率飆升至276% —— 但自上任以來選民的支持幾乎沒有變化。

通過 #CincoCosas 訂閲這裏

現在，Milei 在11月以56%的選票贏得選舉後，正爭分奪秒地努力降低通脹率並保持這種受歡迎程度。

“我擔心如果他在降低通脹方面花費太長時間，如果途中衰退非常嚴重，失業率非常高，政府的受歡迎程度會下降，”Ecosur基金會主席、約翰斯·霍普金斯大學學者、前總統毛裏西奧·馬克裏政府央行行長Guido Sandleris指出。

困難重重。阿根廷的主要出口產品大豆的售價低於預期，這威脅到Milei 迅速經濟復甦的希望。而由反對派主導的國會，他的政黨僅佔議席的約15%，可能會縮短他勝選後的“蜜月期”。

下議院已經拆除了其廣泛的《綜合法案》項目的一個版本，該項目旨在徹底改組政府，即使在該倡議被剝奪了最具爭議的措施，如增税和YPF石油公司私有化之後。

目前，Milei的情況仍然是有利的。根據伊索諾米亞的調查，他的支持率為49%，自去年12月以來僅下降了三個百分點。該國主權債券在今年迄今為止表現最好，僅次於厄瓜多爾，在彭博社的一個指數中列為新興市場中表現最好。

39歲的Alejandra González是莫龍（Buenos Aires郊區的一個工人階級市鎮）一家加油站的負責人，長期以來一直支持左翼的佩隆主義候選人，或者乾脆不參加選舉。但她表示，她投票給Milei是因為他代表了一種改變。

作為五個孩子和一個三歲孫女的單身母親，González説，她每月250美元的工資不足以養活家人，這迫使她求助於食品銀行。在這麼長時間裏事情一直這麼糟糕，她願意忍耐並等待更好的機會。

“我知道什麼叫從底層開始，”她説。“現在我在等待看看我們還能得到什麼。我們必須耐心等待。”

前所未有的現象

儘管一半的阿根廷人表示他們難以維持到月底，但大約三分之一的這一羣體仍然支持總統。伊索諾米亞的主任胡安·赫爾曼諾將這一現象稱為“前所未有的”。

“他們明白當前的情況很糟糕。但是，他們非常確信未來,” 他説。

許多債券交易員都在傳達這種信心。

Alejandra González攝影師: Erica Canepa/Bloomberg到2030年到期的美元債券以每美元52美分的價格交易，這是自2020年9月債務重組以來未見的水平。自那時以來，這些債務為持有人帶來了大約13%的回報，隨着Milei上台執政，這些債務已經出現反彈，此前在去年選舉中自由派出現引發了數月的激烈波動。

“債務的表現意味着投資者給了Milei一些懷疑的空間，”總部位於米蘭的Epsilon SGR基金經理Luca Sibani表示。

市場越來越不擔心阿根廷在7月違約，當時將有17億美元的外幣債券到期，這些債券是根據紐約法律發行的。當地風險的風險指標也接近大約三年來的最低水平，這對一些基金經理來説是購買混亂的時機的信號。

“越來越多的投資者至少願意試探一下市場，”總部位於洛杉磯的TCW Group的董事總經理Mauro Roca指出。

儘管Milei的經濟改革開始得很有力，但一切都是相對的：他繼承了一個破敗的經濟。對於普通阿根廷人來説，高通脹的創傷仍然存在。

阿根廷一家雜貨店老闆出售更小包裝的穀物，以便客户能以更低的價格購買。攝影師：Erica Canepa/Bloomberg莫龍（Morón）一家雜貨店的老闆費爾南多·薩沃雷（Fernando Savore）決定將一公斤的糖塊分成更小的包裝，以半價出售。否則，由於狂熱的通貨膨脹，他的客户將無法購買糖。

“任何阿根廷人都知道當你翻轉一台印鈔機時會發生什麼，因為你會發現那張1,000比索的鈔票，顏色和格式都一樣，但每次用它購買的東西都越來越少，” 薩沃雷説。“我們知道那不起作用。那麼，為什麼不抱有希望呢？”

路障

然而，事情可能會出錯…而且很快。

隨着比索的穩定，過去幾個月來，每月通貨膨脹率已經從去年12月的26%的最高點放緩。但分析師們預計，隨着學生返校、工會談判和政府補貼的取消，通貨膨脹可能會停滯，導致能源賬單增加高達700%。

紐約M2M Capital創始人、對阿根廷債券持懷疑態度的迭戈·費羅（Diego Ferro）表示，Milei想做正確的事情，但“在嘗試和實現之間存在很大差距”。

彭博經濟學所説的

“Milei的經濟改革核心是減少國家干預，無論是在公共支出還是監管方面。Milei越晚與國會協商，他就越有可能在貨幣再次貶值之前不得不解除匯率控制。這將在本已脆弱的經濟中引發新一輪通貨膨脹，可能削弱他的民眾支持和實現計劃的能力”。

— Adriana Dupita，Braal和阿根廷的經濟學家

時間的神靈也可能擊敗Milei的計劃。儘管預計今年阿根廷大豆產量豐收，但國際低價可能限制其出口意外收益。

“下一次收成會發生什麼存在很大疑問，這意味着政府沒有多餘的政治權力”，Macri政府農業前官員Ignacio Garciarena説。

Fernando Savore攝影師：Erica Canepa/Bloomberg在布宜諾斯艾利斯，國會阻止了Milei的兩項主要提案的進展：《綜合法案》，旨在擴大行政權力，削減支出和改革政治體系，以及一項法令，解除了經濟的廣泛管制。

在以色列的一次旅行中，Milei得知下議院已經“肢解”了《綜合法案》，這是他“休克療法”計劃的核心。於是，他命令他的首席顧問撤回立法，並向X發起了一場針對挑戰他的立法者的謾罵，稱他們為“野獸”和“叛徒”的攻擊。

在Milei和阿根廷省長之間關於地方融資赤字的爭執之後，三月份，一羣由佩隆派和南方温和派組成的聯盟在參議院撤銷了他的行政法令。現在他在眾議院等待他的命運。

Milei邀請阿根廷省長和布宜諾斯艾利斯市長在5月25日之前簽署一項協議，該協議將為他們在國會支持他的雄心勃勃的改革提供一定的財政緩解。

3月18日與Milei內閣成員會面後，瑪格麗塔·斯托爾比澤，一位Milei必須討好的温和派議員，表示她的政府終於開始傾聽另一方的聲音。

“問題在於這能持續多久。以及這是否真的符合總統自己的戰略，”她説。“或者今晚總統會拿起Twitter再次侮辱我們”。

翻譯者：Paulina Munita。

原文鏈接： Milei Races Against Time to Ease Pain Unleashed by Shock Therapy