伊朗警告所有人警惕其如何對以色列進行報復 - 彭博社

伊斯蘭革命衞隊成員在德黑蘭的一次集會上戴着巴勒斯坦圍巾。

攝影師：Hossein Beris/Middle East Images/AFP/Getty Images

歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*

伊朗普遍被認為正在準備對以色列發動襲擊，伊斯蘭共和國指責以色列上週在敍利亞外交使館發動致命導彈襲擊。

然而，最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊顯然認為有必要做出某種回應 — 即使只是為了提醒世界伊朗在該地區的實力 — 但他可選擇的選項並不多。

最重要的是，對以色列領土的任何重大襲擊都有可能引發一場波及美國和其他以色列盟友的更廣泛的中東戰爭。伊朗不太可能從中受益，事實上幾十年來一直在避免這種結果。

這種做法還會將全球注意力從以色列在加沙的戰爭轉移開來，這場戰爭變得越來越不受歡迎，並導致美國對對待巴勒斯坦平民的壓力不斷增加。伊朗有利於讓以色列獨自解決這一困境，而不受入侵的干擾。

伊朗的其他選擇包括鼓勵其各種代理民兵組織 — 由黎巴嫩的真主黨和也門的胡塞武裝領導 — 加大對以色列的攻擊力度。然而，這並不代表一個明顯的變化，可能不會被視為伊朗對大馬士革襲擊的報復。

伊朗的“抵抗軸”

反對美國和以色列的武裝組織網絡

一個有用的先例是美國在2020年擊斃伊朗將軍卡西姆·蘇萊曼尼的事件，當時全球擔心可能爆發全面戰爭。伊朗選擇對美軍基地進行非致命性襲擊 — 足以顯示做出了回應，但沒有進一步升級事態。

不管他在計劃什麼，哈梅內伊讓美國和以色列高度警惕可能發生某種形式的襲擊。現在還不清楚伊朗的威脅是否言過其實。

觀看：彭博社的羅莎琳德·馬西森報道伊朗可能對以色列採取的報復行動。來源：彭博社### 全球必讀

俄羅斯對烏克蘭能源系統的導彈襲擊，對其第二大城市的轟炸和前線的推進引發擔憂，表明基輔的軍事努力正接近崩潰邊緣。根據西方官員的説法，烏克蘭彈藥和人手的嚴重短缺以及防空漏洞顯示烏克蘭正處於兩年多戰爭中最脆弱的時刻。

俄羅斯導彈於4月2日襲擊的一座受損的火力發電廠。攝影師：Oksana Parafeniuk/The Washington Post/Getty Images美國總統喬·拜登描述為“鐵板釘釘” 美國對日本和菲律賓的國防承諾，昨天他試圖向盟友保證關於中國 在有爭議水域日益強硬的行動。他在與日本首相岸田文雄和菲律賓總統費迪南德·馬科斯在白宮舉行的首次三邊峯會之前發表了這一評論。

工作和通貨膨脹是印度選民關注的重點 當全球最大的民主國家為下週開始的大選做準備。根據CSDS-Lokniti的一項調查，在印度農村和城市進行的調查顯示，62%的受訪者表示更難獲得工作機會，71%的人發現過去五年物價上漲，

意大利總理喬治亞·梅洛尼正在 與北京展開魅力攻勢，她希望保護貿易和經濟關係，在去年將意大利退出中國有爭議的全球投資計劃之後。羅馬的做法取決於對北約和跨大西洋夥伴關係的堅定承諾，同時與所謂的系統性對手，如北京、德黑蘭和莫斯科，保持良好關係。

地球預計將變得更加疾病肆虐 因為温室氣體排放導致氣温上升。正如Jason Gale所寫，昆蟲和水生致病菌傳播疾病 如瘧疾和霍亂在氣候變化所造成的温暖潮濕條件下蓬勃發展。

拜登將寬恕74億美元的聯邦學生債務 作為他最新的努力，以減輕借款人的負擔並兑現競選承諾 減輕高等教育的費用，同時尋求連任。

中國表示其最高外交官進行了通話 與美國國務卿安東尼·布林肯討論，譴責了對伊朗駐敍利亞大使館的襲擊。

俄羅斯通過向西非 薩赫勒地區派遣軍事教官到尼日爾，在這個軍政府統治的國家首次進行了這樣的部署。

瑞士將進行一次全民投票 關於其長期堅持的武裝中立立場，這場辯論是由該國制裁俄羅斯 入侵烏克蘭引發的。

華盛頓報道

唐納德·特朗普和眾議院議長邁克·約翰遜計劃在特朗普位於佛羅里達州馬阿拉戈莊園舉行聯合新聞發佈會 今天。消息人士稱，主題將是選舉誠信，但這個事件對於兩人來説都是一個關鍵時刻。

這為約翰遜提供了一個與共和黨總統候選人在國會之外的高調機會，他在那裏面臨來自強硬同僚的持續反叛威脅。他很可能會將部分動盪歸咎於特朗普本人。正如約翰遜試圖組織足夠的共和黨同僚重新授權《外國情報監視法》的部分內容，特朗普譴責了這項措施，程序性投票失敗了。除此之外，喬治亞州代表馬喬裏·泰勒·格林，一個熱情的特朗普盟友，上個月採取了一項議會步驟，試圖罷免約翰遜，因為他與民主黨人妥協。

儘管目前尚不清楚特朗普和約翰遜計劃在新聞發佈會上説些什麼，但自從2020年輸給拜登以來，特朗普對選舉舞弊的毫無根據的指控一直是他的拿手好戲。這次活動標誌着他在紐約的一次刑事審判將迫使他在幾周內離開競選舞台之前，向選民直接求助的最後機會。他將在明天在搖擺州賓夕法尼亞州舉行集會，而紐約的私下支付案的陪審團選員選撥將於週一開始。

**今日值得關注的一件事：**密歇根大學4月初的消費者信心指數預計將因汽油價格上漲而出現惡化。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，並在東部時間週一至週五下午1點和5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

福林特茲對波蘭茲羅提的長期下跌

來源：彭博社

在唐納德·圖斯克當選總理後，波蘭重新擁抱歐盟主流，這使得它成為一些投資者心目中今年的轉機故事，其中最受歡迎的策略之一就是買入茲羅提茲對其區域同行福林特的貨幣。隨着匈牙利總理維克托·奧爾班仍在建設他自稱的“非自由”政權，這種比較有助於衡量市場如何定價孤立主義、本土主義政策的代價，並獎勵一個國家從民粹主義邊緣迴歸的努力。

最後

將近十年前，埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴的輕軌系統被譽為解決城市交通困境的革命性方案，將重新定義城市交通，每小時可運送多達6萬名乘客。如今，僅有41列火車中的三分之一運營，它成為了中國資助的基礎設施投資在近年席捲非洲的空頭承諾的日常提醒。

2023年11月19日，從亞的斯亞貝巴輕軌系統看到的城市天際線。攝影師：Michele Spatari/AFP/Getty Images小測驗（不準作弊！）哪個國家的無人機技術使其成為一家強大的軍火商？將您的答案發送至[email protected]。

彭博社更多內容

• 查看我們的彭博社調查影片系列，探索未被揭示的故事和未解之謎
• 彭博社觀點提供關於商業、政治、經濟、科技等方面最重要觀點的彙總
• Next Africa，每週兩次發佈關於非洲當前狀況和未來走向的新聞簡報
• 經濟日報介紹不斷變化的經濟格局對決策者、投資者和您的影響
• 綠色日報提供最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融資訊
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報