新加坡總理李顯龍辭職，20年來新加坡開闢了新的道路 - 彭博社
Philip Heijmans
李顯龍攝影師：羅斯蘭·拉赫曼/法新社/蓋蒂圖片社在新加坡作為獨立國家的大部分歷史中，一直有一位李家人掌舵。現在這一切即將結束。
李顯龍週一宣佈，他將在下個月卸任總理職務，結束了擔任總理20年的任期，完成了一場早在新冠疫情爆發之前就已經開始籌備的政治接班。
接替他的將是51歲的同為哈佛大學畢業生的黃循賢，他在疫情期間的領導地位使他聲名鵲起。
當黃循賢接任新職位時，將結束李家統治的半個世紀。李光耀於1959年成為這個東南亞國家的第一任總理，開啓了新加坡從馬來西亞半島尖端的殖民貿易中心迅速轉變為全球金融中心的歷程。
李家被認為幫助新加坡成為亞洲最富裕的國家，但現在一個重要問題是執政的人民行動黨在城邦高昂生活成本和不斷增長的地緣政治緊張局勢中能夠堅持多久。
分析人士表示，黃循賢，同時也是財政部長，將為一個以政治穩定著稱的國家提供連續性。他的新政府的一個關鍵考驗可能即將到來，因為黃循賢正在權衡是否舉行提前選舉，這場選舉必須在明年年底前舉行。
‘第一步’
“當他擔任總理時，所有人都將關注他的第一步，”新加坡戰略商業諮詢公司BowerGroupAsia的董事總經理Nydia Ngiow説道。“他的回應必須清晰地反映和解決民意，否則執政黨在選舉開放時可能會冒失地失去更多支持。”
自2004年成為總理以來，李光耀引領新加坡度過了全球金融危機和大流行病，期間這個城邦的經濟陷入了獨立以來最嚴重的衰退。政府做出了史無前例的財政支持作為回應。
但李光耀也利用他所在政黨對權力的控制，保護新加坡免受極端社會問題和分裂西方國家的錯誤信息的影響。在許多地區在努力應對美中之間的緊張關係時，他與兩國保持友好關係，同時繼續保持他父親作為獨立思考複雜地緣政治趨勢的聲譽。
“你當之無愧地被譽為世界上最高級別的領導人，”新西蘭總理克里斯托弗·盧克森在李光耀週一宣佈辭職前的聯合新聞發佈會上説。
然後是經濟。新加坡資產管理在李光耀執政期間增長了超過八倍，達到了4.9萬億新元（3.6萬億美元）。而總體人口增長了42%，達到了592萬，非居民人口激增了135%，填補了對經濟增長有貢獻的行業的關鍵職位。
根據今年早些時候由民意調查顯示，77%的新加坡人和居民表示這個城市國家正在朝着正確的方向發展。然而，儘管政府在國防、教育、犯罪和種族關係方面得到高分，但在生活成本、税收和收入差距方面的處理卻位居最低。
“也可以説，對這些問題的不滿是李光耀的親投資政策的後果，這些政策偏向跨國公司，有時以犧牲本地人為代價，導致財富差距擴大，從而產生收入不平等，” Ngiow説。
這一交接也發生在一系列醜聞之後，這些醜聞動搖了執政黨廉潔治理的聲譽，包括最近一位因腐敗被控而辭職的部長。
黃循財攝影師：Ore Huiying/Bloomberg### 接班人
自大約兩年前被宣佈為接班人以來，黃循財採取了更具諮詢性的治理方式，他試圖在新加坡多元種族社會中獲得支持。通過在選舉之前將權力移交給黃循財，執政黨希望在新領導人的帶領下獲得不可動搖的授權。儘管在2020年的選舉中人民行動黨獲得了最差的成績，但仍贏得了89%的議會席位。
“毫無疑問，今天的領導層必須是徵求意見的，但問題實際上是諮詢是否在質量上與他們的前任有所不同，”新加坡管理大學的法律教授Eugene Tan説。
然而，“如果你能走出李家的陰影，大多數人會認為這對新加坡有益，”他説。
李的下一步
72歲的李可能不會遠離政治，此前曾表示他將在交接後繼續為“新總理效勞”。新加坡的前兩任總理在離任後多年擔任被稱為“資政”的內閣職位。
前總理吳作棟在1990年李光耀下台後擔任了14年，但許多分析人士長期預測，曾擔任吳的副總理之一的李顯龍最終會上台。
這一次很少有跡象表明李的四個孩子中是否有人有意競選公職，李在2018年接受採訪時表示“他們中沒有人表現出對政治的興趣。”
“他們有權利，但我不認為他們會像我一樣感到有義務去做這件事，”他當時説。“對他們增加更多負擔是不公平的。他們已經足夠難以揹負我的名字了。”