ZIG/USD：津巴布韋貨幣危機使小型非正式交易商受益-彭博社

哈拉雷的市場攤位。津巴布韋引入ZiG是為了穩定動盪的匯率，這已經攪動了該國的零售部門。攝影師：辛西婭·R·馬通霍茲/Bloomberg以色列坦克靠近以色列南加沙地帶的邊境口岸，日期為5月5日。攝影師：科比·沃爾夫/Bloomberg在津巴布韋第二大城市布拉瓦約的中央商務區租用的小空間裏，布賴恩·蒂諾滕達可以從對面的超市看到他曾經工作過的地方。他以及其他近二十名非正式交易者每月支付大約200美元

從這個小空間裏，他銷售洗漱用品和大米、食用油以及玉米麪等食品，這些都是他在2021年創業前在Spar Group Ltd.銷售的產品。儘管他的新工作和上一份工作之間有很多不同之處，但其中一個重要的區別是現在他所有的商品都是以美元定價。

津巴布韋政府希望改變這種情況。本月早些時候，它推出了一種新貨幣，ZiG，即津巴布韋金。ZiG由2.5噸黃金和央行持有的約1億美元外匯儲備支持，一枚ZiG價值約7美分，相當於一毫克黃金的價格。

這一舉措旨在穩定動盪的匯率，這種匯率已經動搖了該國的零售部門，並給像Tinotenda這樣的非正式交易者帶來了優勢。十多年來，津巴布韋一直在努力應對由政府決定不斷印鈔引發的貨幣危機。這導致了惡性通貨膨脹，2008年達到了官方匯率的5000億%。為了控制局面，該國在十多年裏採用了美元，然後在2019年重新切換回津巴布韋元。

企業被迫使用津巴布韋元以官方匯率進行交易，這被普遍認為是被高估的。攝影師：Cynthia R Matonhodze/Bloomberg問題在於，儘管企業被迫按照中央銀行設定的官方匯率使用津巴布韋元進行交易，這被普遍認為是被高估的，但交易者仍然堅持使用更穩定的美元。這意味着零售商不得不以美元計價出售商品，這些商品在美元方面的價格往往比街頭銷售的同類商品顯着更昂貴。

這一政策對非正式交易者是一大利好，因為80%的所有交易都是以美元進行的。對於像約翰內斯堡證券交易所上市的Pick n Pay Stores Ltd.和競爭對手OK Zimbabwe Ltd.這樣在該國經營了82年的主要零售商來説，這也是一個嚴重的負擔。隨着通貨膨脹飆升 —— 3月份達到55% —— 以及本地貨幣容易出現劇烈波動，匯率損失已經侵蝕了收入的價值。

匯率限制給“守法企業帶來了巨大的劣勢，他們必須應對税收、許可、勞動力成本和租金等問題，”津巴布韋零售商聯合會主席丹福德·穆塔舒表示。IMF警告稱，這些限制“促進了非正規經濟，侵蝕了税基，破壞了長期增長。”

零售商更直言不諱。僅有20%營收以美元計價的OK津巴布韋表示，這一政策讓企業面臨“被迫死亡”的風險。

哈拉雷經濟學家、前津巴布韋大學經濟學教授託尼·霍金斯表示，ZiG是一個“有效重新估價”的津巴布韋元。為了支持新貨幣並刺激高借貸成本抑制的增長，中央銀行將利率從世界紀錄的130%調整為20%。到目前為止，ZiG取得了令人鼓舞的開局——在超過一週的交易中，兑美元升值了1.5%。

這與它所取代的津巴布韋元有着顯著的變化。當美元於4月5日被判處死刑時，它是世界上表現最差的貨幣之一，僅次於黎巴嫩鎊。今年的每個交易日都在貶值。

當局希望有助於ZiG成功的另一個因素是企業將不再被迫遵守固定的匯率。假設貨幣保持穩定，津巴布韋儲備銀行行長約翰·穆沙亞萬胡表示，如果零售商提價過高，他們現在面臨着“被市場淘汰”的風險。

Zimbabwe的630萬就業人口中，大多數是非正式就業。攝影師：Cynthia R Matonhodze/Bloomberg儘管企業急於適應ZiG，但最大的擔憂之一是它是否會產生一個平行的貨幣市場——這可能會威脅其匯率穩定性。例如，如果ZiG的價值在非正式部門上升或下降，這可能會影響商品和服務的價格，然後反映在官方匯率中。根據總部位於哈拉雷的經紀公司IHS Securities Ltd.的説法，這只是時間問題。

很可能會出現“某種形式的平行市場，因為相當大比例的人口仍未開設銀行賬户，”該公司在4月8日向客户發佈的一份聲明中説道。“尚不清楚平行匯率將定在什麼水平。”週二，ZimPriceCheck.Com網站報價每美元16 ZiG的街頭市場價格，該網站跟蹤官方和平行匯率。

根據該國家統計機構的數據，Zimbabwe的630萬就業人口中，大多數是非正式就業。批發和零售貿易的商品如軟飲料、香水甚至尿布很常見，許多商販在密集建築物中的“小賣部”裏工作。想要避免開銷的人可能會從車尾或路邊銷售。

Zimbabwe央行估計非正式部門每年創造140億美元的收入。世界銀行稱津巴布韋的黑色經濟——嚴格以現金為基礎運作——是繼玻利維亞之後世界第二大。臨時市場和小賣部如此受歡迎，以至於一些大型零售商將它們與人流量下降聯繫起來。

閲讀更多關於津巴布韋貨幣困境的信息：· 津巴布韋宣佈推出以黃金支持的新貨幣 ZiG· 津巴布韋銀行業受到干擾，借貸者準備轉向 ZiG· 認識 ZiG，津巴布韋最新的穩定貨幣：QuickTake· 津巴布韋有 ZiG 和同樣的舊問題：Next Africa

在布拉瓦約市中心的中央商務區，非正式交易商坐在一排天藍色臨時搭建的帳篷旁，兜售着大包二手衣服和電子產品。這些被稱為“mabhero”的大包來自鄰國莫桑比克和贊比亞，交易商用美元購買商品帶回津巴布韋。衣服攤放在地面上供行人挑選。

這些 mabhero 賣家正在侵蝕較大服裝競爭對手如 Edgars Stores Zimbabwe 和 Truworths Ltd Zimbabwe 的利潤空間。由於“廉價和假冒進口品以低於本地和國際製造成本的價格銷售”，Truworths 在三月的財務業績發佈中表示銷售額下降，還補充説它“無法有效競爭”。

這種跨境進口不僅限於衣服：在社交媒體上，一些賣家甚至提供走私的 Starlink 終端。這些由 Space X 製造的套件在津巴布韋尚未合法，售價在 1000 到 1250 美元之間。

閲讀更多： Starlink暫停津巴布韋的互聯網服務，等待許可證

隨着零售商繼續失去市場份額給非正規銷售者，許多人希望ZiG將提供救濟。由於它不與固定匯率掛鈎，OK津巴布韋首席執行官Maxen Karombo表示他對此持樂觀態度。“這對所有零售商都應該是個好消息，”Karombo在回答問題時寫道，“因為我們現在是基於價值競爭。”

約翰·穆沙亞萬胡在4月5日的新聞發佈會上展示津巴布韋新貨幣ZiG的樣本。攝影師：辛西婭·R·馬通霍茲/彭博社津巴布韋國家商會主席邁克·卡姆恩格魯表示，計劃是“給ZiG一個機會”，並在6月之前審查新貨幣的效果和影響。

然而，正如津巴布韋最大的獨立經紀公司Imara Asset Management在最近的季度報告中觀察到的那樣，與美元決裂將是一個挑戰。隨着非正規市場的增長，一些大型製造商現在更傾向於在其中運營。

在同時涉足這兩個領域的企業中，有津巴布韋兩家最大的麪包生產商，他們每天早上向小賣部和路邊攤販供應麪包。Tinotenda解釋説，一條麪包的批發價是80美分，大多數非正規交易者定價為1美元。

“但是走進超市，他們賣同樣的麪包要1.20美元，”他説。“沒人買。”

以色列在週日關閉了通往加沙的凱雷姆沙隆人道主義過境口岸，此前哈馬斯發射了火箭彈，週末關於潛在停火的談判未能取得進展。

談判的進展在開羅最新一輪後變得不明朗：哈馬斯官員表示，他們的談判代表已經返回卡塔爾與該組織的政治領導進行磋商。據路透社報道，中央情報局局長威廉·伯恩斯也將離開開羅前往卡塔爾進行磋商。