Bloomberg：開始一天前應該知道的五件事

Sam Unsted

圖片：彭博社在哥倫比亞搭建的虛構小鎮馬孔多為Netflix改編的《百年孤獨》。

厄瓜多爾公投為總統丹尼爾·諾博亞帶來了褒貶不一的結果；委內瑞拉反對派選出單一候選人應對馬杜羅；席恩鮑姆在阿卡普爾科銀行公約期間接受彭博專訪。

訂閲 這裏 以在您的電子郵箱中收到這份五件事通訊。

墨西哥選舉： 點擊這裏 查看我們的選舉晴雨表。

諾博亞並非全勝

在厄瓜多爾本週日的公投中，通過了一系列安全措施，包括引渡毒販，同時否決了有利於投資者的經濟改革，給了總統丹尼爾·諾博亞一次部分勝利。根據選舉管理機構發佈的快速計票結果，諾博亞的九項加強打擊可卡因販賣團伙的提案獲得了廣泛通過。然而，選民們大幅否決了自由化勞動市場和允許外國投資者在該國進行國際仲裁的提案。

委內瑞拉意外轉折

委內瑞拉反對派團結的信號對尼古拉斯·馬杜羅連任構成威脅，反對派將團結在一位候選人周圍參加即將舉行的總統選舉。根據反對派聯盟“統一平台”主席奧馬爾·巴爾博薩的説法，州長曼努埃爾·羅薩萊斯將退出7月28日的選票，並支持反對派選出的候選人埃德蒙多·岡薩雷斯。岡薩雷斯是一位鮮為人知的前大使，將與尋求第三個任期的馬杜羅對決，後者正處於對反對派領導人的鎮壓浪潮之中。

推動清潔能源

墨西哥總統候選人克勞迪婭·謝因鮑姆希望通過新的清潔能源方向來振興墨西哥國家石油公司。週五，墨西哥總統候選人表示：“我們必須在兩個方案上努力：一方面是債務再融資”，“同時，國家石油公司進入其他能源來源或其他發電方案”。她希望該國企能在2025年到期之前再融資其債券。至於墨西哥軍隊，她打算評估其在企業中的作用，謝因鮑姆還相信如果兩人都贏得各自的選舉，她也會與唐納德·特朗普保持良好關係。

查看更多關於克勞迪婭·謝因鮑姆在阿卡普爾科銀行業大會上的採訪，並訂閲我們的TikTok頻道！

中國鋼鐵關税

智利對該國礦業中使用的中國鋼鐵產品實施了臨時反傾銷關税，旨在支持當地鋼鐵行業。這一舉措導致智利礦業公司CAP撤銷了關閉其鋼鐵廠的決定。未來六個月，中國鋼鐵的球和棒將分別面臨34%和25%的關税。CAP在發佈該法令後在一份聲明中表示，這些關税符合全球採取的措施，並將使其鋼鐵部門保持競爭力。

股市回升

美國股市期貨價格上漲，與歐洲和亞洲股市的反彈相一致，因中東緊張局勢緩解，市場關注重新轉向企業盈利和未來經濟數據。這是自2023年3月以來標普500指數出現最嚴重周跌幅，將該指數拉至5000點以下後的情況。比特幣則在“減半”軟件更新完成後幾乎未有波動。

更多西班牙語內容：

原始説明：開始新的一天需要了解的五件事：美洲

在距離波哥大有風的六小時車程的廣闊農田中心，位於拉丁美洲有史以來最大的Netflix製作項目的核心。它佔地21平方英里（54平方公里），包括一座令人歎為觀止的虛構小鎮馬孔多的複製品，這是加夫列爾·加西亞·馬爾克斯的傑作《百年孤獨》中心愛的背景。

Netflix公司正在首次將這部小説改編成電影——這是一項估計價值5000萬美元的工程——剛剛發佈了一部預告片，展示了即將到來的內容。其中一位導演Alex Garcia Lopez表示：“過去幾年，Netflix在某種程度上在進行大膽嘗試，這是一種非常好的方式。”他向彭博原創節目《與艾米麗·張一起的電路》展示了幕後情況。