Netflix在拉丁美洲市場大舉投資 - 彭博社

一個航拍視角下的百年孤獨拍攝現場，這是Netflix的一部作品

在距離波哥大六小時車程的一個莊園裏，是Netflix在拉丁美洲歷史上最大的製作。佔地54平方公里的佈景、帳篷和場景，包括了一個令人印象深刻的馬孔多複製品，這是加布裏埃爾·加西亞·馬爾克斯的傑作百年孤獨中虛構的神奇城市的背景。

Netflix正在投資約5,000萬美元，首次將這部小説改編成電影，並剛剛發佈了一部預告片，展示即將到來的內容。其中一位導演亞歷克斯·加西亞·洛佩斯表示：“近年來，Netflix在某種程度上做出了巨大的賭注”，他向彭博原創節目展示了幕後情況，這是The Circuit with Emily Chang的一個片段。

觀看這段由Emily Chang主持的The Circuit的最新一集片段，Netflix的內容總監貝拉·巴賈里亞將分析公司的全球雄心。（英文音頻）

百年孤獨是Netflix在拉丁美洲本土語言製作的幾部作品之一。在巴西，受到其系列節目Drive to Survive成功的啓發，這家流媒體巨頭正在製作一部關於傳奇一級方程式車手艾頓·塞納的系列。在阿根廷，他們正在改編受歡迎的漫畫小説永凍人。而在墨西哥，他們正在拍攝基於胡安·魯爾福的標誌性作品的電影佩德羅·巴拉莫。

乍一看，Netflix 似乎在追求全球熱門節目《魷魚遊戲》的成功，這部戲劇系列讓韓國成為該公司全球擴張的中心。但該公司的高管堅稱，他們的重點實際上是取得當地的成功，贏得這些國家觀眾的心。

“如果我們為特定市場做的事情對該國的訂閲者來説不是特別成功，那麼從創意的角度來看，我們就沒有抓住要點，”Netflix 拉丁美洲內容監製弗朗西斯科·拉莫斯説。“當地創作越精準和成功，就越能在其領土之外產生共鳴。”

Emily Chang 與 Netflix 拉丁美洲副總裁弗朗西斯科·拉莫斯就該公司在該地區的不同製作和背後的策略進行了交談。Netflix 首次進軍拉丁美洲是在 2011 年。該公司希望在美國以外尋找新的觀眾，並於 2015 年在墨西哥城開設了該地區的辦事處。該公司在西班牙語領域的早期成功之一是在 2015 年拍攝並播出的墨西哥喜劇劇集《烏鴉俱樂部》。隨後是同年的《毒梟》，這是一部關於哥倫比亞毒品交易的英語-西班牙語混合劇集。儘管在全球取得成功，但哥倫比亞有人表示它在固化不公平的刻板印象。

事情已經改變了。現在，許多哥倫比亞人在這一集的採訪中表達了他們對《百年孤獨》的熱情，這是該地區最知名和受尊敬的書籍之一。加西亞·馬爾克斯被認為是20世紀最偉大的作家之一，也是哥倫比亞文化遺產的一部分。他在1982年獲得了諾貝爾文學獎，主要是因為這部小説。2014年在墨西哥城去世。

Netflix吸引了來自世界各地的觀眾，儘管其最大的未開發市場在美國以外。它已經擁有近2.7億全球訂閲者，並正在尋求吸引更多眼球。在第一季度，它增加了9.33百萬名額外訂閲者，但同時也警告稱當前季度增長較低。

拉丁美洲是一個擁有7億觀眾的市場，但像Globo和TelevisaUnivision這樣的本地電視台的競爭很激烈。當然，美國的競爭對手如Max、Disney+、Apple TV和亞馬遜也在努力縮小Netflix的巨大優勢。

Netflix的部分優勢歸功於其在外國內容上的更大投資，不僅在拉丁美洲和韓國，還在歐洲取得成功，如The Crown和Lupin。負責Netflix全球內容的貝拉·巴賈里亞表示，大型電視台和製片廠過於關注國內觀眾。巴賈里亞説：“我們是一個全球服務，目標是投資於本地敍事，而不是西方視角。”

但在娛樂界有一句名言：“沒有人知道任何事情”。即使在算法時代，成功也不是肯定的。

The Circuit With Emily Chang 的這一集將於4月24日星期三下午6點在紐約的彭博電視台、彭博應用、Bloomberg.com 和 YouTube 的彭博原創頻道首播。請查看 The Circuit 的播客以獲取更多對話。

原始消息： Netflix 正在大力 sòng注拉丁美洲以擴大觀眾羣

音樂版權投資者 Concord 將其對 Hipgnosis Songs Fund Ltd. 的收購要約提高到了 15.1 億美元，超過了來自 Blackstone Inc. 的競爭提議。

Concord 已同意以每股 1.25 美元的價格收購倫敦上市的 Hipgnosis，週三在一份監管 文件中表示，證實了早前彭博新聞的報道。這一價格高於其先前同意的每股 1.16 美元的出價。Hipgnosis 表示，其董事會繼續一致建議股東投票支持 Concord 的交易。