習近平表示美國和中國應避免“殘酷競爭”- 彭博報道

Iain Marlow

安東尼·布林肯和習近平於4月26日。圖片：馬克·席菲爾拜恩/法新社/蓋蒂圖片社中國國家主席習近平警告美國外交首腦，稱其國家不應對中國發動攻擊或反對。這兩個世界上最大的經濟體結束了為期兩天的對話，討論了有關貿易和北京支持俄羅斯軍事機器的有爭議議題。

中國領導人週五在北京會見了美國國務卿安東尼·布林肯，這是兩個超級大國之間處理日益增多的分歧的對話的一部分。儘管存在明顯的對抗跡象，但雙方都避免了更激烈的言辭。他們還宣佈將成立一個新的關於人工智能的聯合工作組，該工作組將在未來幾周內啓動，這加強了人們對雙方關係將保持穩定的預期。

通過 #五件事 免費訂閲 這裏*，讓你的一天始於充分了解。*

“中國和美國應該是夥伴而不是競爭對手，”習近平對布林肯説，據中國外交部的一份聲明稱。雙方應該“尋求共同點，保留分歧，而不是陷入殘酷的競爭”，他補充道。

中國電視台播放了安東尼·布林肯和習近平的畫面。圖片：GREG BAKER/AFP布林肯最嚴厲的批評針對北京支持俄羅斯入侵烏克蘭。他表示，中國是軍事機器工具和彈藥、火箭推進劑中使用的化合物的主要供應商。“俄羅斯如果沒有中國的支持，將難以維持對烏克蘭的進攻”，布林肯説。他補充説，美國願意對中國企業實施額外製裁。

布林肯上次訪問北京是在10個月前，當時他描述了這一時刻是“深度緊張”的，這是在美國擊落一架據稱是中國間諜氣球之後。從那時起，兩國承諾在更加安全的基礎上保持聯繫。然而，美國的競選活動已經把北京變成了所有政黨的寵兒，這給雙方關係增添了不穩定因素。

美國總統喬·拜登本週簽署了一項法律，可能會將中國字節跳動旗下的TikTok驅逐出境。他還承諾對亞洲國家徵收新關税，並已經實施了一系列商業限制，以阻止北京獲取先進芯片，理由是國家安全。

布林肯指出，更多的貿易緊張局勢即將到來。他強調，中國生產過剩的問題現在“處於關鍵位置”。“這是一部我們已經看過並知道結局的電影：企業倒閉和失業”，他説。

在與布林肯進行了超過五個小時的會談後，中國外交部長王毅指責美國採取“無休止的措施打壓中國經濟”。他説：“這不是公平競爭，而是遏制，也不是消除風險，而是製造風險。”他指出，儘管總體上事情仍然穩定，但雙方關係中的“負面因素”正在增加。

美國正在與歐盟進行對話，以形成一個共同對抗中國產業政策的陣線，財政部長賈娜·耶倫本月在北京警告説，中國的廉價出口對世界構成了擔憂，這一觀點在德國總理奧拉夫·肖爾茨訪問亞洲國家幾天後也得到了重複。

耶倫還提出了對幫助支持俄羅斯軍工業的中國金融機構實施新制裁的可能性。

布林肯向習近平談到了在軍事通信方面取得的進展，此前兩國國防部長最近進行了首次通話，以及在打擊毒品方面的合作。他還敦促北京利用其影響力向伊朗施壓，並限制中東地區的衝突。

在會談中討論的其他敏感問題包括台灣的局勢，中國共產黨認為台灣是其領土，以及美國聲明稱北京在南海的“危險”軍事活動。

由Eduardo Thomson翻譯。

原始註釋： 習近平警告布林肯，美中之間不要發生‘惡性競爭’

更多西班牙語內容:

全球最大科技公司的上漲推動了股市，華爾街也因最近的經濟數據沒有進一步削弱今年降息的理由而鬆了一口氣。

股市在 微軟公司 和谷歌的母公司 Alphabet Inc. 向投資者發出了 明確信號：我們在人工智能和雲計算上的支出正在取得回報。這對許多交易員來説是一個積極信號，他們在想股市牛市的主要引擎是否能夠達到行業設定的高標準。