日元疲軟使日本遊客留在家中，而遊客卻蜂擁而至 - 彭博社

在4月23日，遊客們在熱海中的仲見世通購物街。攝影師：Soichiro Koriyama/Bloomberg東京市中心的一家貨幣兑換店。

攝影師：Richard A. Brooks/AFP/Getty Images

曾經作為熱衷海外旅遊的日本人如今更傾向於留在國內。

日元疲軟，高昂的航空票價以及温和的工資增長使得出境旅遊遠低於疫情前水平。根據日本國家旅遊組織的數據，僅有122萬人在3月份出國旅遊，較2019年同期減少了36.8%。與此同時，上個月有創紀錄數量的遊客訪問了這個島國。

隨着日本的黃金週開始，本地旅行者選擇前往南部的高知、東京附近的熱海以及其他熱門景點如沖繩和北海道。作為回應，日本航空公司和ANA控股公司正在將大部分座位分配給入境旅客和需求旺盛的盈利區域。根據政府的説法，出境旅遊的復甦最早要等到明年。

“可能要過一段時間我才會再次出國旅行；現在價格太高了 — 食物和一切，”39歲的下谷知世在本月早些時候在鳩屋酒店慶祝生日，因為那裏更實惠。在這家位於東京幾個小時路程的酒店過夜包含早餐和晚餐，每人約為15,000日元（98美元）。相比之下，夏威夷的酒店房間平均每晚375美元。

鳩屋在日本戰後經濟騰飛時期是一個受歡迎的海濱度假勝地。如今，在國內外更加璀璨的度假勝地的掩蓋下，它正在經歷一次復甦。

鳩屋酒店攝影師：Soichiro Koriyama/Bloomberg“保持我們的老形象是一件好事，”富士商事株式會社總裁原口茂説，該公司經營鳩屋和姐妹酒店Sun Hatoya。他的祖父在1945年購買了這家酒店，當時它是一家傳統旅館 —— 從一位表演魔術的魔術師手中購買，他用鴿子表演魔術，日語中稱之為鴿。“我們將繼續以恰到好處的價格和質量提供食物和服務。”

原口預計Sun Hatoya在即將到來的黃金週假期的入住率將達到80%。由於它們自上世紀70年代建成以來基本保持不變的建築風格，鳩屋酒店已成為尋求復古氛圍的Instagrammer們的熱門目的地，設有宴會廳、晚宴表演和配備水族館的温泉。

客人的浴衣，從左上角開始順時針方向，是Sun Hatoya酒店自助餐廳的激光秀和房間裏的鴿子裝飾，以及連接建築物的天橋。攝影師：Soichiro Koriyama/Bloomberg對本地目的地的興趣轉化為了日本旅行者在國內的支出恢復到疫情前水平，2023年達到了21.9萬億日元，政府的數據顯示。加上強勁的入境需求，3.1百萬名遊客在三月份訪問日本創下紀錄，這推高了酒店價格至三十年來未曾見過的水平。三十年來。

上個月的平均每日房價約為20,986日元，是自1997年8月以來的最高水平，比去年同期高出近20%，根據CoStar Group的數據。

儘管全日空和日本航空在財務第三季度取得了可觀的業績，但根據彭博智庫分析師Eric Zhu的説法，它們有失去國際市場份額的風險。他表示，乏味的出境旅行“可能會限制全日空和日本航空今年的利潤潛力，這兩家公司需要與外國航空公司為吸引入境遊客而進行一場艱苦的競爭。”

日本的出境遊客落後於遊客激增

更多日本人在疫情後仍然待在家裏

來源：日本國家旅遊組織

全日空在黃金週期間填滿了更多國內航線的座位，載客率比去年同期提高了3.8個百分點。根據日本最大航空公司的預訂數據，國際航班的下降幅度為0.9個百分點。

出境旅行的不景氣也反映在持有護照的日本人數量上。根據外務省的數據，截至12月，僅有2150萬人口中的17%持有護照。

根據日本旅行社協會的理事稻田正彥的説法，政府需要敦促人們辦理護照 — 一些人呼籲降低費用，航空公司甚至提出資助成本 — 以鼓勵海外旅行。

熱海太陽海灘沿岸的酒店和住宅樓。攝影師：郡山榮一郎/彭博社最終，出境旅遊將會恢復，年輕旅行者在最近的春假期間訪問附近國家，根據稻田的説法。他説：“旅行社已經開始接受秋季和年底的預訂。”“我希望這一趨勢持續下去。”

日本航空首席執行官鳥取光子上週表示，她擔心年輕人因為日元疲軟而減少出國旅行。全日空的首席執行官柴田浩也表達了類似的擔憂。上週表示。

“我們經常討論130日元的水平會很好，”鳥取在上週的一次集體採訪中説道，此前日元跌至創34年低點的156日元兑美元。“這是一個大問題。”

日元已經跌破被認為是日本的紅線水平，交易員們開始詢問當局何時會開始購買貨幣以支撐日元，以及為什麼他們還沒有這樣做。

週五，日元兑美元跌至34年低點，此前日本央行表示金融條件將繼續寬鬆，紐約尾盤交易時損失加劇。日本週一的公共假日可能會減少外匯市場的流動性，並增加進一步急劇波動的風險。