交易員陷入“日元賓果”中，瘋狂波動毀了日本假期 - 彭博社

各種貨幣兑日元的匯率，4月29日在東京。

攝影師：理查德·A·布魯克斯/法新社/蓋蒂圖片社週一，日元兑美元跌至160.17，跌幅高達1.2%。

攝影師：趙成俊/彭博社當日元在亞洲交易日早期突然暴跌至每美元約160時，凱爾·羅達（Kyle Rodda）正在墨爾本Capital.com辦公室的34樓。交易大廳一片混亂。

“這很像是一場賓果遊戲 —— 所有人突然都在喊160，”坐在看到日元交易量激增至正常水平的五倍左右的六名交易員中的策略師羅達説道。“每個人都在試圖買入回調以進行下一波推動，交易雙向進行 —— 情況相當瘋狂。”

從墨爾本到東京，市場參與者都在爭相交易並理解日本備受困擾的貨幣在最近記憶中最波動的一天之一中的波動。日元在早盤交易中下跌超過1%，然後在新加坡時間下午1點左右急劇反彈超過2%。

加劇緊張情緒的是由於當地公共假日導致的低流動性，儘管投資者正為官方干預以支撐一種處於34年低位的貨幣而感到焦慮。

對於引起這種波動的猜測一直很多。

IG Markets表示，日元突然從跌勢轉為漲勢具有“所有跡象”干預的特徵。但亞洲其他交易員則表示不是這樣。瑞穗證券認為部分快速波動是利潤回吐所致。

日本當局未能解釋這些大幅波動。當被記者問及是否干預市場支撐日元時，日本首席貨幣官員表示“暫時不置評。”

在新加坡，貨幣交易員吳明澤在當日第六杯茶時，日元從跌勢轉為漲勢。沒有人對正在發生的事情有明確看法，也不清楚是否發生了官方干預。

“就像每個人都在爭相弄清楚發生了什麼，但幾乎每個人都一籌莫展，” StoneX Financial的吳説。“就像看到一場車禍，你只是路過。”

東京的大森翔基也沒有休息，他在手機響起警報後登錄監控日元，發現日本貨幣已跌至160。

“我原本打算在經歷了貨幣波動和日本央行貨幣政策決定後度過一個繁忙的一週後，好好放鬆並享受漫長的週末，”瑞穗證券首席交易策略師大森説。“午餐是給懦夫的，”他説，自從美元兑日元暴漲以來，他就一直盯着屏幕。

閲讀更多：
日元自1990年以來首次跌破160關口後強勢反彈日本神田表示“暫時不置評”當被問及是否干預現貨行動表明日元沒有干預，交易員表示日元觀察者詢問日本何時會介入，隨着跌勢加劇

在悉尼，羅德里戈·卡特里爾（Rodrigo Catril）在午餐時間接受了客户和銷售團隊成員關於日元走勢的一連串問題。

“情況很瘋狂，”澳大利亞國民銀行有限公司的策略師卡特里爾説道，他直到下午近3點才得以吃午餐。“很多人在提問。”

日元在假日交易稀少的市場條件下波動，衝破每美元160日元的關口，跌至34年來最弱，隨後強勢反彈，引發了當局可能干預的猜測。

日元兑美元在週一早些時候一度下跌1.2%，至160.17，然後扭轉方向上漲超過2%。這種波動發生在由於當地公共假日導致的流動性不足的情況下，也可能是緊張的交易員在權衡本週晚些時候美聯儲鷹派評論的風險與官方干預的可能性。