Rishi Sunak和Humza Yousaf在英國政治中面臨關鍵一週 - 彭博社

裏希·蘇納克站在英國首相唐寧街辦公室前。

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg蘋果的iPad Air型號在零售店展示。

攝影師：Gabby Jones/Bloomberg 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*

政治大多是一種遠距離的學科，偶爾會有劇烈的戲劇性爆發。本週英國正面臨這樣一個時刻，這可能會 決定該國未來幾年的命運。

地方選舉通常不會引發全國性的動盪，但英格蘭週四的投票將是執政保守黨在秋季大選前的一次關鍵支持測試。

如果該黨表現糟糕 —— 在全國民意調查中，託利黨落後於主要反對黨工黨約20個百分點 —— 那麼首相里希·蘇納克將再次面臨來自自己陣營的壓力。

正如 斯圖爾特·比格斯 報道的那樣，託利黨右翼的批評者將利用糟糕的表現説服其他保守黨人，只有換屆領導人才能阻止全國性的滅頂之災。

英國正在經歷有史以來最糟糕的生活水平年份

每人實際家庭可支配收入變化

來源：彭博經濟學

注：季度平均增長率，年化。2024年基於OBR預測。1974年有兩次選舉，都由工黨贏得

蘇格蘭首席部長鬍姆扎·尤薩夫的位置變得更加不穩定，因為他結束了蘇格蘭國民黨和綠黨之間的聯盟。這引發了一項反對信任動議，也將在本週進行，他沒有足夠的選票來倖存。蘇格蘭提前選舉逼近。

蘇納克和尤薩夫都是相對新人，繼承了騷動不安的政黨。他們沒有受到普遍支持的授權，這也沒有幫助。

即使不考慮政治失誤，其中有很多，每個人都代表着一個感到疲憊和缺乏新思路的政黨：保守黨執政已有14年，蘇格蘭國民黨已有近17年。

在每種情況下，受益最多的是基爾·斯塔默的工黨。無論蘇納克——或他不幸的繼任者——何時舉行選舉，幾乎沒有人會押注除了工黨勝利之外的任何事情。

政治取決於時機。現在，人們感到倫敦和愛丁堡的政府的時間已經到頭了。

胡姆扎·尤薩夫。攝影師：傑夫·J·米切爾/蓋蒂圖片社### 全球必讀

烏克蘭東部前線的戰鬥加劇，俄羅斯利用其優勢對基輔軍隊沿多個軸線進行進攻，烏克蘭陸軍總司令奧列克桑德爾·西爾斯基昨天表示。俄羅斯軍隊在一些地區取得了“戰術上的成功”，而烏克蘭仍能在其他地方取得局部進展，他説，政府正在等待長期拖延的美國軍事援助的到來。

美國國務卿安東尼·布林肯 正在加強努力，在中東的會議中爭取達成加沙停火，這可能是説服以色列取消對拉法的攻擊的最後機會。根據國務院的説法，布林肯將在沙特阿拉伯會見地區同行，然後在週三之前訪問約旦和以色列。

上週在加沙南部的被摧毀的建築。攝影師：Ahmad Salem/Bloomberg在讓西班牙人提心吊膽 將近一週之後，西班牙總理佩德羅·桑切斯今天宣佈他將繼續擔任這個職務。這位52歲的社會黨人上週表示他將退出公眾視野，考慮自己的未來，此前一名法官提出了一項指控他妻子涉嫌施加影響力的案件，桑切斯將此歸咎於右翼陰謀。

這個短語 Viksit Bharat — 或者發展中的印度 — 已經成為印度總理納倫德拉·莫迪在可能的第三個任期中經濟願景的定義，這是在6月1日結束的全國選舉之後。牛津經濟學家估計，要在獨立於英國百年之際實現高收入地位，需要將國內生產總值提高六倍以上，達到約23萬億美元，這需要在未來25年至少保持8%的經濟增長。

墨西哥反對派總統候選人索奇特爾·加爾韋斯在第二次辯論中加大了對執政黨對手克勞迪婭·謝因鮑姆的攻擊，指控她撒謊，並指責她的家人涉及腐敗。在投票前一個多月，根據最新的彭博社民調追蹤，謝因鮑姆領先加爾韋斯29個百分點。

中國情報總監承諾在亞洲國家面臨一系列間諜指控之際，將展開一場“強有力的攻勢”，在習近平總統約五年後的首次訪問歐洲之前。

日本執政黨在一場特別選舉中失利，首相岸田文雄曾將其描述為對自己的一種評判，距離黨內領導人選舉還有幾個月。

越來越多的德國公司發現自己成為了匈牙利總理維克多·奧爾班民族主義推動的瞄準對象，尤其是那些與他的領導層關係密切的人。

華盛頓報道

針對以色列在加沙的戰爭的抗議活動今天在美國各地的大學校園持續進行，焦慮的管理者試圖預測接下來會發生什麼，因為學年即將結束。

儘管受到停學甚至逮捕的警告，抗議者拒絕離開校園的公園般開放空間的露營地。動盪的程度讓人聯想起上世紀60年代反越戰集會以及近二十年後的反種族隔離運動，大學正在努力平衡言論自由權和學生安全之間的關係。

南加州大學上週取消了主要的畢業典禮，稱警方在洛杉磯校園逮捕了90多名抗議者後，安全局勢難以控制。雖然其他知名大學目前尚未採取如此激烈的舉措，但畢業典禮仍然是進一步抗議的不可抗拒的展示場所，安全已成為主要關注點。在亞特蘭大的莫爾豪斯學院，學生和教職員工對美國支持以色列感到不滿，批評這所歷史悠久的黑人大學校長邀請喬·拜登總統發表畢業典禮演講。

妥協似乎難以實現，因為親巴勒斯坦示威者要求大學削減與以色列和燃料加沙戰爭的武器有關的一切投資可能會被拒絕。這意味着由貝萊德、谷歌以及亞馬遜的雲服務、洛克希德·馬丁甚至愛彼迎管理的基金。

**今天要關注的一件事：**眾議院恢復會議。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，平衡權力節目每週一至週五美東時間下午1點和5點在彭博電視台播出。*

今日圖表

歐洲債務水平再次上升

來源：IMF WEO 2024年4月

一些歐洲負債最嚴重的政府今年將面臨痛苦的清算，因為他們削減借款的雄心與政治現實相沖突。儘管大多數國家將通過逐步取消能源支持措施來取得赤字收窄的進展，但來自新舊承諾的壓力以及不斷上升的利率的影響，將使該地區大部分地區的國債保持高位甚至上升。例如，意大利的借款很快可能會再次超過產出的140%。

最後

德國激進“國民主義者”運動的九名成員今天在斯圖加特受審，被指控策劃推翻政府。他們在2022年底的全國大搜捕中被拘留，該組織奉行一種拒絕德國民主秩序合法性的極右意識形態。被指控的人中包括幾名前高級軍官，以及一名曾是法官和反移民的德國另類選擇黨前議員。

審判在斯圖加特之前的法庭。攝影師：圖片聯盟感謝29位回答我們週五測驗的人，祝賀Chor Jye Lee成為第一個指出剛果民主共和國政府通知蘋果公司擔心公司供應鏈可能受到來自該國的衝突礦物污染的國家。

更多來自彭博社的內容

• 查看我們的彭博調查影片系列，探索未被揭示的故事和未解之謎
• 彭博觀點彙總了我們在商業、政治、經濟、科技等領域的最重要觀點
• 下一個非洲，一個關於非洲當前狀況和未來走向的每週兩次的新聞簡報
• 經濟日報，瞭解不斷變化的景觀對決策者、投資者和您意味着什麼
• 綠色日報，關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新資訊
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報。

自2010年史蒂夫·喬布斯首次推出該產品以來，距離蘋果公司上次更新iPad系列已經超過18個月。這是新機型發佈間隔最長的一次。這場乾旱終於在5月7日結束。

這一天，首席執行官蒂姆·庫克將介紹iPad Pro和iPad Air的重大升級，以及平板電腦配件的新版本。公司將通過一場名為“Let Loose”的在線活動發佈這一消息，預計持續時間略長於半個小時。

蘋果正在進行一次轉變，演示將在太平洋時間上午7點進行，比往常提前三個小時。這意味着週二的活動將完全在蘋果歐洲粉絲的工作時間內，更重要的是，亞洲的觀眾可以在睡覺前觀看。目前，提升中國銷售額是公司的主要重點。

這也是iPad業務的關鍵時刻。在疫情期間銷售激增之後，過去兩年需求有所下降。上個季度iPad的銷售尤為疲軟，下降了17%，未達到分析師的預期。蘋果預測iPad收入將在當前時期反彈，並指望新機型幫助重新贏回消費者。

與蘋果更大型的產品發佈不同——6月的全球開發者大會和9月的iPhone發佈會——在加利福尼亞庫比蒂諾總部不會有重大的現場聚會。相反，蘋果將在紐約和倫敦舉辦規模較小的實機體驗活動，媒體成員將能夠觀看視頻公告並嘗試這些設備。

這裏是在活動中可以期待的新產品 - 以及可能要等到以後才會出現的產品：

在蘋果零售店裏有一款帶有魔術鍵盤的iPad Pro。攝影師：Brendon Thorne/Bloomberg### 新iPad：

• 活動的明星將是一款新iPad Pro，具有更新的設計和更清晰的屏幕。這將是第一款配備OLED顯示屏 - 有機發光二極管 - 的iPad，自2017年以來iPhone上使用的技術。除了提高圖像質量，OLED還可以讓設備更薄，據預計，蘋果將相應地縮小Pro平板電腦。新的iPad預計將推出11英寸和12.9英寸的屏幕尺寸，還可能包括蘋果的首款M4處理器。這些芯片將有助於支持人工智能任務 - 這是蘋果在AI領域更廣泛推進的一部分，蘋果將在6月進一步解釋。
• iPad Air，蘋果的中檔平板電腦，也將在週二進行更新。其中的重要消息是，蘋果將首次為其增加第二個更大的屏幕選項。新的12.9英寸版本將與iPad Pro的尺寸相匹配，為消費者提供一種更便宜的獲得大屏幕平板電腦的方式。目前的10.9英寸版本將繼續存在，並且這兩款型號可能會使用蘋果在2022年首次在MacBook Air中推出的M2芯片進行更新。

更新的配件：

• 蘋果鉛筆將在週二的演示中佔據重要地位，這並不是什麼秘密：公司在邀請函中描繪了這款設備。這款翻新的鉛筆將包括觸覺反饋，這是一種讓用户在使用觸控筆觸發動作時感受到類似振動的效果的功能。用户可能還可以擠壓鉛筆來執行某些任務。該配件上次在2023年進行了更新，當時蘋果推出了一款新的低端版本。新的鉛筆將取代2018年推出的高端型號。

蘋果邀請參加其iPad活動。來源：蘋果* 蘋果還將推出更新的Magic Keyboard，這是一款作為iPad保護套並帶有鍵盤和小型觸控板的設備。新版本預計將更耐用，採用鋁製材料，使iPad看起來更像筆記本電腦。用户抱怨目前的版本在使用幾個月後可能會撕裂或破損。

即將推出：

• 蘋果正在研發成本更低的第十代iPad版本。該型號目前售價為449美元，但蘋果可能希望將價格接近329美元的第九代型號，這將使其逐步淘汰舊版本。但預計至少要等到年底才會採取這樣的步驟。
• 該公司還計劃更新iPad mini，該款產品在2021年進行了翻新。這款新型號配備更快的處理器，但不會在週二推出。
• 新的AI功能可能會為iPad Pro提供預告，但不要指望在6月之前正式公佈軟件功能。屆時，蘋果將在其全球開發者大會上推出iPadOS 18。
• 該公司還接近生產翻新的低端AirPods，但這些產品不會在秋季推出，與新iPhone一同發佈。
• 最後，不會有Mac產品參加此次活動。儘管iPad Pro可能包含公司的M4芯片 —— 該組件也將用於Mac —— 新的電腦要等到2024年晚些時候才會推出。

蘋果公司股價在公司上季度銷售強於預期並預測本季度將恢復增長後，上漲了近一年半來最多，這引發了人們對經濟放緩正在緩解的樂觀情緒。

儘管收入下降了4.3%，至908億美元，但這比分析師預測的903億美元要好。利潤也超過了華爾街在該時期的預期，並且蘋果宣佈了美國曆史上最大規模的股票回購。