拜登和洛佩斯·奧夫拉多爾斯（AMLO）施加壓力以減少邊境穿越 - 彭博社

Josh Wingrove

安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾（左）和喬·拜登。

照片：克里斯·克萊波尼斯/西帕

習近平

攝影師：馬克·謝菲爾拜恩/法新社/蓋蒂圖片社美國總統，喬·拜登，下令他的團隊與墨西哥合作，以遏制非法邊境越境人數，同時白宮試圖遏制已成為美國領導人在尋求連任時的政治負擔的移民激增。

拜登週日與墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾通話，白宮聲明稱。他們同意努力減少在口岸之間越境的人數，其中許多人提出了避難申請，這已經使美國當局不堪重負。

通過 #CincoCosas 新聞簡報，開始你的一天。免費訂閲 這裏*。*

“兩位領導人指示各自國家安全團隊立即合作實施具體措施，以顯著減少非法邊境越境，並同時保護人權，”白宮在聲明中説。

AMLO，即墨西哥總統，週一告訴媒體，兩位領導人“討論了保持邊境開放，以便那些合法辦理手續的人可以到達美國，但不會有非法移民，我們可以説是不規則的”。

邊境穿越是今年選舉中針對拜登的主要攻擊線之一，而他的競爭對手，據稱是共和黨候選人的唐納德·特朗普則要求實施新的限制。

美國當局在去年12月在邊境記錄了超過30萬次的相遇，但在隨後的三個月中，這一數字已經下降到不到一半。

拜登已要求共和黨人與民主黨人聯合通過一項法案，以資助新的邊境措施，但今年初參議院的兩黨努力失敗了，因為共和黨人在特朗普的壓力下抵制。

白宮表示，他們正在評估採取行政行動的可能性，試圖遏制非法移民，儘管試圖驅逐尋求庇護者可能面臨法律和經濟挑戰。

譯者：Paola Torre。

原文鏈接： 拜登、AMLO推動“顯著”減少邊境穿越

更多西班牙語內容：

中國國家主席習近平將首次在五年後前往歐盟，帶着明確的信息：北京為歐盟提供的經濟機會遠比美國願意承認的要多。

據北京外交部稱，這位中國領導人將於5月5日開始對法國、塞爾維亞和匈牙利進行為期五天的訪問。儘管歐盟對北京的產業政策進行了大量調查，華盛頓官員對風險發出警告，但這些國家仍在尋求來自中國的投資。