JPY/USD弱日元阻礙了日本貿易公司擴張海外的努力，彭博社報道

美國對沖基金公司 Garda Capital Partners 已經聘請了摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）董事總經理竹村洋一（Yoichi Takemura）來擴大日元利率交易，因為日本通脹的迴歸為日本帶來了超過二十年的低迷後出現的機會，一位知情人士透露。

據知情人士透露，竹村預計將在一個月內加入Garda的新加坡辦公室擔任投資組合經理，該知情人士要求匿名，因為此事屬於私密範疇。該知情人士補充説，他將成為該公司最資深的亞洲僱員之一。

總部位於明尼蘇達州韋塞塔的該公司管理着超過$10十億的資產，專注於涉及發達市場利率、大宗商品和股票的相對價值交易。

Garda的女發言人拒絕置評。無法聯繫到竹村。摩根大通在東京的代表拒絕置評。

據彭博社報道，過去18個月，已有十多名日元利率交易員離開了包括摩根士丹利和花旗銀行在內的銀行，加入了對沖基金和其他資產管理公司，因為日本央行退出貨幣刺激政策帶來的波動性使交易更具盈利性。BlueCrest Capital Management、Capula Investment Management 和 Millennium Management 等公司已經招募或正在招聘此類職位。

閲讀更多：對沖基金搶購日本利率交易員，押注東山再起

Garda的對沖基金可以追溯到2003年，當時它是康格里爾公司旗下的Black River Asset Management部門的一部分。據一位知情人士稱，儘管在過去的二十年裏它一直能夠交易日元利率，但自從日本通脹開始加劇以來，它一直在擴大投資專業人員的名單。

竹村的招聘使得作為交易任務的一部分的日元利率的投資組合經理和副投資組合經理的人數超過了六人，而歷史平均水平為兩到三人，該知情人士補充説。

Garda成立三年的新加坡辦事處由亞洲負責人張曉東領導，他本人曾在Millennium和Capula工作過，是一名日元利率投資組合經理。如今，Garda的大部分日元利率交易都是從這個城市國家進行的，但也有在其他地方的投資組合經理利用這樣的機會。

日本貿易公司的高管們警告稱，日元貶值將抑制擴大海外業務的努力。

三菱公司總裁中西克也告訴記者：“雖然疲軟的貨幣對利潤是一個福音，因為海外資產的收益是以美元計價的，但它也使得海外投資變得更加昂貴。”“這讓我們對海外投資更加謹慎。”