“美國佬”不是墨西哥城最大的問題：JP Spinetto - 彭博社

圖片：Juan Pablo Spinetto/Bloomberg

墨西哥城羅馬諾特科利馬街上的路燈杆，3月9日。

攝影師：Juan Pablo Spinetto/Bloomberg

在當前有關新市區化的討論中，墨西哥城無疑是世界上最激烈的戰場之一。

一些最傳統的社區——尤其是孔德薩、羅馬和華雷斯——的快速轉變讓居民、活動家和編年史作者們感到不安。抱怨時尚咖啡館的泛濫和高昂的租金已經成為這個自戀微觀宇宙的最愛消遣。在這個故事中，甚至比那些備受憎恨的房地產開發商更受歡迎的惡棍是誰？是美國人。

Bloomberg觀點亞馬遜全面投資人工智能正在取得回報有時候退出者會成功，而贏家有時會放棄富士康的人事變動聽起來像朋克搖滾日本應該將日元大炮留在家裏根據這一觀點，疫情帶來了一波來自美國的數字遊牧民的入侵，這些人發現他們可以以更低的成本生活在一個大城市，距離家只有幾個小時的飛行，避開嚴寒的冬季，享受世界上最好的美食場景。美國人利用長達六個月的旅遊簽證在墨西哥工作，許多人通過簡單地出境再入境來延長逗留時間，同時租用他們在美國的公寓來資助這次冒險。還能要求什麼呢？

長期以來，無法在這些社區中的任何一個散步而不聽到英語。你可能會在里約熱內盧風景如畫的廣場上遇到像杜娃·黎帕這樣的世界明星，或者在藝術畫廊裏遇到像歐文·威爾遜這樣的人，就像我最近經歷的那樣。餐館已經現代化，以滿足更挑剔、更有購買力的食客。酒吧和夜總會的供應是最新潮的，在墨西哥城Juárez區的一座優雅的巴洛克風格的豪宅裏，拉丁美洲的第一家Soho House剛剛開業。租金曾經便宜，現在價格上漲，不僅對本地人而言，也對外國人而言。

這種情況的特殊成分是美國和墨西哥之間歷史上火爆的關係。對一些墨西哥人來説，當前的湧入給仍然敞開的傷口撒鹽：街頭海報上大聲呼喊着“美國佬：回你的國家去”或“墨西哥是給墨西哥人的：滾開”。令人震驚的是，許多年前搬到墨西哥的美國人現在感到不悦，因為他們的同胞正在毀掉他們的“小秘密”。甚至有人試圖進行文化戰，比如這位tiktokera，她大膽地聲稱，墨西哥的塔可店停止製作辣醬，因為美國顧客不喜歡（這完全是錯誤的：我可以自信地説，我從來沒有為我的塔可缺少過辣醬。但以防萬一，我還諮詢了該國最大的塔可連鎖店，他們確認他們的配方沒有改變）。

你對這一切有什麼看法？

好吧，我懷疑美國人在墨西哥城的資產階級化過程中所扮演的角色被誇大了，一些批評也是不公平的。首先，許多不同國籍的外國人長期以來一直居住在這些地區。現在有很多美國旅行者，是的，但其中很大一部分是享受這座時髦城市的遊客。有些人會在這裏待幾個月，體驗一下然後回到自己的家鄉。公司對遠程工作的壓制措施以及“超級比索”的強勢也正在成為那些想要在墨西哥城重新定居的人的阻礙因素；我不會感到驚訝，如果近年來的趨勢開始消退。統計數據並不具有決定性：2022-2023年間在墨西哥城授予美國人臨時或永久居留許可的數量比疫情前兩年增長了40％，但這仍然只有大約5,400人（或所有外國人獲得的許可的不到10％）。

美國人喜歡搬到墨西哥

授予墨西哥城美國公民的居留許可

來源：國家移民政策單位，內政部

事實上，這些地區正在經歷的房地產繁榮已經持續幾十年，這是自1985年致命地震造成的破壞後發生的，這次地震特別影響了這些社區。從那時起，開發商們看好這個地區，因為這裏的土地更便宜，有歷史吸引力，以及中上階層的需求。疫情可能加速了已經在進行中的進程。

此外，我們所謂的新興階層化在墨西哥城的情況可能並不像一些人所説的那樣有害。就像生活中的一切一樣，都有利弊。對於美國城市中這一過程的負面看法，我推薦彼得·莫斯科維茨（Peter Moskowitz）的《如何扼殺一座城市》（How to Kill a City）。作為一個在該地區居住了八年的非墨西哥籍居民，我也看到了積極的方面。而且，這種趨勢在像墨西哥這樣的開放經濟中幾乎是不可避免的，儘管城市政府現在試圖阻止這種趨勢，但它與美國迅速融合。

也許反對對新興階層化恐慌的最有力論據是，墨西哥城是一個龐大、複雜和充滿活力的大都市，只有很小一部分人口（考慮到大都會區，人口接近2200萬）居住在這些區域。在羅馬北區這個小世界裏，新興階層化可能看起來是一個大問題，但事實上，像水資源短缺、污染、缺乏社會住房、公共交通不足以及工人長途通勤等問題對“chilangos”（這個術語用來指代居住在這座大城市的人）的生活影響更大。難怪在6月2日的大選中，墨西哥城三位競選市長的候選人中沒有人把新興階層化作為競選議題。

即便如此，如果我的美國朋友們來墨西哥城想要應對這些緊張局勢，或者至少避免加劇這些問題，讓我給他們提供一個免費建議：嘗試學習一些西班牙語，這將有助於他們的體驗並豐富他們的文化底藴；走出熱門地區，其他地方也有很多值得一看的地方。而且，請千萬不要穿着人字拖在康德薩（Condesa）走路，這裏可不是坎昆！

由Paola Torre翻譯。

原始註釋： ‘美國佬回家’不會解決墨西哥城的問題：JP Spinetto

在關於新市區改造的普遍混亂中，墨西哥城肯定是世界上 最激烈 的戰場之一。

一些最傳統社區的快速轉變 — 主要是Condesa、Roma和Juárez — 讓當地人、活動人士和編年史學家感到不安。抱怨時髦咖啡館和昂貴租金的數量不斷增加已經成為這個自我吸引的微觀世界中的一項最受歡迎的 消遣。在這個故事中，即使是比被憎恨的房地產開發商更受歡迎的惡棍是誰？那就是美國人。