彭貝克斯開始進行生產超低硫柴油的測試 - 彭博社

Scott Squires

圖片：蓋蒂

墨西哥國家石油公司運營的一座新煉油廠已經開始進行生產超低硫柴油的試驗，這為增加國內產量鋪平了道路，以滿足國內需求的增長。

“本月我們將開始進行柴油廠的試驗，我們將從馬德羅煉油廠帶來一種類似於高硫原油的中間液體，無法在馬德羅加工的柴油，我們將把它帶到多斯博卡斯，轉化為超低硫柴油，”墨西哥國家石油公司總經理奧克塔維奧·羅梅羅在安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多總統的早間新聞發佈會上説道。“接下來幾周我們將開始生產普通汽油，然後是普通汽油，所以我們還需要幾周時間”。

通過 #CincoCosas 免費訂閲 這裏*，獲取最新資訊。*

該公司位於塔巴斯科州的多斯博卡斯煉油廠的試驗開始於國內需求在經濟活動強勁的情況下達到6個月來的最高點。另一方面，由於暖冬減少了供暖燃料的需求，全球市場面臨困難，庫存增加，利潤空間下降。國內產量的增加意味着墨西哥可能減少進口。今年3月，墨西哥約60%的柴油消費來自其他市場，包括美國市場。

墨西哥國家石油公司希望其煉油廠的產量在年底達到近150萬桶/日，預計9月份將生產約120萬桶/日的汽油、柴油和航空燃料，羅梅羅表示。

該公司還計劃在下屆政府期間申請批准開採45口新油井，並預計石油總儲量將在今年年底達到約75億桶，羅梅羅稱。

預計墨西哥國家石油公司位於伊達爾戈州圖拉的一個新焦化裝置將於7月開始運行，而位於瓦哈卡州薩利納斯克魯斯的第二座焦化裝置的建設將在9月中旬完成一半，羅梅羅稱。

這些預測是在墨西哥國家石油公司報告第一季度輕微盈利的一週後發佈的，儘管產量下降，但政府的支持有助於支撐這家負債累累的公司。產量已經下降到20年前的一半以下。

墨西哥下屆總統將繼承的最大挑戰之一是墨西哥國家石油公司。減少其近1020億美元的債務——全球所有石油公司中最高的債務——對於推動產量至關重要，因為本應用於修復陳舊基礎設施的資金正在用於支付利息。

譯者：Paulina Munita。

原文鏈接： Pemex Starts Low-Sulfur Diesel Tests to Boost Fuel Production

更多西班牙語內容：

上週，交易員在日元疲軟方面的記錄性押注略有收斂，這一時期包括日本官員可能進行干預以支持其貨幣的情況。

槓桿基金和資產管理者現在持有大約合計174,500份合約，押注日元將在未來幾周內下跌，根據美國商品期貨交易委員會最新數據，數據覆蓋了截至週二的一週。這與之前的一週相比略有收斂，當時投機交易員持有了歷史上較高水平的日元空頭頭寸。