匯款可以徹底改變拉丁美洲的金融狀況 - 彭博社

Juan Pablo Spinetto

匯款不僅僅是建房子。

照片：Koral Carballo/Bloomberg

一位進步的民主黨人，喜歡打獵，熱愛足球，相信美國屬於所有人。

攝影師：Anthony Souffle/Star Tribune via Getty Images

建立一個勝利的聯盟。

攝影師：Megan Varner/Getty Images

在墨西哥城東側的Iztapalapa，這家Coppel商店的早晨非常忙碌，這是一個有近兩百萬居民的工人階級社區。顧客們蜂擁而至，購買電器、申請貸款，而在我去的四月底最後一天，他們正在接收剛剛支付給他們在國外的親屬的匯款。

這家墨西哥最大的私營企業之一的商店每天處理45到60筆匯款交易，大多數來自美國，而兩年前每天只有25到35筆。像胡安·洛佩斯這樣的工人，渴望開辦自己的紋身生意，那天使用Coppel的銀行服務提取了他在內布拉斯加州奧馬哈的兄弟通過手機應用發送的近100美元的轉賬。他告訴我，這筆錢將幫助他最近遭遇事故的表親康復。

彭博社觀點日本生活在大地震的陰影下消費者能否擺脱衰退?蒂姆·沃爾茲的男性氣概讓共和黨人感到恐懼奧運會的綠色洗滌有一線希望這僅僅是一個不斷增長的匯款池中的一小滴：根據美洲開發銀行的數據，去年發送到拉丁美洲和加勒比地區的匯款總額估計達到1560億美元。這幾乎是十年前數字的三倍。我們談論的是鉅額資金，超過世界銀行每年向發展中國家提供的貸款，以及國際貨幣基金組織與近百個國家的所有未償貸款。而且這些資金沒有條件、政治干預、官僚主義或延誤，方便需要資金用於教育、住房改善或日常開支的拉丁美洲人。

匯款的世紀

2001年至2023年間向拉丁美洲和加勒比地區的匯款

來源：美洲開發銀行，移民單位

這一革命性的趨勢正在對該地區的金融產生巨大影響，從維持消費水平到幫助小國平衡經常賬户，避免債務違約。在人類層面，它正在改變家庭內部的動態，促進利他主義。可以説，匯款在促進美國與拉丁美洲之間的有機整合方面的貢獻超過了最近已不再流行的貿易協議。該地區的政府和金融機構應利用這一趨勢，推動數字化、將工人納入正式經濟以及讓低收入公民獲得金融產品的機會。

在中美洲國家如薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯和尼加拉瓜，匯款佔國內生產總值的20%到30%，在某些情況下超過了税收和政府支出水平。墨西哥是世界第二大匯款接收國，去年收到超過630億美元的匯款，比疫情前水平高出70%，足以解釋近年來超級比索歷史性上漲的一部分原因。甚至阿根廷這個傳統上不在匯款排名中的國家，去年也錄得來自海外移民匯款的資金流入估計增加了約26%（在這種情況下，西班牙的匯款流出幾乎與美國一樣顯著）。

墨西哥領跑

各子區域匯款比例（2023年估計）

來源：美洲開發銀行，移民單位

一個重要的問題是，這種爆炸性增長能持續多久。墨西哥在三月份記錄了近四年來首次的匯款同比下降。然而，與一些專家的預期相反，匯款在疫情危機緩解後並沒有崩潰（在緊急情況下，居住在美國的移民慷慨地幫助了他們在原籍國的家庭，那裏的政府支持微薄）。 “匯款在疫情後沒有減少，這令人難以置信，這表明家庭在經濟結構上發生了永久性變化，”美洲開發銀行的移民專家傑里米·哈里斯告訴我。“這是一種新的資源分配方式。”摩根士丹利的一份新報告闡明瞭這種強勁表現，並發現匯款增長與美國經濟擴張以及在該國就業的移民增加之間存在明確聯繫。

“我們希望儘管已經處於創紀錄水平，匯款仍將保持強勁，這主要得益於美國經濟的持續強勁，這種情況在很大程度上應該會持續，因為移民的增加，”摩根士丹利的分析師在4月12日的報告中寫道。“匯款保持在高水平應該有助於所有國家的信用狀況，儘管這對那些面臨高外部脆弱性的國家更為重要。”

現在，這涉及到屬於家庭和個人的私人資金，政府最好不要在必要的保護措施之外干預這些資金，以防止洗錢和其他非法活動，以及市場濫用。美國的聯邦或地方政府可能會被引誘考慮對匯款徵税或收取佣金，以迫使國家控制移民流動。但削減對拉丁美洲國家的這一財政支持可能會使它們變得更加不穩定，而不是更少（此外，這在道德上也是不可接受的，因為這些收入已經被徵税）。此外，這些措施將把資金推向地下經濟，因為這會鼓勵人們通過第三國、非法渠道或轉向非正式經濟來匯款。

這正好與我們目前在這個市場上看到的數字化日益增長的趨勢相反，這正在減少非正式性和與犯罪相關的非法交易。像Remitly和InterMex這樣的在線平台，在匯款者中頗受歡迎，正在獲得市場份額。像BanCoppel這樣的公司，其在墨西哥匯款支付市場佔有大約三分之一的份額，利潤率極低（匯款人在平均交易中支付的約10美元的固定費用通常在三到四個中介之間分配）。而當客户使用他們的應用程序以電子方式接收資金時，這為公司提供了關於客户的寶貴信息，這反過來又為他們的零售銷售渠道打開了機會。像MercadoLibre Inc.的Mercado Pago和Ualá這樣的金融科技公司是眾多爭奪這一巨大市場的公司之一。

這些都不意味着政府在這個故事中沒有角色：事實上，他們可以做很多事情來促進匯款收入用於儲蓄或購買，而不僅僅是資助日常開支，並促進更大程度的金融產品獲取。降低匯款費用（這是二十國集團承諾的一項內容）也是一個可以做得更多的領域，即使在過去幾年中觀察到的費用持續下降。

當我快要離開這個嘈雜的伊斯塔帕拉帕商店時，我遇到了莫妮卡，她告訴我她每週都會收到來自她丈夫的轉賬，他為了在佛羅里達工作而移民。她已經這樣做了十年，並且還在支持她的母親。毫無疑問，距離給家庭關係帶來了困難。但這種交易的日益便利正在促成一種新的經濟關係，這種關係為低收入家庭提供了獲取更多財務控制所需的信息和工具，這對所有人來説都是好事。

翻譯：Malu Poveda。

原文備註：匯款可以徹底改變拉美的金融狀況：JP Spinetto

自從週二副總統卡馬拉·哈里斯介紹明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲作為她的競選搭檔以來，共和黨人已減少了對哈里斯的種族和性別的初步攻擊。相反，他們將目標轉向了沃爾茲男性氣質的傳統標誌。

這並不令人驚訝。任何簡歷上包括足球教練、軍人和精準射手的自由派民主黨人都是對MAGA神話的挑戰，該神話認為自由主義和女權主義威脅傳統男性氣質，因此你最好投票給共和黨，以免被掠奪的亞馬遜人奪走你瀕危的男性身份。

彭博社觀點日本正生活在超級地震的陰影下消費者能否擺脱衰退?奧運會的綠色洗滌有一線希望今年最重要的選舉之一剛剛發生在他們人滿為患的競選 啓動儀式上，哈里斯讚揚了“教練”沃爾茲，表彰他的退伍軍人身份，併為沃爾茲“被譽為國會山上最優秀的射手之一，年復一年贏得兩黨射擊比賽”而感到自豪。

這些傳統的男性特質本身就足夠令人威脅。但是，如果這樣一位射手、州冠軍足球教練和普通人能夠愉快地在一位黑人女性競選總統時充當配角，那麼這對MAGA試圖逆轉21世紀的努力意味着什麼呢？畢竟，如果一位中年、異性戀的白人男性喜歡打獵而不必時刻擔心失去地位，也不需要傳統的性別和種族等級來驗證他的生活選擇，那麼他還需要特朗普和JD·範斯做什麼呢？

這對一個除了怨恨、憤怒和限制對手自由與民主權力的承諾之外幾乎沒有其他選擇的共和黨票來説是一個可怕的問題。這解釋了為什麼範斯立即開始 抹黑沃爾茲的軍事記錄，聲稱——當然沒有證據——沃爾茲在他競選國會之前“拋棄”了他的部隊，當時該部隊尚未被派往伊拉克。

“快速船行動”是指針對2004年民主黨總統候選人約翰·凱瑞發起的有組織的謊言運動。沃爾茲在國民警衞隊的24年經歷並不是凱瑞在越南作為快速船船長時表現出的非凡勇氣的記錄。但與凱瑞的英雄主義一樣，沃爾茲的軍事記錄威脅到了共和黨的刻板印象。快速船的抹黑是規定的解藥。

沃爾茲的射擊能力也帶來了類似的問題。上個月在CNN的安德森·庫珀面前，沃爾茲對範斯進行了嘲諷。“我保證他無法像我一樣射擊雉雞，”沃爾茲説。

全美步槍協會立法行動研究所的執行董事蘭迪·科祖赫，對《華盛頓郵報》表示，“一頂迷彩帽無法掩蓋卡馬拉·哈里斯和蒂姆·沃爾茲是支持從守法獵人和槍主手中沒收槍支的激進分子的事實。”

科祖赫的“搶槍”説法是荒謬的，因為沃爾茲自己拿着槍去打獵。但沃爾茲支持全美步槍協會反對的流行槍支法規，而他作為一個戴着迷彩帽的獵人這樣做。全美步槍協會和範斯一樣對此沒有答案，因為它的成功依賴於讓看起來像沃爾茲的人害怕那些看起來不一樣的人。

目標是產生懷疑，認為沃爾茲不真實——或者至少不是一個真實的人。“你得追溯幾十年，才能找到一個真正能展現”隨意、粗獷的白人男性氣質的政治家，寫道時尚作家德里克·蓋伊。他説，沃爾茲“傳達了一種與砍木、騎馬的羅納德·里根相似的力量”。

當然，這並不完全是關於外表。這是關於選民如何對這些文化信號作出反應。匹茲堡大學歷史學家拉拉·普特南研究基層政治，她告訴我，沃爾茲在賓夕法尼亞州的農村和郊區能夠獲得支持。她引用了民主黨人和退伍軍人康納·蘭姆的例子，他在2018年贏得了特朗普支持的賓夕法尼亞西部地區的特別選舉。普特南説，對於那些為蘭姆拉票的人來説，“蘭姆的軍隊服役是進入考慮門檻的最重要因素。這就是為什麼對沃爾茲的軍隊服務進行迅速抹黑的努力如此迅速而全面。那種生活經歷和資歷在這裏是超級有意義的。”

男性氣概的競爭自共和國成立以來就一直在進行。幾十年來，投票中的性別差距持續存在，以及對“媽媽黨”（民主黨）和“爸爸黨”（共和黨）的刻板印象。在1980年代末，猶他州的共和黨參議員奧林·哈奇稱民主黨為“同性戀者的黨”。

顯著的是，三十多年後，今天聽到一位共和黨政治家發表類似的言論並不令人驚訝。共和黨，僵化、倒退，沉溺於懶惰的偏見，指向過去。哈里斯，奔向未來，激發了主導MAGA的恐懼。

沃爾茲對特朗普和範斯的威脅恰恰在於他有能力平息這種恐懼。然而，如果哈里斯公開激發，沃爾茲也在微妙地控訴。他不害怕女性，不害怕黑人，也不害怕未來。你為什麼害怕呢？

更多來自彭博社觀點：

​​​​​想要更多彭博社觀點？終端讀者請前往 OPIN <GO>****。或者你可以訂閲我們的 每日通訊**。**

唐納德·特朗普在喬治亞州的競選活動是這樣的：去亞特蘭大，舉行集會，抨擊非常受歡迎的現任共和黨州長。布萊恩·凱普是“壞人”、“不忠誠”、“小布萊恩”和“普通州長”，讓 特朗普這麼説。顯然，特朗普仍然對 凱普拒絕 幫助他進行政變感到不滿，並且不在乎州長在一個擁有16張選舉人票的搖擺州中有 63%的支持率。

不用説，這並沒有得到好評。這 共和黨談話廣播 節目的主持人總結了這一點。

彭博社觀點日本正生活在大地震的陰影下消費者能否擺脱衰退？蒂姆·沃爾茲的男性氣概讓共和黨人感到恐懼奧運會的綠色洗滌有一線希望“如果你想理解特朗普在喬治亞州為自己製造的問題，今天在廣播中，10個來電者中有9個是女性，她們都對他攻擊布萊恩·凱普的妻子感到憤怒，”埃裏克·埃裏克森 在X上發佈。

特朗普的 週六演講 是他變化不大——或沒有學到什麼——的最清晰例子之一，所有關於 更温和、更友好的特朗普 的談論，實際上只是談論。他在亞特蘭大的集會也與副總統卡馬拉·哈里斯早些時候在 該市的出現形成了鮮明對比，並強調了她有機會讓喬治亞州保持藍色的原因。

哈里斯 出現在 與 斯泰西·艾布拉姆斯 一起，她在2018年和2022年都被凱普險勝，以及在兩年內贏得四場比賽的參議員拉斐爾·沃諾克。梅根·西·斯塔利昂是哈里斯的開場表演者，副總統吸引了比特朗普更大的人羣（1萬人）。 （特朗普 抱怨 説場地的管理員，喬治亞州立大學，阻止他的追隨者進入並填滿競技場。 當然，簡。）

喬治亞州特朗普和哈里斯的分屏顯示了副總統的機會，桃子州提供了一條通往白宮的道路，而總統喬·拜登顯然沒有。民調顯示拜登 在喬治亞州大幅落後，當他退出競選時。值得注意的是， 庫克政治報告剛剛將喬治亞州從“傾向共和黨”調整為“搖擺州”。

“喬治亞州是可以爭取的，”參議員林賽·格雷厄姆在福克斯新聞星期天的採訪中表示，敦促特朗普 “修復損害”與肯普的關係。“如果我們贏了，我們將朝着贏得270張選舉票的方向邁進。如果我們失去喬治亞州，格雷厄姆説，這可能會是一個非常漫長的夜晚。

特朗普 重申了他對肯普的攻擊，在馬阿拉歌舉行了一場冗長的新聞發佈會上。

哈里斯以一種讓人想起巴拉克·奧巴馬時代的方式激勵了民主黨，確實可能讓特朗普度過一個非常漫長的夜晚。民主黨在喬治亞州取得了令人驚訝但經過長期鬥爭的進展。

拜登成為自1992年比爾·克林頓贏得該州以來首位贏得該州的民主黨人。（克林頓在1996年將該州拱手讓給了參議員鮑勃·多爾。）拜登的勝利非常微弱，僅以不到12,000票的差距獲勝。但這得益於黑人選民，他們幾乎佔選民的三分之一，郊區選民（尤其是女性）以及該州日益增長的拉丁裔和亞裔美國選民的支持。

喬治亞州在搖擺州中獨樹一幟。它不僅擁有10所歷史悠久的黑人大學和學院（HBCUs），而且其首府被稱為現代民權運動的搖籃。不僅如此，過去幾年中，有組織年輕有色人種選民的團體，這些努力為沃諾克和2021年當選的參議員喬恩·奧索夫帶來了回報。

一個大問題是凱普實際上計劃為特朗普的連任做些什麼。凱普表示他在初選中沒有投票給特朗普，並在社交媒體上表示他的“重點是贏得今年11月的選舉，並拯救我們的國家免受卡馬拉·哈里斯和民主黨的影響。”更大的問題是，考慮到特朗普對他的評論，他的勝利基層行動將會如何。

“在喬治亞州，特朗普對布萊恩·凱普的反對言論引發的共和黨人的強烈反彈是巨大的，”前副州長傑夫·鄧肯在一條短信中告訴我。“來自全州的當選共和黨人立即在那次集會後通過社交媒體賬户捍衞布萊恩·凱普的榮譽，這是理所當然的。很難想象凱普龐大的基層機器還有多少能量來幫助特朗普在這裏獲勝，”鄧肯説，他已支持哈里斯。

要獲勝，哈里斯需要適度的共和黨人選擇不參與此次選舉，就像許多人在沃諾克與赫謝爾·沃克的競選中所做的那樣，或者投票支持她。她還需要在郊區的白人女性中表現良好，這些人很可能會覺得特朗普在生育自由問題上的立場有問題——更不用説JD·範斯關於“無子女貓女”的評論以及他對試管嬰兒的看法。哈里斯已經激勵了一個曾經沮喪和脱離的民主黨基礎，但她必須在接下來的90天左右保持這種能量。

縮短的時間窗口對民主黨有利，因為他們已經證明在喬治亞州可以贏得選舉——在合適的情況下和候選人下。哈里斯還應該大力強調過去與未來的對比——她體現了亞特蘭大及周邊郊區那種“新南方”的身份，而拜登則沒有。78歲的特朗普喜歡那種體現舊南方的分裂性種族政治，這可能會讓最近遷入的人感到厭煩。哈里斯集會的口號“我們不回去”和碧昂絲的歌曲“自由”在喬治亞州這樣的地方具有特別的意義。提醒失望的選民他們為何轉向特朗普，並在他失利時在街頭歡呼將是關鍵。對民主黨來説，好消息是，特朗普讓這一部分變得相當簡單。

更多來自彭博社觀點：

想要更多彭博社觀點嗎？終端用户請前往OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日通訊****。