巴金在里士滿聯邦儲備銀行：高利率的整體影響尚未到來 - 彭博社

Steve Matthews, Craig Torres

托馬斯·巴金照片：克里斯托弗·古德尼/彭博社

Mac mini於2020年進行了更新，採用了蘋果自家的芯片。攝影師：丹尼爾·阿克爾/彭博社里士滿聯邦儲備銀行行長，托馬斯·巴金表示，他希望高利率能進一步減緩經濟，並將通脹降至中央銀行的2%目標。

巴金今年有權在貨幣政策決策中投票，他週一表示，強勁的勞動力市場為美聯儲提供了時間，以便在降低借貸成本之前，確信通脹正在可持續地下降。但他補充説，住房和服務的持續通脹可能會使價格上漲保持在高位，正如今年所見。

通過訂閲 #五件事，讓你每天都能獲得最新信息。免費訂閲 在這裏*。*

巴金在南卡羅來納州哥倫比亞的扶輪社準備的講話中表示：“我對當前限制性利率水平能夠緩解需求，使通脹回到我們的目標感到樂觀。”他説：“高利率的整體影響尚未顯現。”

美國的中央銀行家上週將基準利率 保持不變 在二十多年來的最高水平，自去年七月以來一直如此。在做出決定後，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，最近的通脹數據並沒有讓委員會對價格上漲放緩至2%更有信心。他沒有説明中央銀行何時會降低利率。

里士滿聯邦儲備銀行的主席指出，賣家仍在試圖提高價格，並且會繼續這樣做，直到客户強烈反應。

“風險在於，隨着我們從商品部門獲得的幫助減少，持續的住房和服務通脹將使整體指數高於我們的目標，”巴金説。“這就是我們今年迄今所看到的。”

美聯儲偏好的通脹指數在三月份同比上漲了2.7%，相比於二月份的2.5%有所回升。巴金將2024年初的通脹數據稱為“令人失望”。

勞動力市場保持韌性，儘管顯示出温和的跡象。美國僱主在四月份減少了招聘，失業率意外上升。非農就業人數上月增加了 175,000，這是六個月以來的最低增幅，週五的勞工統計局報告顯示。

翻譯者：保利娜·斯特芬斯。

原始備註：美聯儲的巴金表示高利率的全面影響尚未到來

更多西班牙語內容：

蘋果公司正在計劃推出一款新的Mac mini版本，這將是其迄今為止最小的桌面電腦，作為Mac系列更廣泛改造的一部分，配備以AI為中心的芯片。

根據知情人士的説法，這款新型號預計將在今年晚些時候發佈，將標誌着自2010年在史蒂夫·喬布斯領導下進行改造以來，mini的首次重大設計變化。該設備將比其前身小得多，接近蘋果電視機頂盒的大小，這些知情人士要求匿名，因為該工作是秘密的。