Mac Mini M4：蘋果（AAPL）計劃發佈迄今為止最小的台式電腦 - 彭博社

Mac mini 在 2020 年進行了更新，採用了蘋果自家的芯片。攝影師：Daniel Acker/BloombergUBS 股票在週二公佈的銀行數據中，曾一度上漲超過 7%：在經歷了兩個虧損季度後，瑞士銀行現在報告淨利潤為 18 億美元，而分析師平均僅預期為 5.98 億美元。

在財富管理方面，第一季度的淨新資金流入為 270 億美元，超出預期。投資銀行自收購瑞士信貸以來首次報告盈利。美國業務帶來了推動。集團首席執行官 Sergio Ermotti 表示，計劃在未來兩年向股東分配約 20 億美元。

“我們看到客户的良好動態，所有業務領域都有資金流入，我們的資本狀況良好，這使我們能夠繼續推進資本回報計劃，”Ermotti 在接受 Bloomberg TV 採訪時表示。

對業績的推動來自於 UBS 去年從瑞士信貸收購的資產和負債的持續重估。該銀行在處理瑞士信貸交易的部門中獲得了 2.72 億美元的利潤，這與向金融投資者 Apollo Global Management 出售資產有關。

這些效果被排除在外，銀行的核心業務“僅顯示出微弱的超額表現”，KBW分析中提到。與此同時，“預計不會出現對集團業績的重大損失，這在過去幾個季度是一個核心主題，”專家們如托馬斯·哈萊特所説。

在其展望中，瑞銀指出，中央銀行的利率轉變開始影響信貸業務的收益。正因如此，銀行預計財富管理以及個人和企業客户業務的利息收入將下降。

瑞銀首席執行官埃爾莫蒂在彭博電視採訪中

原文標題：瑞銀在財富和投資銀行推動下重返盈利（2）

蘋果公司正在計劃一款新的Mac mini版本，這將是其迄今為止最小的台式電腦，作為Mac系列更廣泛的改造的一部分，配備以人工智能為重點的芯片。

根據知情人士的説法，這款新型號預計將在今年晚些時候推出，將標誌着自2010年在史蒂夫·喬布斯的領導下進行改版以來，mini的首次重大設計變化。該設備將比其前身小得多，接近蘋果電視機頂盒的大小，這些知情人士要求匿名，因為該工作是秘密進行的。