斯温尼當選蘇格蘭首席部長，蘇格蘭民族黨努力重建 - 彭博社

約翰·斯温尼

攝影師：傑夫·J·米切爾/蓋蒂圖片社史蒂文·姆努欽在2018年華盛頓特區的新聞發佈會上發言。

攝影師：安德魯·哈雷爾/彭博社約翰·斯温尼當選為蘇格蘭首席部長，因為他所領導的蘇格蘭民族黨希望在預計於下半年舉行的全英投票之前扭轉長期下滑的民調。

斯温尼，60歲，現在將在權力下放的蘇格蘭議會中領導一個少數政府，此前他的前任哈姆扎·尤薩夫戲劇性地終止了與蘇格蘭綠黨的權力分享協議，最終導致前首席部長在一週多前辭職。斯温尼的任命在週二得到確認，綠黨如預期般棄權投票。

閲讀更多：蘇格蘭民族主義者在領導動盪後尋求老將

新首席部長，長期領導人尼古拉·斯特金的得力助手，現在面臨團結他分裂的政黨的任務，因一系列醜聞、不受歡迎的政策和不必要的錯誤而受到挑戰。他前任的離職——以及對她丈夫涉嫌挪用黨費的指控——給蘇格蘭民族黨蒙上了陰影，尤薩夫對此感到力不從心。

挑戰在於，斯温尼需要依賴反對黨的支持來通過立法，因為在上次蘇格蘭選舉中，蘇格蘭民族黨（SNP）未能獲得多數席位。與綠黨的協議本應解決這個問題，但在尤薩夫結束該協議之前，這在SNP內部引發了顯著的緊張局勢——這是一個導致他失敗的錯誤計算。

斯温尼在週一被無對手選為SNP領導人，因為該黨試圖避免在接替斯圖爾金的競選中暴露出的內部分歧，而這一競選在一年多前由尤薩夫贏得。

在此後的幾個月裏，反對黨工黨在民調中迅速上升，損害了SNP的利益，提升了領導人基爾·斯塔默在秋季可能的投票中將保守黨趕出英國權力的機會。

斯温尼預計將在週三正式在愛丁堡的會審法院宣誓就職。

只需快速瀏覽一下美國債券曲線就能意識到有什麼不對勁。一種國債——20年期債券——與市場其他部分脱節。它的收益率遠高於周圍的10年期和30年期債券。

這不僅僅是交易者擔憂的一些小問題。這讓美國納税人花費了錢。自四年前財政部在每月拍賣中重新推出20年期債券以來，銷售額每年增加了大約20億美元的利息支出，這是一項簡單的粗略計算。這在債券的生命週期內大約是400億美元。