拜登將提出新規以加速因安全風險而進行的驅逐 - 彭博社

Josh Wingrove, Jennifer Jacobs

照片：Nicolo Filippo Rosso/Bloomberg

喬·拜登總統的政府將提出一項新規定，允許美國更快速地驅逐一些申請庇護的無證移民，此時白宮面臨着歷史性的非法移民激增，這對州和地方資源造成了壓力，併成為即將到來的11月選舉的政治負擔。

該提案將於週四由國土安全部（DHS）提出，允許移民官員在移民首次評估其庇護身份時進行初步資格判斷，根據熟悉該計劃的人士透露。

通過#五件事的通訊開始你的一天。免費訂閲這裏。

這將使美國能夠更快地將個人指定為國家安全或公共安全風險，並加快驅逐程序，相較於現行系統。這是被攔截的邊境人員中相對較小的比例，行政官員認為這一措施相對較小，與目前正在考慮的總統行政命令中可能包含的一些額外庇護程序限制相比。

預計拜登不會提及將發佈在聯邦公報上的DHS規範。

白宮官員一直在考慮自從一項在參議院談判的兩黨協議失敗後採取單邊措施的可能性，該協議被共和黨總統候選人唐納德·特朗普敦促其黨內成員拒絕。特朗普批評拜登的邊境過境率，並承諾如果在11月當選，將實施更嚴格的限制。

“還有更多措施需要採取，”白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾週三對媒體表示，同時鼓勵立法者重新考慮兩黨協議。

拜登的顧問表示，總統希望確保他的行政行動能夠經受法律審查。特朗普在其第一任期內試圖實施的一些邊境措施隨後被聯邦法院推翻，這限制了拜登可以採取的可能行動，以限制非法邊境流動。作為提議的規範，DHS的努力可能需要時間才能實施，因為政府試圖克服監管障礙。

美國當局在12月份記錄了超過300,000次邊境遭遇，儘管在接下來的三個月中，這一數字下降到略高於一半。

上個月底，拜登命令其國家安全團隊與墨西哥當局合作，以遏制非法邊境過境的數量。從那時起，政府宣佈了新的措施，以加強對鐵路、公共汽車和機場的移民控制，並增加從美國和墨西哥的遣返航班。

翻譯者：保利娜·穆尼塔。

原始備註：拜登將公佈新規，加快因安全風險驅逐的速度

更多西班牙語內容：