認識可能接替蒂姆·庫克的蘋果高管 - 彭博社

蘋果首席執行官蒂姆·庫克攝影師：華盛頓郵報/蓋蒂圖片社

不要錯過任何一集。今天關注 《大視野》每日播客。

## 大視野

可能接替蒂姆·庫克的蘋果高管

15:31

蒂姆·庫克在十多年前接過史蒂夫·喬布斯的CEO職位，並將其發展成為一家市值數萬億美元的公司。現在，隨着庫克接近傳統退休年齡，關於誰將接替他的猜測層出不窮。彭博社的馬克·古爾曼與主持人大衞·古拉討論了接替庫克的挑戰、他的潛在繼任者以及這一決定將如何影響世界上最知名的品牌之一。

閲讀更多： 蒂姆·庫克不能永遠管理蘋果。誰是下一個？

每個工作日收聽 《大視野》播客 並 訂閲我們的每日通訊

終端客户：在桌面上運行 {NSUB BIGTAKEPOD <GO>} 以訂閲

這是對話的輕微編輯稿：

**大衞·古拉：**每年，蘋果的高管們——當然，這是世界上最大和最有影響力的公司之一——都會被帶到一個理想的度假勝地，通常是在卡梅爾谷。

這大約是公司總部位於加利福尼亞州庫比蒂諾以南90英里。因此，許多高管乘坐巴士出行。

**馬克·古爾曼：**他們不能帶家人，不能帶助理。這是蘋果公司最重要的100人。

**古爾：**彭博社的馬克·古爾曼已經報道蘋果近15年，他表示這個年度會議是公司日曆上最重要的日期之一。

這是史蒂夫·喬布斯開始的事情。

**古爾曼：**他們坐在北加州這個美麗度假村的禮堂和不同房間裏。他們被教導並展示未來幾年蘋果將推出的所有好東西。

**古爾：**馬克説，正是在這個靜修會上，蘋果所謂的“前100名”首次看到了原始iPad。

他們看到了MacBook Air和Apple Watch，並獲得了關於蘋果汽車項目的更新，而該項目剛剛被公司取消。

**古爾曼：**這是你瞭解蘋果未來的地方。

**古爾：**雖然大多數焦點都在產品展示和原型上，但蘋果的高級領導們也在注意誰被選中進行這些展示。

**古爾曼：**我認為參加那個活動的人可能總是自然地試圖弄清楚誰是下一個。誰在掌控？

**古爾：**那就是……誰最終會取代蒂姆·庫克。

喬布斯親自挑選的繼任者已經擔任蘋果首席執行官近十三年。他在此之前是喬布斯的副手。

**古拉：**在蘋果，繼任計劃是一個不容忽視的問題，儘管庫克並沒有表示他計劃很快離開公司，但馬克表示，關於他何時離開以及誰將成為下任首席執行官的猜測越來越多——而這個人是否在蘋果最重要的人員之中。

**古爾曼：**我們可能接近庫克在蘋果任期的尾聲，對吧？他明年將滿65歲。他比標準普爾500指數中的大多數首席執行官都要年長。他在蘋果工作了25年，而蘋果正處於一個危險的境地，因為他們可能會從執行團隊中選擇下一任首席執行官，而那個執行團隊中的大多數人都大約60歲，或者在蒂姆·庫克退休時可能會在60歲中後期，這使得公司幾乎沒有合理的選擇。

**古拉：**今天節目中：

尋找能夠勝任商業中最具挑戰性工作的人的挑戰。

誰在競爭中，這一決定將如何影響一家價值2.8萬億美元的公司，以及世界上最知名的品牌之一。

我是大衞·古拉，這是來自彭博新聞的《大視野》。

**古拉：**蒂姆·庫克已經擔任蘋果首席執行官超過十年。

而他工作的一部分涉及規劃誰將接替他。彭博的馬克·古爾曼表示，這並不是一個容易填補的職位。

Gura: 這個職位描述真的很詳細嗎？換句話説，蘋果的首席執行官需要具備什麼能力？

Gurman: 蘋果的首席執行官需要成為將新產品推向市場的遠見者，或者需要能夠找到那個遠見者並與之合作，將這些新產品推向市場。

Gura: 這是一個挑戰，史蒂夫·喬布斯在任命庫克擔任這個職位時並沒有忽視這一點。

Gurman: 你知道，庫克的事情是全方位的，我認為喬布斯讓他成為首席執行官的原因之一，除了他是最合格的，可能在當時的高管團隊中遙遙領先，就是喬布斯知道蘋果下一個時代將是多麼全方位，對吧？

而蒂姆的大部分生活，基於所有認識他的人和你與他交談的每個人，都是蘋果。

Gura: 庫克在2011年成為蘋果的首席執行官，面臨着巨大的審視。

他接替了正在與胰腺癌作鬥爭的公司創始人喬布斯。

在那年的十月，庫克走入聚光燈下，揭曉了新版本的iPhone：

Tim Cook: 早上好。這是我被任命為首席執行官後的第一次產品發佈。我相信你們不知道這一點。

Gura: 你可以聽到他開玩笑，以承認這是一個多麼重要的時刻。他承受着巨大的壓力——跟隨喬布斯的腳步。

**庫克：**我愛蘋果。我認為能夠在這裏工作近14年是我一生的特權。

**古拉：**作為蘋果的首席運營官，庫克與喬布斯並肩工作，在蘋果以驚人的速度成長的時期。當時蘋果已經不僅僅是一家計算機公司。

**庫克：**就在十年前，我們在這裏推出了原版iPod，它徹底改變了我們聽音樂的方式。

**古拉：**馬克，你在2011年報道了這一轉變。你能告訴我們關於史蒂夫·喬布斯和蒂姆·庫克之間關係的事情嗎？

**古爾曼：**他們關係密切。我不會説他們是最好的朋友。呃，我會説在許多方面他們是，呃，合作伙伴。史蒂夫·喬布斯是設計的頭腦。他是構思這些新產品的人，而蒂姆·庫克是執行的人。他是能夠將這些產品推向市場、進行生產、進入零售店等的人。然後當史蒂夫·喬布斯辭職並最終去世時，蘋果失去的就是那種能夠構思新產品類別、新設計和新用户體驗的願景者。

**古拉：**喬布斯於2011年10月5日去世——就在庫克揭幕那款新iPhone的前一天。

在隨後的幾年裏，庫克確保蘋果繼續在那款設備的成功基礎上發展。

**古爾曼：**蘋果手錶在某種意義上是iPhone的配件或擴展。AirPods是iPhone的擴展，是iPhone的配件。蒂姆·庫克所做的，就是將史蒂夫·喬布斯創造和構思的產品線進行了增強。當史蒂夫·喬布斯去世時，只有一個iPad型號，即iPad 2。

今天，市場上有五款甚至更多的iPad型號可供選擇。iPhone從一兩種不同型號發展到幾種不同型號。因此，蒂姆·庫克所能做的就是從那些原始的蘋果形態中榨取出如此多的價值。

**古拉：**在他的領導下，蘋果增加了產品和服務，以及新的配件。

公司擴展到了電影和電視。

它推出了一張蘋果信用卡。

**古爾曼：**在我看來，蘋果的核心仍然是一個科技公司，但他們也喜歡將自己定位為一個生活方式公司。

**古拉：**現在，進入他的任期十多年，你認為這家公司是蒂姆·庫克的蘋果，還是仍然是史蒂夫·喬布斯的蘋果，而蒂姆·庫克只是其管理者？

**古爾曼：**我認為這實際上是兩者的結合。在其核心，史蒂夫·喬布斯給蘋果留下了某種東西，你知道的，iPhone的表現相當不錯。而蒂姆·庫克，我認為，可能充分利用了他所繼承的東西。我不認為任何人能在像史蒂夫·喬布斯這樣傳奇的人物的腳步下做得更好。

**古拉：**人們擔心史蒂夫·喬布斯是不可替代的，但現在，有一種感覺是，蒂姆·庫克的職位將很難填補。

**古爾曼：**所以問題是，蘋果在前進的過程中，誰將是那個帶領蘋果進入新時代、擁有新願景和新產品的人。這正是蘋果需要提出的，以創造下一個15年。

Gura: 在關於蘋果公司CEO繼任的討論中，有幾個名字經常被提起。

但多年來，正如馬克所報道的，顯然有一個明顯的領跑者。

Gurman: 他可以掌控舞台。他可以與來自中國、歐洲和美國的政府官員進行對話。如果庫克發生意外，我認為蘋果不會受到影響。

Gura: 那麼，誰是蘋果的接班人？還有誰在等待機會，爭奪最高職位？這在廣告之後。

Gura: 在蒂姆·庫克成為蘋果CEO之前，他是史蒂夫·喬布斯的首席運營官。

而在誰將接替庫克的問題上，他目前的COO很可能是下一個候選人：

Cook: 為了告訴我們在這方面的一些進展，我想邀請傑夫·威廉姆斯上台。傑夫？

Gura: 這是庫克在2016年產品發佈會上介紹傑夫·威廉姆斯：

Williams: 去年，我們推出了研究工具包。我們的目標是利用技術解決一些最大的難題。

Gura: 威廉姆斯已經擔任COO近十年了。他於1998年加入公司。

Gurman: 現在，他負責蘋果的整個運營。他負責蘋果的供應鏈。

他負責蘋果的醫療保健工作。他負責蘋果手錶的硬件和軟件工程。他曾負責蘋果汽車。他參與了蘋果Vision Pro耳機的工作，並且他負責蘋果的硬件和軟件設計組織。因此，他的職責已經非常繁重，如果發生什麼事情，他很容易就能接替庫克。

很多人稱他為蒂姆·庫克的蒂姆·庫克。

**古拉：**就像庫克一樣，威廉姆斯在南方長大，他獲得了杜克大學的MBA，並在加入蘋果之前在IBM工作過一段時間。

但這兩個人還有其他共同點。他們都在六十出頭。**古爾曼：**他比庫克小隻有兩歲。

**古拉：**這可能使威廉姆斯接替庫克的道路變得複雜。

**古爾曼：**如果庫克在三到五年內退休，你不能讓66歲的傑夫·威廉姆斯擔任蘋果的CEO，對吧？華爾街、市場、員工和董事會可能都不會太喜歡這個主意。你不能為一家像蘋果這樣大且重要的公司設定一個兩到五年的新CEO。

**古拉：**不過，這不僅僅是威廉姆斯的問題。

當你查看蘋果高層管理團隊中的其他潛在候選人時，一個趨勢浮現出來。

馬克説，公司的許多領導團隊成員也正接近退休年齡。

而高管層的人員流動相當罕見。

**古爾曼：**當你是蘋果的高級副總裁時，你基本上就是一個主要部門的CEO，對吧？你在世界上最成功的公司之一。作為蘋果的高級副總裁，你每年還獲得2500萬美元的薪水。因此，從財務角度來看，留在這裏是非常值得的。但我認為蘋果的高管團隊中的人們，受到的激勵不僅僅是金錢。我認為這些人中有很多人非常渴望擁有這個角色所帶來的權力。因此，權力有時是很難放棄的。

**古拉：**馬克説，如果不是威廉姆斯，還有其他幾個候選人可能在競爭中。

他們目前都在蘋果公司工作。蒂姆·庫克本人表示，他希望董事會能從公司內部選拔人選。他們各自都有自己的權衡。

找到一個能夠完成蘋果CEO所需一切工作的單一人選確實是一個挑戰。

一個潛在的候選人正在蘋果公司進行第二次任職：

**古爾曼：**克雷格·費德里希，他負責軟件工程。

**古拉：**但是，馬克説？

**古爾曼：**費德里希可能沒有管理整個公司的商業頭腦。

**古拉：**還有德爾德麗·奧布萊恩，她負責蘋果在全球的龐大零售業務。

**古爾曼：**在此之前，她是公司在運營和銷售方面的高管之一。

**古拉：**但根據馬克的説法？……

**古爾曼：**蘋果可能想嘗試一些新的東西，以適應新的時代，而不是再選擇一個運營或人力資源的人。

**古拉：**但馬克已經確定了另一個候選人。憑藉他的年齡和經驗，他是一個強有力的競爭者。

**古爾曼：**我在報道這個故事時所瞭解到的一切都指向一個名叫約翰·特納斯的人。

他甚至還不到50歲。他是蘋果的硬件工程高級副總裁。

他在2021年加入了蘋果的執行團隊。他迅速晉升。他曾是負責Mac計算機工程的副總裁。最終，他增加了iPad，增加了AirPods。最近，他增加了iPhone和Apple Watch。現在他基本上負責蘋果所有賺錢的硬件。

而且他在公司中變得越來越重要。他在他們的市場營銷中被越來越多地提拔。他正在與監管機構打交道，涉及維修權法律。因此，他正成為蘋果故事中更重要的一部分。

**古拉：**馬克説，特納斯在今年的北加州年度執行會議上扮演了重要角色。

就在本週，蘋果推出了一些新技術，庫克在該活動中請特納斯向公眾介紹這些新產品。

**蒂姆·庫克：**所以這裏是約翰來告訴你更多……

**約翰·特納斯：**讓我們從iPad Air開始。

**古拉：**馬克説，特納斯成為蘋果下一個首席執行官的前景隨着庫克的留任時間越長而變得更好。

而且沒有跡象表明他計劃在短期內退休。

高管們不再面臨像以前那樣的壓力，必須在六十多歲時退休。

**古拉：**馬克，我想知道你是否可以將這個對話放在我們看到的更廣泛的文化變革中。鮑勃·艾格在迪士尼的70多歲。這在某種程度上必須讓蒂姆·庫克感到解放，或許可以考慮在蘋果更長的任期。

Gurman: 是的，這是一個非常好的觀點。毫無疑問，下任美國總統在任期內將會在80多歲。你有帕特·基爾辛格，他是英特爾的首席執行官。他在三年前被任命為這個職位，當時他大約60歲。所以，確實你有一些年長的政治家，比如蒂姆·庫克，你知道的，他是其中之一，蘋果公司很欣賞，正如一些人告訴我的，那裏有白頭髮的人，這意味着他們有經驗和智慧，他們經歷過很多事情。沒有什麼是蒂姆·庫克沒有見過的，智慧在成為蘋果高管方面是非常重要的。

Gura: 就他而言，庫克現在有很多未完成的事務需要處理：

蘋果的銷售出現了放緩，公司受到監管機構的打擊——在美國和歐盟，並且在蘋果的汽車製造冒險戛然而止後，它面臨着交付新產品的壓力。

所有這些，以及更多，都在庫克的工作中，馬克説沒有人逼他退位。

Gurman: 沒有強制退休年齡。我會説，即使有，他們也會撕掉、撕碎或點燃它，讓庫克留任，只要他想。因為他一直很有效，華爾街喜歡他。股票價格無疑受到了庫克任期的積極影響。

所以我認為，蒂姆·庫克將會是蘋果的首席執行官，只要他想做首席執行官，他不會在那之前辭職。

古拉： 這是來自彭博新聞的《大新聞》。我是大衞·古拉。本集由：大衞·福克斯和托馬斯·盧製作；高級製作人：娜奧米·沙文和金·吉特爾森；編輯：斯泰西·範克·史密斯、亞倫·愛德華茲和尼克·特納；高級編輯：伊麗莎白·龐索特。執行製作人：妮可·比姆斯特博爾；聲音設計/工程師/事實核查員：亞歷克斯·杉浦。

微軟公司表示，Azure雲應用程序的故障是由於分佈式拒絕服務網絡攻擊引發的。

該DDoS攻擊於週二早些時候開始，微軟的自動保護機制中的一個錯誤加劇了影響，而不是減輕它，該公司在一份狀態更新中表示。