GameStop因“Roaring Kitty”在社交媒體上的重新出現而飆升 - 彭博社
Subrat Patnaik, Bailey Lipschultz
基思·吉爾來源：YoutubeGameStop Corp. 的股票因基思·吉爾重返社交媒體的猜測而飆升，他在2021年以“咆哮小貓”的綽號推動了股票的瘋狂。
在X上的帖子顯示一名男子向前傾身，手中似乎拿着一個遊戲控制器，這讓一些交易者解讀為吉爾重返市場。吉爾的賬户長期處於不活躍狀態，他在2021年因在Reddit上聚集日間交易者以擠壓GameStop的空頭而成名。
當這條帖子在發佈後的幾個小時內吸引了超過1200萬的瀏覽量時，吉爾在紐約時間上午11點再次在X上發佈，這次是一個簡短的視頻，內容是“好吧，我自己來。”
吉爾首次發佈的反應顯示出2021年原始狂熱的細微差別，Reddit上的WallStreetBets帖子和StockTwits上的活動引發了零售交易者的一波購買潮。
彼得·阿特沃特，Financial Insyghts的總裁以及威廉與瑪麗學院和特拉華大學的副教授，表示：“能夠吸引人羣的事實表明，人們再次以巨大的方式感受到FOMO和YOLO。” “當人們沉浸在純粹投機價值的事物中時，他們的信心極其高漲，這就是其中一種表現方式。”
在紐約，上午10:15之前，超過4600萬股股票易手，約為過去一個月該時段正常交易量的21倍，而在交易的前90分鐘內，由於波動性，交易暫停了九次。週一，股票曾上漲至119%。
在週一的暴漲之前，GameStop已經連續三週上漲，這是今年最長的連勝紀錄，而在此期間，股票在週五收盤時上漲了68%。
股票在2021年初飆升超過2000%，將網絡迷因的狂熱帶入公眾視野。經過股票拆分調整後，股票在該月末達到了86.88美元的最高點，然後在三週內暴跌約88%。
Roaring Kitty幫助引起了人們對該股票超高的空頭興趣的關注——大約140%的可用股票被賣空——同時投資者押注於轉型為零售交易圖標的企業家瑞安·科恩。科恩是這家在散户投資者中擁有狂熱追隨者的電子遊戲零售商的最大股東，他在2021年初積累了股份，並在散户交易者的鼓勵下，施壓以基本控制公司。
翻譯者：保利娜·斯特芬斯。
原始註釋：GameStop 股票飆升，‘咆哮的小貓’重振網絡迷因熱潮
共和黨人唐納德·特朗普駁回了與副總統卡馬拉·哈里斯辯論的壓力，稱他在民調中領先，選民已經知道他和他的民主黨對手在各個問題上的立場。
“好吧，我想要，”特朗普在福克斯商業網絡的 瑪麗亞的早晨中説道。“現在我説，‘我為什麼要參加辯論？’我在民調中領先，大家都知道她，大家都知道我。”