拜登表示他不會尋求連任，計劃完成任期 - 彭博社

喬·拜登總統在X上發表的一篇文章中表示，他將不尋求連任。攝影師：穆斯塔法·侯賽因/彭博社中國強勁的經濟和多元化的貿易伙伴將有助於緩解額外的美國關税影響，這是該國統計局發言人的説法。

“中國擁有堅實的經濟基礎、許多優勢、強大的韌性和巨大的潛力，”國家統計局發言人劉愛華在週五的一次簡報會上表示。劉愛華正在回答有關額外美國關税對中國商品影響的問題，並指出她正在分享自己的個人意見。“我們有能力和韌性來應對外部衝擊，經濟復甦的趨勢不會改變。”

閲讀更多： 拜登指責中國在貿易上“作弊”，徵收新關税

## 貿易關税為何重新流行

10:56

中國週五發佈了4月份的經濟數據，顯示出一個不平衡的復甦，零售銷售增長速度自2022年以來最慢，而工業生產加速並超過了經濟學家的預期。中國的製造業今年推動了全球第二大經濟體，而一場拖延已久的房地產危機繼續拖累國內需求。

美國作為直接出口目的地的重要性正在下降

但一些貿易通過其他國家進行，但最終仍然進入美國

來源：中國海關總署

劉補充説，中國的貿易伙伴“富有多樣性”，在國際貿易中具有競爭力。

本週早些時候，美國總統喬·拜登宣佈，美國將提高對從中國進口的一系列商品的關税，包括半導體、太陽能電池和關鍵礦物，漲幅從電池的25%到電動汽車的100%不等。這些漲價將在未來兩年內實施，這是對前任唐納德·特朗普關税的審查的結果，沒有任何關税被取消。

美國總統喬·拜登放棄了連任競選，屈服於民主黨人的持續壓力，放棄競選的擔憂是他太虛弱無法擊敗唐納德·特朗普，並給2024年選舉注入了新的混亂。

81歲的拜登表示他將完成任期，但支持副總統卡瑪拉·哈里斯，59歲，接替他成為民主黨提名人，並稱贊她是“非凡的夥伴”。哈里斯接受總統的支持，在週日下午的一份聲明中表示，“我的意圖是贏得這個提名。”