瑞德（Rieder）表示：降低聯邦儲備利率將控制通貨膨脹 - 彭博社

Carter Johnson

瑞克·裏德，來自黑石集團圖片：克里斯托弗·古德尼/彭博社克勞迪婭·謝因鮑姆

攝影師：海梅·諾加萊斯/米迪奧斯和米迪亞/蓋蒂圖片社

瑞克·裏德，來自黑石集團，提出了一些建議與傳統智慧相悖：美聯儲遏制通脹的最佳方式將是降低利率，而不是保持高利率。

這是因為隨着基準利率保持在一代人的最高水平，美國富裕人士通過固定收益投資獲得了鉅額收益，裏德表示，黑石全球固定收益投資主管。

通過 #五件事 免費訂閲 這裏*，及時瞭解最新資訊。*

“我不確定提高利率是否真的會降低通脹，”裏德在即將播出的彭博《華爾街週刊》節目中告訴大衞·韋斯汀。“事實上，我認為，實際上，如果降低利率，通脹會減少”。

中高收入美國人“正從這些利率中獲益匪淺”，他説。“我們正在轉向一個以服務為導向的經濟，人們在服務上花費更多，但實際上正在發生的是——因為商品價格下降如此之多——可支配收入被用於服務。”

Rieder指出，汽車保險和醫療保險等服務的高通脹率是證據。 “它們不受利率影響，人們正在花錢 —— 年長者、中等收入者和高收入者正在花錢 —— 並且他們保持這種高水平的服務通脹。”

“一雙網球鞋的價格與20年前相同。如果你去看一場網球比賽，價格是之前的兩倍”，他補充道。

週三，美國4月份通脹放緩的報道導致固定收益市場上漲。掉期市場提高了對美聯儲將在12月進行兩次四分之一點降息的押注。但數據還顯示，在一些服務領域，如住房價格、汽車保險和醫療保健費用，很難控制價格上漲。

儘管如此，Rieder表示，“最糟糕的擔憂已經消散”隨着4月份CPI數據的發佈。 “只要價格保持穩定，就業人數增加，勞動力規模擴大，增長適度放緩，情況還算不錯”。

由Eduardo Thomson翻譯。

原文鏈接: BlackRock’s Rieder Says Cut, Not Hike, Would Tame US Inflation

更多西班牙語內容:

墨西哥新當選總統克勞迪婭·謝因鮑姆抨擊唐納德·特朗普的“粗魯”言論，因為他在一次演講中回顧了他與即將出任經濟部長的馬塞洛·埃布拉德的過去談判，這可能標誌着與這位共和黨總統候選人之間的緊張關係。

謝因鮑姆的回應是在特朗普在密歇根州大急流城的一次演講之後發表的，特朗普在演講中談到了他是如何威脅要在2019年對來自墨西哥的進口商品徵收關税，除非該國打擊移民並加強邊境安全。他説他曾告訴墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾的代表，當時的外交部長埃布拉德，如果墨西哥不合作，他將對汽車徵收關税。