房間裏的大象——彭博社

5月17日，傑里米·亨特。攝影師：利昂·尼爾/蓋蒂圖片社唐納德·特朗普在7月18日威斯康星州密爾沃基共和黨全國代表大會上。

攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社 你好，我是彭博英國副編輯艾爾貝·里亞，負責報道威斯敏斯特的政治。希望你喜歡今天的新聞簡報。

今天早上，傑里米·亨特在倫敦發表了講話承諾如果財政狀況允許，他將在今年秋天第三次削減國民保險，試圖在大選前與工黨拉開距離。

最近幾天，威斯敏斯特記者的生活是這樣的：上週五在肯特參加基爾·斯塔默的演講，週一在里士滿參加裏希·蘇納克的智庫演講，昨天在埃塞克斯參加另一場更大的斯塔默演講，今天是亨特的演講。議會中幾乎沒有什麼事情發生。我們不知道蘇納克何時會宣佈大選，但漫長的競選已經開始。亨特今天站在講台上，前後都寫着“工黨的税收上漲”（是的，大小寫混亂）——這是一次政治攻擊，通常是積極的選舉口號。這次演講是為了將壓力轉移到工黨身上，因為財政大臣公佈了由財政部官員完成的“成本核算”，他説發現工黨的政策將導致四年內税收增加590億英鎊。

工黨表示，他們所有的政策都是“完全核算和充分資助的”，並對亨特的成本計算進行了詳細的駁斥，稱這些計算是基於保守黨的政治假設，即使這項工作是由公務員完成的。

但亨特的攻擊確實觸及了工黨不願談論的重要問題：在執政後，工黨是否會提高税收或實施保守黨在選舉後擬定的公共支出削減計劃，這是一個巨大的謎團。

無論誰贏得選舉，英國都將面臨税收上漲或緊縮政策

公共部門淨債務（不包括英格蘭銀行）

來源：彭博經濟學，預算責任辦公室

注：財政規則要求債務在預測的第五年以GDP的比例下降

兩黨都承諾遵守一項支出規則，即債務需要在五年內下降：在當前環境下，這一規則非常嚴格，政府只能通過假設對監獄、法院和地方政府等未受保護的公共服務進行支出削減來實現這一目標，而這些削減被經濟學家和智囊團稱為“無法實現的”。

這給下一屆選舉的獲勝者留下了一個嚴峻的選擇：緊縮政策，或者增加税收，正如丹·漢森的彭博經濟學分析所述。保守黨尚未明確説明他們將在哪些領域進行支出削減 — 如果民意調查結果保持不變，他們將永遠不必這樣做。

對於工黨來説，這個選擇是該黨尚未明確面對的問題，除了排除了一些具體的税收上漲，並承認如果他們贏得選舉，他們將繼承自二戰以來最糟糕的經濟狀況。但請注意工黨政治家在迴避這些問題時使用的措辭：他們永遠不會增加工薪階層的税收。

保羅·約翰遜曾表示，各政黨在選舉後關於緊縮/增税選擇的真實性質上存在“沉默的陰謀”。你可以稱之為房間裏的大象。

對亨特來説壞消息：根據同一份彭博經濟學分析，今年秋天也沒有錢再進一步減税。

您是通過轉發收到這份通訊的嗎？您可以在這裏免費註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 泰晤士水公司的最大投資者宣佈其股份毫無價值。
• 能源賬單將比去年夏天低500英鎊。
• 英美公司與必和必拓的鬥爭令英格蘭某地區擔憂。
• 學生撤資的勝利感覺不錯但作用不大。（觀點）

歐洲為何需要團結起來進行國防

在最近幾個月的這份通訊中，我們已經寫了很多關於地緣政治不穩定和國防支出壓力的內容。在本週的Voternomics播客中，前大使和慕尼黑安全會議主席沃爾夫岡·伊辛格表示，歐洲需要團結起來進行國防，這意味着需要一個新的歐洲項目。

與伊辛格一起討論歐洲如何適應日益危險的世界的還有斯蒂芬妮·弗蘭德斯、阿德里安·伍德里奇，當然還有我的同事阿萊格拉·斯特拉頓。

完美 聰明的週末聽力。

騎行穿越英國的六堂課

英格蘭湖區國家自行車網絡路標，遠處是布倫卡斯山。攝影師：Loop Images/Universal Images Group Editorial我正在慢慢地愛上在倫敦騎自行車，一次又一次地慢慢騎着波里斯自行車的旅程 — 每當我成功完全沿着自行車道行駛時，我都會感到快樂。

所以我很感興趣地閲讀了Laura Laker關於在英格蘭、蘇格蘭和威爾士的自行車道上騎行18個月的美好文章。她揭示了 投資於英國自行車基礎設施 的令人印象深刻的回報 — 在此過程中還有許多其他教訓。

感謝閲讀今天的Readout。請告訴我您對X的想法、建議和反饋 @PronouncedAlva 或 [email protected]*。祝您週末愉快。*

彭博更多內容

• 倫敦忙碌，提前瞭解最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應
• 金錢精餾，約翰·斯特佩克（John Stepek）每日通訊，解讀市場動態對您的資金意味着什麼
• 今日觀點，關於商業、政治、經濟、科技等方面最重要觀點的摘要
• 布魯塞爾版，歐盟中心最重要事項的每日簡報

馬克·扎克伯格表示，前總統唐納德·特朗普在被擊中後的立即反應“很酷”和鼓舞人心，這有助於解釋他對選民的吸引力。

“看到唐納德·特朗普在臉上中彈後站起來，舉起美國國旗，用拳頭擊空，是我一生中看過的最酷的事情之一，”Meta平台首席執行官在加利福尼亞州門洛帕克公司總部的一次採訪中週四表示。“在某種程度上作為一個美國人，很難不對那種精神和戰鬥感到有些激動，我認為這就是為什麼很多人喜歡這個傢伙的原因。”

觀看：扎克伯格稱特朗普為“酷傢伙”但沒有為他背書。

40歲的扎克伯格拒絕為特朗普或他預定的對手喬·拜登背書，他表示自己“沒有計劃”以任何方式參與選舉。儘管如此，他的評論增加了一系列硅谷領袖的呼聲，包括特斯拉公司億萬富翁埃隆·馬斯克和風險投資家馬克·安德森以及本·霍洛維茨，他們對這位前總統表示支持，一些人承諾向他的競選活動捐款。扎克伯格在一次關於人工智能、社交媒體等未來發展的廣泛討論中發表了這些評論，這是為《與艾米莉·張一起》的一期節目。完整的節目將於週二播出。

扎克伯格表示，Meta正在進行改變，他希望這將意味着Facebook在未來的選舉中不會成為那麼大的焦點。“我從人們那裏聽到的主要反饋是，他們實際上希望在我們的服務中看到更少的政治內容，因為他們來我們的服務是為了與人們建立聯繫。” 他補充説，Meta已經開始向用户推薦更少的政治內容。“我認為你會看到我們的服務在這次選舉中發揮的作用比過去少。”

2021年7月18日在威斯康星州密爾沃基舉行的共和黨全國大會上展示的唐納德·特朗普的照片。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社閲讀更多： JD範斯的科技聯繫受到硅谷投資者的歡呼

扎克伯格與特朗普的關係因特朗普利用Meta的產品與追隨者取得聯繫而變得複雜。前總統的帖子經常包含錯誤信息或挑戰Meta的規則。該公司在2021年1月6日國會騷亂後將特朗普在Facebook和Instagram上禁言兩年。當時，扎克伯格發帖稱特朗普正在利用他的賬號“破壞向他當選的繼任者的和平合法權力移交”。

## 重要觀點

硅谷向右轉變

17:57

儘管這些賬户已經被恢復，特朗普表示他還沒有原諒Meta或扎克伯格，並最近暗示他計劃報復。他在三月稱Facebook為“人民的敵人”。本月早些時候，特朗普還似乎警告了扎克伯格。“我只能説，如果我當選總統，我們將以前所未有的力度追究選舉舞弊者，並將他們長期監禁，”特朗普在Truth Social上寫道。“我們已經知道你們是誰。不要這樣做！扎克巴克斯，小心！”

馬克·扎克伯格攝影師：肯特·西村拉/彭博社特朗普為了懲罰Meta而扭轉了政策立場。在擔任總統期間，特朗普曾推動禁止中國擁有的視頻應用TikTok。特朗普後來改變了立場，認為在商業週刊上禁止將對Meta的業務太有利。

扎克伯格表示他歡迎競爭。“這是好事，”他在*《The Circuit》*上説。“我認為我們在這裏做得相當不錯。我們正在獲得市場份額。所以我不知道。他們會做他們需要做的事情，但我認為無論如何我們都會做得很好，我們將繼續在這個領域做得很好。”

當被問及他是否認為TikTok應該被禁止時，扎克伯格迴避了。“那超出了我的薪水等級，”他説。

特斯拉公司首席執行官埃隆·馬斯克表示，在網絡安全公司CrowdStrike Holdings Inc.發佈的一個更新失敗後，他已經停止使用該公司的軟件導致全球範圍內的計算機系統崩潰。

“我們剛剛從所有系統中刪除了CrowdStrike，”馬斯克在他的社交媒體網站X上發帖説。他此前表示，這次故障“給汽車供應鏈帶來了嚴重影響。”