阿比納德爾在多明尼加共和國贏得連任總統選舉 - 彭博社

Jim Wyss

Luis Abinader講述他的選舉勝利。來源：法新社唐納德·特朗普在威斯康星州密爾沃基舉行的共和黨全國大會上，於7月18日。

攝影師：Al Drago/Bloomberg多米尼加共和國總統路易斯·阿比納德在週日舉行的選舉第一輪中取得壓倒性勝利。這是對他將該國打造成美洲大陸最穩健經濟之一的回報。

阿比納德獲得了58%的選票，而他最接近的競爭對手、前總統萊昂內爾·費爾南德斯獲得了28%的選票，37%的選票已經清點完畢。費爾南德斯和第三位候選人阿貝爾·馬丁內斯（11%）都接受了阿比納德的勝利。

通過 #CincoCosas 免費訂閲 這裏*，開始你的一天。*

還有其他六位候選人，但沒有人獲得超過1.5%的支持。

在他的競選活動中，現年56歲的阿比納德，來自現代革命黨，將他的信息集中在經濟成功上。他還拒絕了國際社會要求接納鄰國海地難民的呼籲。

在勝利演講中，他感謝接受他勝利的對手，並表示這進一步證實了該國作為深刻民主信仰典範的形象。

多米尼加經濟將在今年增長4.4%，根據彭博社調查的分析師，這得益於旅遊業和強勁的外國投資。儘管失業率和貧困率在下降，但反對派認為許多多米尼加人並未從這一繁榮中受益。

與海地陷入幫派暴力和饑荒相比，阿比納德加大了驅逐行動並修建了邊境牆，同時敦促國際社會做更多努力。

阿比納德是一位前企業家，於2020年首次以53%的選票贏得選舉，已成為拉丁美洲最受歡迎的領導人之一。

他週日重申這將是他的最後一任總統任期，並將遵守憲法限制。他還表示將努力使加勒比國家更加繁榮和包容，並將繼續採取強有力的措施打擊腐敗。

“選民的信息是明確的，”他説。“我們所做的改變將是不可逆轉的，沒有回頭路。多米尼加共和國已經改變，而且是永久性的改變。”

由愛德華多·湯姆森翻譯。

原文鏈接: 多米尼加人連任交付強勁經濟的總統 (2)

更多西班牙語內容:

馬克·扎克伯格表示，前總統唐納德·特朗普在被槍擊後立即做出的反應“很酷”和鼓舞人心，這有助於解釋他對選民的吸引力。

“看到唐納德·特朗普在臉上中槍後站起來，舉起美國國旗，用拳頭擊空，是我一生中見過的最酷的事情之一，”Meta平台首席執行官在加利福尼亞州門洛帕克公司總部的一次採訪中週四表示。“在某種程度上作為一個美國人，很難不對那種精神和戰鬥感到激動，我認為這就是為什麼很多人喜歡這個傢伙的原因。”