Red Lobster在無限量蝦促銷後破產 - 彭博社

Reshmi Basu, Claire Boston

加利福尼亞州一家紅龍蝦餐廳的標誌。照片：Eric Thayer/Bloomberg唐納德·特朗普在威斯康星州密爾沃基舉行的共和黨全國代表大會上，日期為7月18日。

攝影師：Al Drago/Bloomberg美國海鮮餐廳連鎖店Red Lobster在承受沉重的租賃合同、高昂的勞動成本和一場災難性的無限蝦促銷的壓力下宣佈破產。

總部位於佛羅里達州奧蘭多的公司於週日根據破產法第11章提出申請。在申請中列出了分別為10億美元至100億美元的資產和負債。該申請允許公司在制定償還債權人計劃的同時繼續運營。

通過訂閲 #CincoCosas 免費獲取最新資訊。在這裏。

Red Lobster將公司控制權轉讓給其債權人，由 Fortress Investment Group領導，後者同意在破產過程中提供1億美元的融資。收購要約將確定Red Lobster資產的最低價格，並根據司法文件，如果未來幾周內出現更好的報價，將受到更好報價的約束。

連鎖餐廳多年來一直面臨財務問題。首席執行官喬納森·蒂布斯在司法文件中寫道，自2019年以來，顧客數量已經下降了約30%。儘管業務在疫情後顯示出復甦跡象，但蒂布斯寫道，過去12個月銷售額急劇下降。2023財政年度虧損7600萬美元。

通貨膨脹加劇導致客户外出就餐減少，勞動成本增加影響了公司財務狀況。Red Lobster的“重要部分”租賃合同價格高於市場價。2023年5月，公司決定將其無限蝦促銷“終極無限蝦”從一項限時優惠轉變為永久促銷，這一決定使公司損失1100萬美元。

Red Lobster的起源可以追溯到1968年佛羅里達州萊克蘭的一家獨立餐廳。它在20世紀70年代和80年代迅速擴張，並建立了忠實客户羣。如今，在美國和加拿大擁有550多家餐廳。

海鮮供應商泰國聯合集團於2020年收購了這家連鎖店。Red Lobster每年為6400萬客户提供服務，併購買北美20%的龍蝦尾和全球16%的岩石龍蝦。

泰國聯合和Red Lobster一直在與債權人進行庭外和解談判，以獲得公司80%的股份，但談判失敗。根據司法文件，債權人於2月向Red Lobster提供了價值2000萬美元的額外貸款，但在沒有業主支持的情況下不願再投入更多資金。

紅蝦餐廳表示正在調查蝦類協議，包括在餐廳中的營銷方式以及泰國聯合集團是否在蝦類採購中“施加了過多影響力”。

該連鎖店在美國擁有34,000名員工，在加拿大還有2,000名員工。上週關閉了93家表現不佳的門店。

案件為 Red Lobster Management LLC, 24-02486, 美國佛羅里達中區破產法院。

翻譯：Eduardo Thomson。

原文鏈接: 無限蝦協議後，紅蝦連鎖店破產 (2)

更多西班牙語內容:

馬克·扎克伯格表示，前總統唐納德·特朗普在被擊中後的立即反應“很酷”和鼓舞人心，這有助於解釋他對選民的吸引力。

“看到唐納德·特朗普被擊中後站起來，舉起拳頭，手持美國國旗，是我一生中見過的最酷的事情之一，” Meta Platforms Inc. 首席執行官在加利福尼亞州門洛帕克公司總部的一次採訪中週四表示。“從某種程度上作為一個美國人，很難不對那種精神和戰鬥感到激動，我認為這就是為什麼很多人喜歡這個傢伙的原因。”