南方銅業計劃在秘魯啓動項目 - 彭博社

James Attwood, Marcelo Rochabrun

照片：Dado Galdieri/Bloomberg

美國總統喬·拜登。

攝影師：Daniel Steinle/Bloomberg南方銅業公司計劃在今年開始在秘魯沿海山區建設一座曾經備受爭議的銅礦，隨着社會政治緊張局勢的緩解和當局對該項目的支持。

該公司多年來一直擁有建設Tía María項目的許可，但由於環保反對而推遲了。2019年批准其許可證的決定引發了數週的抗議，當時的總統佩德羅·卡斯蒂略稱該礦是一場失敗。現任政府表示支持該項目。

通過 #CincoCosas 免費訂閲這裏*，以充分了解當天的新聞。*

開發Tía María對公司、秘魯和全球銅市場都將是一筆巨大的生意。該項目的停滯已成為建設新礦山所面臨困難的象徵之一，這也是銅今年價格創紀錄的主要原因之一，因為投資者押注需求將超過供應。

Southern Copper正在與農民團體合作，建造房屋並種植樹木，該公司的首席運營官Raul Jacob表示，有200多人在該地區工作，價值3.5億美元的設備已經準備就緒，計劃在今年年底或明年初開始一個項目，預計成本可能比官方估計的140億美元高出5億美元。

在獲得所有許可和董事會批准後，Jacob表示，在扣動扳機之前，唯一要做的就是確保我們處於適合開始建設的社會環境中。

到2027年底啓動Tía María項目將產生每年約12萬噸金屬，這對最近受到一系列供應問題影響的市場來説是非常必要的，包括巴拿馬一家重要銅礦的關閉。

Tía María將使Southern Copper的銅年產量超過100萬噸。該項目還將是該國在礦業與通常與偏遠農村社區關係緊張的國家取得的重大進展。

Southern Copper希望今年銅產量增加3%或更多，Jacob表示，迄今為止，產量略高於預期。未來年份的銅業務產量將在很大程度上取決於礦石質量。

譯者：Paola Torre。

原文鏈接： Southern Copper Eyes Start of Peru Project as Soon as This Year

更多西班牙語內容：

喬·拜登總統週四取消了額外的12億美元公務員學生債務，這是為了提供貸款減免，並在競選連任中兑現他的一項重要倡議的最新努力。

這一援助將影響到參加政府貸款寬免計劃的3.5萬名公共服務工作者，包括護士、消防員和教師。這些人獲得了豁免或受到了法規變化的影響，使他們獲得了更多的信用，以滿足該系統長達十年的還款要求。