英國強勁通脹降低了蘇納克對6月降息的希望-彭博社
Tom Rees, Philip Aldrick
唐納德·特朗普和鮑里斯·約翰遜於2019年。
攝影師：彼得·尼科爾斯/法新社/蓋蒂圖片社英國通脹強於預期，促使交易員大幅減少對降息的押注，並剝奪了首相裏希·蘇納克的象徵性經濟勝利。
英國國家統計局週三表示，4月份消費者價格指數同比上漲2.3%，高於經濟學家預測的2.1%。儘管這一數據使英國央行的2%通脹目標變得可實現，並且是自近三年前開始出現生活成本危機以來的最低水平，但它處於經濟學家預期的上限。
對抗通脹的三年之戰尚未結束
來源：彭博社對ONS數據的分析
注：目標是2003年12月之前的RPIX為2.5%。自那時以來的CPI為2%
投資者取消了對英國央行放鬆政策的押注，幾乎消除了6月降息的可能性，而這一可能性最近還在週二存在。交易員現在完全沒有將央行首次行動的定價推遲到11月。
## 彭博歐洲早報
英國通脹上行驚喜
16:24
隨着交易員越來越看到英國央行比歐洲央行更可能延遲開始放鬆政策，英鎊兑歐元匯率達到兩個多月來的最高水平。歐洲央行行長克里斯汀·拉加德週二告訴愛爾蘭的RTE，6月降息是可能的。
英國的經濟學家將注意力集中在服務業通脹上，服務業通脹率仍然保持在5.9%，因為酒店業的價格增長依然強勁。央行正在密切關注這一數字，以尋找國內通脹壓力的跡象，此前預期為5.5%。一個排除了波動較大的食品和能源成本的核心價格指標從4.2%下降到3.9%。
彭博經濟學家丹·漢森和安娜·安德拉德在一份筆記中寫道：“4月份通脹率的超出預期讀數足以擊敗英國央行6月份降息的可能性。”“現在看起來降息週期可能會在8月份開始。”
餐館和酒店繼續推動英國4月通脹
年通脹率變化的貢獻，百分點
來源：ONS
蘇納克的保守黨和反對黨工黨都利用這些數據試圖塑造敍事，並證明他們對選民關切的把握，因為他們正為預計在下半年舉行的選舉做準備。對於降息的市場預期不太樂觀，可能會減緩已成為英國家庭經濟壓力象徵的抵押貸款成本的降低速度。
蘇納克將減少通脹視為他上任第一年的主要目標，並將這些數據視為價格增長“恢復正常”的證據，他補充説“美好的日子即將到來。”然而，工黨可能的財政部長達倫·瓊斯告訴彭博電視台，未能達到CPI目標表明英國高通脹“還沒有結束”。
觀看：工黨影子財政部長達倫·瓊斯表示，“英國高通脹並沒有結束”，因為消費者價格指數下降幅度低於預期。
年度價格增長的下降主要是由於英國能源價格上限下降了12%，這是一種旨在保護消費者免受天然氣和電力成本大幅波動的機制。4月是一個關鍵月份，因為許多賬單，如手機合同，會在這個月實施年度漲價。
“由於Ofgem能源價格上限的降低，年度通貨膨脹再次大幅下降，主要是由於電力和天然氣價格下降，”英國國家統計局首席經濟學家格蘭特·菲茨納説。“食品價格通貨膨脹在這一年內進一步下降。這些下降部分被汽油價格的小幅上漲抵消。”
英國服務業是首要關注點，商品通貨膨脹轉為負值
年度通貨膨脹率
來源：英國國家統計局
這一令人驚喜的數據將增加對5月份工資和通貨膨脹數據的關注，這些數據將在英國央行貨幣政策委員會於6月20日會議前公佈。該九人委員會強調了這些指標在確定基礎價格壓力是否已經足夠緩解方面的重要性。
英國央行已經暗示，如果價格壓力如預期那樣降温，它可能會在今年夏天降息。週二，在倫敦出席活動時，英國央行行長安德魯·貝利表示，他預計4月的通貨膨脹會“大幅下降”，達到“比之前更接近目標”，並補充説他還沒有看到具體數字。
通貨膨脹持續性指標僅逐漸緩解
來源：英國國家統計局，英國銀行決策者小組調查
上週發佈的第一批就業數據顯示，勞動力市場出現更多鬆動跡象，但工資增長仍然頑固地保持在6%的水平——這是英國央行認為過高以至無法可持續地控制通脹的水平。這意味着在英國央行決策之前的一週左右發佈的第二輪勞動力市場數據被視為決策者思考的關鍵因素。
週三公佈的另一組數據顯示，生產者的輸入價格較一年前下降了1.6%，這可能預示着消費者管道中的通脹壓力有所緩解。然而，出廠價格上漲了1.1%，是近一年來最強勁的增長率。
“通脹下降接近英國央行的目標，但可能不足以促使提前降息，”KPMG英國首席經濟學家Yael Selfin表示。“這可能仍然不足以説服更為謹慎的貨幣政策委員會成員在六月承諾降息。”
共和黨忠實支持者正在密爾沃基聚集，心情截然不同。第一種情緒與週六對唐納德·特朗普的血腥暗殺企圖後所有人都感受到的深切震驚相同。然而，第二種情緒是越來越有信心，認為11月的勝利已經穩操勝券。畢竟，民主黨人正在就是否用一位年輕一點的候選人取代喬·拜登而發生爭執，而即將到來的競選將在有利於右翼的領域展開：經濟、移民和危險世界的危害。他們甚至可能會一舉全勝，總統、參議院和眾議院都將屬於他們。
指出保守黨的保守派歡呼聲，認為裏什·蘇納克的保守黨在歷史性的大勝中輸給了基爾·斯塔默的工黨，可能看起來古雅、無關緊要或者直截了當的無禮。那些倒黴的保守黨的命運與認為白宮在掌握中的共和黨有什麼關係呢？